DETALLADAMENTE - vertaling in Nederlands

• uitvoerig
• detail
• nauwkeurig
• grondig
• zorgvuldig
• nader
• gedetailleerd
• uitgebreid
• gedetailleerde
• details
• nadere

Voorbeelden van het gebruik van Detalladamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una fuente óptima para los usuarios que quieren informarse detalladamente.
Een optimale bron voor gebruikers die zich tot in detail willen informeren.

Tiene que examinar más detalladamente algunas marcas.
Het is de moeite waard sommige merken in meer detail te bekijken.

Necesita rellenar esto, tan detalladamente como pueda.
Wilt u dit invullen? Zo goed mogelijk.

Como soy una mujer, puede contármelo todo detalladamente.
We zijn vrouwen onder elkaar… u kunt me alles vertellen. Tot in de details.

A continuación se describen detalladamente los treinta y seis compromisos de la UE.
De 36 verbintenissen van de EU worden hieronder uitgebreid beschreven.

Ahora revisemos estas opciones de tratamiento detalladamente.
Laten we nu deze behandeling opties in detail bekijken.

Veamos algunas funciones detalladamente.
Laten we enkele functies in detail bekijken.

Ahora revisemos estas opciones de tratamiento detalladamente: Vitaminas.
Laten we nu deze behandeling opties in detail bekijken: Vitaminen.

Contestó a todas nuestras preguntas detalladamente.
Ze beantwoordde al onze vragen tot in detail.

Para responder a esto, es necesario analizar detalladamente los datos de los clientes existentes.
Om dit te kunnen beantwoorden, moeten bestaande klantgegevens gedetailleerd worden geanalyseerd.

Nuestra Política de Privacidad explica detalladamente cómo protegemos los datos de nuestros usuarios en el uso de cookies,
Ons privacybeleid legt gedetailleerd uit hoe we de gegevens van onze gebruikers beschermen bij het gebruik van cookies,

que aquí detalladamente el protocolo para la extracción de glucosinolatos de materiales vegetales
dat we hier detail het protocol voor de winning van glucosinolaten uit plantaardig materiaal

fácil y muy detalladamente su consumo de energía.
gebruiksvriendelijk en zeer gedetailleerd hun energieverbruik analyseren.

queremos conocer detalladamente todos los as pectos de la vida política
wij willen nauwkeurig van alle kanten van het politieke leven kennis nemen

El parte discute toda clase de nanotubes del carbón tales como únicos detalladamente emparedados y multi nanotubes emparedados del carbón.
Het rapport bespreekt in detail allerlei koolstof nanotubes zoals enige ommuurde en multi ommuurde koolstof nanotubes.

Con la ayuda de esta Declaración de Protección de Datos le informamos detalladamente sobre el tratamiento de sus datos personales por parte de Instrumentos WIKA S.A.U. y sobre sus derechos.
Met behulp van dit privacybeleid informeren wij u uitgebreid over de verwerking van uw persoonsgegevens door WIKA Benelux en uw rechten.

Apelo a Sue Waddington, quien de nuevo ha trabajado excelente y muy detalladamente, para que apoye las enmiendas del Grupo del PPE.
Ik zou mevrouw Waddington, die eens te meer uitstekend en nauwkeurig werk heeft geleverd, willen verzoeken de amendementen van de EVP-fractie te steunen.

La técnica es ampliamente utilizada para determinarse detalladamente dónde poner los esfuerzos de la organización, de modo que logre su visión y metas estratégicas.
De techniek wordt breed toegepast om in detail te bepalen waar de inspanningen van de organisatie op gericht moeten zijn, zodat het zijn Visie en Strategische Doelstellingen bereikt.

Calcúlate en el nuestro planificador especialista gratuito detalladamente online, El sistema fotovoltaico para tu techo!
Bereken jezelf in de onze gratis gespecialiseerde planner grondig online de fotovoltaïsche installatie voor uw dak!

Sin embargo, también eso es algo que tendrán que examinar detalladamente las dos partes durante las negociaciones para un acuerdo de pesca.
Maar ook dat is iets waarover beide partijen uitgebreid zullen moeten discussiëren tijdens de onderhandelingen over de visserij-overeenkomst.