RASTREADOS - vertaling in Nederlands

• gevolgd
• bijgehouden
• getraceerd
• opgespoord
• herleid
• gevolgde
• getraceerde
• teruggeleid

Voorbeelden van het gebruik van Rastreados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los teléfonos celulares pueden ser rastreados mediante la triangulación de sus intensidades de señal, relativas entre tres torres celulares cercanas, eso lo sabemos.
Mobiele telefoons kunnen worden gevolgd door triangulatie van hun relatieve signaalsterkte tussen drie nabijgelegen zendmasten, we weten dat.

Com ofrece una opción de"opt-out" oficial que le permite evitar ser rastreados, sin embargo solo significa
Com biedt een officiële opt-out optie waarmee u om te voorkomen dat wordt bijgehouden, maar het betekent enkel

Los teléfonos móviles pueden ser rastreados, lo que significa si tienes uno cerca,
Mobieltjes kunnen getraceerd worden, dus als je er een bij je hebt heeft

Los teléfonos celulares pueden ser rastreados por la triangulación de sus intensidades de señal relativas entre tres torres celulares cercanas, eso lo sabemos.
Mobiele telefoons kunnen worden gevolgd door triangulatie van hun relatieve signaalsterkte tussen drie nabijgelegen zendmasten, we weten dat.

Todos los que compran y venden armamento… y drogas pueden ahora ser rastreados e identificados. Destruyendo las principales causas que tienen los criminales de hacer maldades.
Alle criminelen die wapens en drugs verhandelen kunnen dan worden opgespoord en geïdentificeerd en daarmee de basis voor de meeste criminele activiteiten.

incluso pequeñas partes pueden ser rastreados por sus detectores de metal, y por maquinas de rayos X que muchas compañías usan adicionalemente.
zelfs kleine onderdelen ervan worden getraceerd door uw metaaldetectoren en speciale röntgenstralingmachines die heel wat bedrijven extra inzetten.

Los puntos son rastreados y pueden ser canjeados por los grandes regalos
Punten worden bijgehouden en kunnen worden ingewisseld voor grote geschenken

Las personas en estos estudios fueron rastreados durante 26 a 30 años
De mensen in deze studies werden 26 tot 30 jaar gevolgd en ook gevraagd om vragen over hun gezondheid

Cada uno de ellos me rastreados, He utilizado su sangre para pintar mi piel otra vez.
Later heb ik ze opgespoord, en hun bloed op m'n lijf getatoeëerd.

Según las autoridades suizas, los asesinos han sido rastreados al siguiente número de teléfono de Los Ángeles: 3236535194.
Volgens de Zwitserse autoriteiten zijn de moordenaars getraceerd via het volgende telefoonnummer van Los Angeles: 3236535194.

Ambos parámetros pueden ser rastreados simultáneamente a través de la vista en directo en el panel de control(la sección negra/verde entre las dos curvas de tendencia).
Beide parameters kunnen gelijktijdig worden gevolgd via de live weergave op het bedieningspaneel(het zwart/groene gedeelte tussen de twee trendcurven).

El OT-62 TOPAS es una serie de transportistas del personal blindados rastreados anfibios desarrollados conjuntamente por Polonia y Checoslovaquia(CSSR).
De OT-62 TOPAS is een serie van amfibische bijgehouden gepantserde personeelsvoertuigen, die gezamenlijk wordt ontwikkeld door Polen en tsjecho-slowakije.

sus huellas en general no pueden ser rastreados a usted personalmente.
uw footprints kunnen over het algemeen niet persoonlijk worden herleid tot jou.

Todas las campañas pueden ser rastreados y usted puede ver fácilmente lo que su tasa de conversión es
Alle campagnes kunnen worden bijgehouden en u kunt eenvoudig zien wat uw succespercentage is

Además, los patrones de expresión fluorescentes en un individuo pueden ser rastreados a través del tiempo, que no se puede lograr con la hibridación in situ.
Bovendien kunnen fluorescerende expressiepatronen bij een individu worden gevolgd in de tijd, die niet kan worden bereikt met in situ hybridisatie.

a su vez financiaron el Donors Trust no pudieron ser rastreados.
de Donateurskrediet hebben gefinancierd, konden niet worden getraceerd.

puedan ser rastreados.
ze kunnen worden opgespoord.

Hacer esto puede ayudarte a determinar si tus segmentos superpuestos pueden ser rastreados hasta un ancestro común específico.
Daardoor kunt u bepalen of uw overlappende segmenten tot een specifieke gemeenschappelijke voorouder kunnen worden herleid.

Bajo el nombre del sitio web se puede mirar la lista de eventos rastreados con una breve estadística.
Vind de lijst met gevolgde evenementen met korte statistieken onder de naam van de website.

Las personas en estos estudios fueron rastreados durante 26 a 30 años
De mensen in deze studies werden 26 tot 30 jaar gevolgd en ook gevraagd om vragen over hun gezondheid