Voorbeelden van het gebruik van Herleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
uw browsing activiteit en metadata niet naar u herleid kunnen worden.
Omdat deze gegevens anoniem zijn(ze kunnen niet naar u worden herleid), zien wij deze informatie niet
Como estos datos son anónimos(es decir, usted no puede ser identificado/a), no consideramos esta informaciónHet kapitalisme heeft deze schatten, die toebehoren aan de hele mensheid, herleid tot handelswaar.
El capitalismo ha reducido estos tesoros, que con todo derecho le pertenecen a la humanidad entera, en meras mercancías.metadata niet naar u herleid kunnen worden.
metadatos pueden ser relacionados con usted.Voor al onze croissants en chocoladebroodjes met roomboter die in Europa worden gemaakt, hebben wij het aantal ingrediënten tot het minimum herleid.
En todos nuestros croissants de mantequilla y pains au chocolat elaborados en Europa hemos reducido al máximo el número de ingredientes utilizados en cada receta.Het economische plaatje wordt uitsluitend herleid tot kwantiteiten, waarbij wordt afgezien van de kwaliteit,
Onze fractie steunt de strijd van de illegalen tegen een regering die haar immigratiebeleid heeft herleid tot lage politiestreken uit schandelijke, gewetenloze politieke overwegingen.
Nuestro Grupo sostiene la lucha de las personas sin documentación en contra de un gobierno que ha reducido su política de inmigración a operaciones meramente policiales al servicio de sórdidos cálculos políticos.kunnen worden herleid tot een complex geheel van gegevens waarvan de persoon zich niet bewust is.
podía ser rastreado hasta un complejo conjunto de antecedentes de los cuales la persona no es consciente.Wij ontkennen dat inspiratie kan worden herleid tot menselijk inzicht,
Negamos que la inspiración pueda ser reducida al entendimiento humano,Gezichten die, in hun kwetsbaarheid en dienstbaarheid, ons herinneren dat de waarde van elke mens nooit kan herleid worden tot een kwestie van berekening of nuttigheid.
Rostros que en su vulnerabilidad y en el servicio nos recuerdan que el valor de cada persona no puede ser jamás reducido a una cuestión de cálculo o de utilidad.infrastructuur werden tot puin herleid of onherstelbaar beschadigd.
Zo hebben we bijvoorbeeld de familienaam Bush herleid tot Scherff, Pierce,
Por ejemplo, hemos rastreado el nombre de la familia Bush hasta Scherff,De Commissie zal de maximale intensiteit van de regeling, herleid tot de standaardgrondslag, dat wil zeggen: 30% χ 1,5= 45%.
La Comisión tendrá presente la intensidad máxima del régimen reducida de acuerdo con la base imponible tipo, es decir: 30% χ 1,5= 45%.Ik heb de douchegordijnen herleid die de engerd gebruikt om zijn slachtoffers te verpakken.
He rastreado las cortinas con las que este tarado convierte en burritos a sus víctimas.Deze voorstelling door Jezus van Zichzelf kan niet herleid worden tot een gevoelsmatige suggestie,
Esta autopresentación de Jesús no puede ser reducida a una sugestión emotiva,huizen die in Mantoloking werden herleid tot puinhopen.".
Het wezen eindigt vandaag in een vuilnisbak, herleid tot een voorwerp, een getal,
Acaba hoy en una papelera, donde es reducido a un objeto, una cifra,De gewogen gemiddelde marges komen voor elk van de gecontroleerde exporteurs, herleid tot het niveau van de prijs franco grens Gemeenschap,
Los márgenes medios ponderados, reducidos al nivel del precios franco frontera comunitaria,Wij ontkennen… dat inspiratie kan worden herleid tot menselijk inzicht
Negamos que la inspiración pueda ser reducida a la perspicacia humana,uw footprints kunnen over het algemeen niet persoonlijk worden herleid tot jou.
