Voorbeelden van het gebruik van Ulteriores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo nos es permitido asegurarles que no hay interferencia de otras civilizaciones con motivos ulteriores que visiten la Tierra.
We hebben desondanks toestemming er voor te zorgen dat er geen bemoeienis is van andere beschavingen om met heimelijke bedoelingen de Aarde te bezoeken.que constituye la base de todos los resultados ulteriores.
El pago total de la estancia se realiza al momento del check-in sin restituciones ulteriores.
Volledige betaling van het verblijf is gemaakt bij het inchecken, zonder bijgedachten restituties.hacen falta estudios ulteriores para seguir fundamentándolo.
Por ejemplo, para el cálculo de una indemnización podría ser posible tener en cuenta las reducciones ulteriores(ocultas) sobre el alquiler del terreno.
Zo zou het bijv. mogelijk zijn bij het berekenen van een vergoeding achteraf( onopgemerkt) de grondpacht omlaag te brengen.No obstante, nuestros Servicios disponen de una garantía limitada en relación con los resultados de la prueba gratuita y/o de Estudios completos ulteriores.
Onze Diensten vallen echter onder een beperkte garantie met betrekking tot de resultaten van de gratis proefperiode en/of daaropvolgende Volledige Studies.sus aditivos podrían tener efectos ulteriores sobre usted y su hijo no nacido.
ze lijken en hun additieven kon ulterior gevolgen voor u en uw ongeboren kind te hebben.Considerando la política de la compañía aérea y su oferta, las promociones ulteriores son solo una cuestión de tiempo.
Rekeninghoudend met het beleid van de luchtvaartmaatschappij zijn nieuwe promoties een kwestie van tijd.El Estado Parte que haya presentado un informe inicial exhaustivo al Comité no tendrá que repetir, en sus informes ulteriores, la información previamente facilitada.
Een Staat die Partij is die een uitgebreid eerste rapport heeft ingediend bij het Comité, behoeft de informatie die eerder is verstrekt niet te herhalen in de vervolgrapporten.La descripción de tales zonas prohibidas situadas en el territorio de un Estado contratante y todas las modificaciones ulteriores deberán comunicarse lo antes posible a los demás Estados contratantes y a la Organización de Aviación Civil Internacional.
De beschrijving van dergelijke op het grondgebied van een Overeenkomstsluitende Partij gelegen verboden zones, alsmede alle verdere wijzigingen, dienen zo spoedig mogelijk te worden bekendgemaakt aan de andere Overeenkomstsluitende Partij en aan de internationale Organisatie voor Burgerluchtvaart.Para la recopilación uniforme de la información que puede resultar necesaria para ulteriores procedimientos penales en relación con la falsificación total de documentos de viaje,
Met het oog op een uniforme verzameling van gegevens die eventueel voor latere strafprocedures wegens volledige vervalsing van reisdocumenten nodig kunnen blijken,Todos los planes ulteriores de los siete segmentos del gran universo
Alle latere plannen voor de zeven segmenten van het groot universum-Los avances ulteriores de la industria dependen de la aplicación de nuevos instrumentos moleculares a la creación de técnicas de diagnóstico mejoradas para los programas de vigilancia de las enfermedades avícolas
Toekomstige ontwikkelingen in de industrie hangen af van de toepassing van nieuwe moleculaire tools bij de ontwikkeling van verbeterde diagnostische technieken voor bewakingsprogramma's voor pluimveeziektesde los estudios y las conclusiones que se están elaborando, sobre los que podrán basarse ulteriores actuaciones y programas de acción.
de conclusies die momenteel worden opgesteld en waarop verdere acties en actieprogramma's kunnen worden gebaseerd.será objeto de ulteriores propuestas.
zal het voorwerp uitmaken van latere voorstellen.elaboraron el marco conceptual de las actividades ulteriores.
definieerden zij een conceptueel kader voor toekomstige activiteiten.en interés del consumidor, ulteriores medidas de protección sanitaria,
het tabaksgebruik verbonden gevaren, acht het Comité verdere maatregelen ter bescherming van de gezondheidhagan algo en términos de diplomacia preventiva para evitar una posible escalada de conflictos ulteriores".
Europese Unie, doe iets in de vorm van preventieve diplomatie om een mogelijke escalatie van volgende conflicten te voorkomen.Los términos y las condiciones por las que se regirán estas comunicaciones por parte de los demás Estados miembros se regularán en ulteriores acuerdos, pero serán iguales
De voorwaarden en wijzen waarop deze gegevens van de zijde der andere Lid-Staten worden verstrekt zullen bij nadere overeenkomsten worden geregeld,la utilidad de los informes ulteriores en las siguientes visitas.
de bruikbaarheid van de controleverslagen bij latere bezoeken verbeteren.
