TOT IN DE DETAILS - vertaling in Spaans

• al detalle
• detalladamente
• a los detalles

Voorbeelden van het gebruik van Tot in de details in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze prachtige Hsu Miao Dao is tot in de kleinste details handgemaakt.
Esta hermosa Hsu Miao Dao es hecho a mano en los detalles más pequeños.

Zeer mooie restauratie van het gebouw, tot in de details.
Muy hermosa restauración del edificio, hasta los detalles.

Voor hen die stijl zoeken tot in de details.
Para aquellas y aquellos que buscan la elegancia hasta en los detalles.

verzorgd tot in de kleinste details en gelegen op een prachtige locatie,
cuidados al detalle y en una ubicación perfecta,

Bekijk uw financiële gezondheid tot in de details, op elk gewenst moment,
Controla al detalle tu salud financiera en cualquier momento,

We zijn nu met onze gegevensstructuren in staat onze CO2-uitstoot tot in de details te berekenen en kunnen gerichte stappen ondernemen om de uitstoot te minimaliseren.
Hemos desarrollado varios sistemas de información asistidos mediante TI. Actualmente, podemos calcular detalladamente nuestras emisiones de CO2 y tomar medidas razonables para minimizarlas con nuestra estructura de datos.

De business pack is doordacht tot in de details goed georganiseerd
El business pack está pensado al detalle, bien organizado

Wij bieden op onze site getrouwe reproducties tot in de kleinste details van de originele ontwerpen.
Ofrecemos en nuestro sitio web reproducciones fieles a los detalles más pequeños de los modelos originales.

Elk van hen is tot in de details door de eigenaar zelf gerenoveerd om harmonie en rust te bieden.
Cada uno de ellos ha sido renovado al detalle por la propia propietaria para brindar armonía y paz.

een oude land boerderij, zorgvuldig gerestaureerd tot in de kleinste details om maximaal comfort te garanderen voor de gasten.
cuidadosamente restaurado a los detalles más pequeños para garantizar el máximo confort para los huéspedes.

Alles is tot in de details overdacht om de mooiste herinneringen aan Rome te creëren.
Está todo pensado al detalle para que tengas los mejores recuerdos de Roma.

leren combineert en dat je door die samenhang een beroep of een ambacht kan doorgronden tot in de kleinste details.
que por esta relación puede comprender una profesión o un oficio a los detalles más pequeños.

Een unieke atmosfeer en tot in de kleinste details perfect verzorgd
Una atmósfera cuidada y mimada al detalle, decorada con frescos

centrum van Sofia vlak, onlangs gerenoveerd met veel charme en de liefde tot in de kleinste details.
recientemente renovado con mucho encanto y amor a los detalles más pequeños.

Alle ontwerpen worden tot in de details uitgewerkt alvorens deze worden vrijgegeven voor productie.
Todos los diseños son trabajados al detalle antes de ser enviados para la producción.

probeer te zijn zeer geduldig wanneer u freeware installeert en aandacht, zelfs tot in de kleinste details.
preste atención incluso a los detalles más minúsculos.

De eenvoud van deze series is tot in de kleinste details uitgedacht om het essentiële in kranen te bieden zonder af te zien van kwaliteit en een betaalbare prijs.
La simplicidad de estas series ha sido pensada al detalle para ofrecer lo básico en una grifería sin renunciar a la calidad con un precio asequible.

personaliseert u uw verblijf tot in de kleinste details.
personalizar sus estancias al detalle.

bootsen op die manier de natuurlijke hand tot in de details na.
imitando así la mano natural al detalle.

blijft de vormgeving tot in de details trouw.
reproduce su diseño al detalle.