ULTERIOR - vertaling in Nederlands

• nader
• ulterior
• verdere
• latere
• volgende
• verder
• later
• nadere
• gevolgd

Voorbeelden van het gebruik van Ulterior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se preparan para su ulterior uso y almacenamiento
gecontroleerd en voor later gebruik en inslag voorbereid

Pide a la Comisión que presente una propuesta legislativa para la ulterior tipificación de los ciberataques(es decir, spear-phishing, fraude en línea,etc.);
Verzoekt de Commissie om een wetgevingsvoorstel in te dienen voor het verder strafbaar stellen van cyberaanvallend. w. z. spear-phishing, onlinefraude.

Por lo que respecta a la aplicación de la multa, Bahá'u'lláh precisa claramente que cada multa ulterior es el doble de la precedente(Q 23);
Met betrekking tot de toepassing van de boete vermeldt Bahá'u'lláh duidelijk dat elke volgende boete het dubbele van de voorgaande bedraagt(V&A 23);

Pocos lugares en el mundo pueden alardear de ser capital de la Hispania Ulterior bajo el Imperio romano
Weinig plaatsen ter wereld kunnen zich beroemen op het feit dat ze hoofdstad van Hispania Ulterior onder het Roomse Rijk

también impide su ulterior pérdida de.
voorkomt ook dat verder verlies van.

al Consejo y a la Comisión, así como una ulterior versión actualizada de dicho documento.
de Commissie dit document toe alsook alle later bijgewerkte versies ervan.

Esta postura constituye asimismo una indicación de la que adoptará este comité en toda la legislación ulterior.
Die is indicatief voor de aanpak die deze commissie bij elke volgende wetgeving zal kiezen.

¿Puede aplicarse el artículo 4.6 de la CBPI para esta(ulterior) determinación de la competencia internacional?».
Kan voor deze(nadere) vaststelling van de internationale bevoegdheid artikel 4.6 BVIE(wél) worden toegepast?”.

cualquier declaración falsa u omisión puede constituir una causa de denegación o de despido ulterior.
elke valse verklaring of opzettelijke nalatigheid een grond voor afwijzing of later ontslag kan vormen.

El principal criterio de valoración de la eficacia fue la cantidad de pacientes cuya infección fue tratada con éxito y que no necesitaron un tratamiento ulterior con otros antibióticos.
De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie de infectie met succes werd behandeld en die geen nadere behandeling met andere antibiotica nodig hadden.

En caso de empate en la votación respecto de una operación propuesta, dicha propuesta se devolverá a la administración para su ulterior revisión y análisis;
(f) Bij staking van stemmen over een voorgestelde werkzaamheid wordt dit voorstel teruggezonden naar Algemene Leiding voor nadere bestudering;

Ahora presenta Lange importantes enmiendas en esta fase ulterior de tramitación del asunto.
Nu heeft de heer Lange veelomvattende amendementen ingediend in deze late fase van de behandeling van de onderhavige kwestie.

Filón, el filósofo ulterior de Alejandría, poseía un ejemplar del Libro de la Sabiduría.
De latere Alexandrijnse filosoof Philo bezat een afschrift van het Boek der Wijsheid.

Después de dar el ulterior consentimiento parental, podemos ofrecer a
Nadat aanvullende ouderlijke toestemming is gegeven,

Añadiré: y en ulterior las cotorras de los años la reacción de la sala no se cambiaba.
Ik wil voegen: En in navolgende fourty jaren oud de reactie van de hal bewegen niet.

Dicha orden deberá remitirse sin tardar, para su ulterior aprobación, al presidente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Dit bevel moet onverwijld ter goedkeuring achteraf aan de president van het Hof van Justitie van de Europese Unie worden voorgelegd.

Toda transmisión ulterior deberá ser necesaria para la ejecución de dichas funciones
Verdere daaropvolgende transmissie zal noodzakelijk zijn voor de uitvoering van die taken

En esta subida de azúcar en sangre- y su caída ulterior- puede hacerte sentir agotada.
Deze piek in bloedsuikerspiegel- en daaropvolgende daling- zorgt ervoor dat u zich daarna uitgeput voelt.

En armonía con la naturaleza y su ulterior propósito, los hombres
In harmonie met de natuur en de daaruit volgende doelen, moeten mannen

Dicha orden deberá remitirse sin tardar, para su ulterior aprobación, al Presidente del Tribunal de Justicia.
Dit bevel moet onverwijld ter goedkeuring achteraf aan de president van het Hof van Justitie worden voorgelegd.