GEVOLGD - vertaling in Spaans

• seguido
• rastreado
• seguimiento
• a continuación
• seguida
• seguidos
• seguidas
• rastreados
• rastreada
• rastreadas

Voorbeelden van het gebruik van Gevolgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zag haar zingen die avond… en ik ben haar hier naar toe gevolgd.
La vi cantar esa noche… y la seguí hasta aquí.

En die ben je gevolgd. Hier naartoe.
Y tú lo seguiste hasta aquí.

Je bent me gevolgd.
¡Tú me seguiste!

A-(gevolgd door een nummering).
A-(seguida por alguna numeración).

Uw waardering: gevolgd door vijf knoppen.
Su clasificación: seguida de cinco botones.

Als u de bovenstaande richtlijnen gevolgd, moet je in goede vorm.
Si ha seguido las directrices anteriormente, usted debe estar en buena forma.

Is er een interne stijlgids die moet worden gevolgd?
¿Existe una guía de estilo interno que precisa ser seguida?

Gevolgd door een mooie oneliner.
Acompañado por una increíble y buena frase.

De letter e, gevolgd door cijfers….
La letra e seguida de números.

Ik heb de gebeurtenissen gevolgd sinds onze laatste discussie.
He monitoreado los acontecimientos desde nuestra última discusión.

Caterpillar blijft het meest populaire merk, gevolgd door Volvo CE en JCB.
Caterpillar ha sido la marca más popular seguida por Volvo Construction Equipment y JCB.

Gevolgd worden door een beer is… behoorlijk gevaarlijk.
Siendo perseguido por un oso es muy peligroso.

Ik word gevolgd door de geesten van moeders en kinderen.
Y soy perseguido por fantasmas. Los fantasmas de las madres y de esos niños.

Als ze jou niet gevolgd zijn, hebben we even.
Si no te han seguido hasta aquí, dispones de tiempo.

Tenzij gevolgd door drie golfjes. Dan wordt de Z een B.
Excepto si le siguen tres Líneas curvas que convierten la Z en una B.

De wijze waarop deze acties gevolgd en geëvalueerd moeten worden;
Modalidades de seguimiento y de evaluación de las acciones;

Gevolgd door 2 mannen.
Es seguida por dos hombres.

Gevolgd door geel, oranje
Es seguido de amarillo, naranja

Dit principe wordt vandaag opnieuw gevolgd door de Chinese fabrikant NIO.
Este principio es perseguido nuevamente hoy por el fabricante chino NIO.

Gevolgd, ja.
Le siguió, sí.