NADERE - vertaling in Spaans

• más
• adicional
• detalladas
• mayor
• nuevas
• ulterior
• precisar
• detalles
• adicionales
• detallada
• nueva
• nuevos
• detallados
• ulteriores
• detalla
• nuevo

Voorbeelden van het gebruik van Nadere in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar bij nadere beschouwing werkt dit gelijke recht zeer onrechtvaardig.
Pero en un análisis más detallado esta misma ley funciona muy injusta.

Nadere inspectie blijkt een subtiele godin loopt de lengte van uw lengte.
Una inspección más cercana revela a una sutil diosa corriendo el largo de su longitud.

Representatief radiografisch beeld dat kan worden vergroot voor nadere inspectie.
Imagen radiográfica representativa que puede ser ampliada para una inspección más cercana.

Ik hoop dat het door onze rapporteur voorgestelde nadere beraad deze mening zal bevestigen.
Espero que la reflexión suplementaria propuesta por nuestro ponente confirme esta opinión.

In 2003 hebben geen nadere controles plaatsgevonden.
No se llevaron a cabo controles posteriores en 2003.

De plaag kan worden gezien bij nadere inspectie.
La infestación se puede ver en una inspección más cercana.

Ook e-mail kan uit het archief worden geëxporteerd voor nadere controle en verwerking.
El mensaje puede exportarse desde el archivo para su posterior revisión y procesamiento.

Ze kiezen om te openen een passagier's bagage voor nadere inspectie.
Deciden abrir un pasajero'equipaje s para una inspección más cercana.

Internationale aanvrager toelatingsvereisten Internationale aanvragers kunnen nadere informatie over toelatingsvereisten bekijken bij internationale aanvragers.
Requisitos internacionales de ingreso de solicitantes Los solicitantes internacionales pueden ver más información sobre los requisitos de admisión.

Voor nadere informatie wordt u verzocht contact op te nemen met de afdeling Voorlichting,
Para mayor información, se ruega que se pongan en contacto con la División de Información,

Postgraduate Master-programma's staan open voor diegenen die in het bezit zijn van de volgende titels(specifieke sectoren hebben nadere informatie over hun eigen programmaberichtgeving).
Los Programas Maestros de Postgrado están abiertos a aquellos que poseen los siguientes títulos(los sectores específicos tienen más información sobre su propio Aviso del Programa).

(1) Overwegende dat in het kader van het gemeenschappelijk vervoerbeleid nadere maatregelen moeten worden genomen om de veiligheid van het zeevervoer te waarborgen;
(1) Considerando que, dentro de la política común de transporte, conviene adoptar nuevas medidas para garantizar la seguridad en el transporte;

Indien de zaak nadere coördinatie met een nationale toezichthoudende autoriteit vereist,
Si el asunto requiere una mayor coordinación con una autoridad de control nacional,

Zo nodig legt de Commissie nadere voorstellen aan het Europees Parlement
Si procede, la Comisión presentará nuevas propuestas al Parlamento Europeo

Voor nadere informatie wordt u verzocht contact op te nemen met de afdeling Pers,
Para mayor información, se ruega que se pongan en contacto con la División de Prensa,

Kan voor deze(nadere) vaststelling van de internationale bevoegdheid artikel 4.6 BVIE(wél) worden toegepast?”.
¿Puede aplicarse el artículo 4.6 de la CBPI para esta(ulterior) determinación de la competencia internacional?».

Verder onderzoekt de Commissie nadere mogelijkheden om kleine en middelgrote bedrijven te helpen grensoverschrijdende synergieën te creëren
Por último, la Comisión está explorando nuevas posibilidades para ayudar a las PYME a crear sinergias transfronterizas, manteniendo para ellas

Indien het PEPP de dekking aanbiedt van biometrische risico's, nadere gegevens over die dekking, inclusief de omstandigheden die aanleiding geven tot uitkering;
En caso de que el PEPP ofrezca cobertura de riesgos biométricos, los detalles de tal cobertura, incluidas las circunstancias que la activarían;

een kind en zei: “Hier komt het onderwerp van krishna-prema naar boven, maar dit behoeft nadere toelichting.”.
diciendo,“Aquí surge el tópico de krsna-prema; requiere de una mayor explicación”.

Licentienemer is ermee bekend dat Autodesk nadere acceptatie van bedoelde voorwaarden mag verlangen als voorwaarde voor de levering van deze Abonnementen.
El Licenciatario reconoce que Autodesk podrá exigir una nueva aceptación de los mencionados términos y condiciones como condición para la participación en un Programa de Relación.