REDUCIDOS - vertaling in Nederlands

• verlaagde
• verminderde
• gereduceerde
• kleine
• lagere
• beperkte
• krappe
• gering
• teruggebracht
• verkleind
• verlaging
• vermindering
• herleid

Voorbeelden van het gebruik van Reducidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tratamientos y tiempo reducidos.
Verminderde behandelingen en tijd.

Reducidos a unas cuantas posesiones.
Gereduceerd tot bezittingen.

Los niveles reducidos de PLP en el cerebro pueden causar disfunción neurológica.
Verminderde niveaus van PLP in de hersenen kunnen neurologische disfunctie veroorzaken.

Reducidos a un estado lamentable.
Gereduceerd tot een nietig staatje.

Los niveles reducidos de azúcar en la sangre- síntomas,
Verminderde bloedsuikerspiegel- symptomen,

Fricción, vibración y ruido reducidos durante la operación.
Verminderd wrijving, trilling en lawaai tijdens verrichting.

Recuento de permisos reducidos(GPS).
Verminderde rechten tellen(GPS).

Procedimientos de prueba muy reducidos, con la prueba de frecuencia de potencia más ventajas.
Testprocedures zijn sterk verminderd, met de stroomfrequentietest meer voordelen.

Los niveles reducidos de HGH no son necesariamente una mala cosa.
Verminderde niveaus HGH aren't noodzakelijk een slecht ding.

Costes de inversión generales reducidos.
Algehele investeringskosten worden hierdoor verlaagd.

los gastos de mantenimiento han sido espectacularmente reducidos.
de onderhoudstijd en kosten spectaculair zijn afgenomen.

Los hacen darse cuenta de cómo todos hemos sido reducidos.
Laat ze beseffen hoe ons alles is afgenomen.

Utilice el correo electrónico para enviar SMS a costes reducidos.
Gebruik E-mail naar SMS om kosten te verlagen.

Menores costos relacionados con la garantía más eficaz para reparaciones y devoluciones de productos reducidos.
Lagere garantiekosten als gevolg van meer effectieve reparaties en verminderd product rendementen.

Este proceso es necesario porque los testículos atrofiados producen niveles reducidos de testosterona natural, esta situación se
Dit proces is noodzakelijk omdat de geatrofiërde beperkte mate van de testikelsopbrengst van natuurlijk testosteron,

El diseño compacto de esta aspiradora permite limpiar incluso en espacios reducidos, sin afectar la capacidad de los dos compartimentos(agua y polvo).
Het compacte ontwerp van deze stofzuiger maakt schoonmaken mogelijk, zelfs in krappe ruimtes, zonder de capaciteit van de twee compartimenten(water en stof) te beïnvloeden.

Re5 Dias Sem Deus(1946) realizada con medios reducidos es la primera película rodada por una mujer en Portugal.
Tres Dias Sem Deus( 1946) gemaakt met beperkte middelen, is de eerste film die door een vrouw wordt gedraaid in Portugal.

Los costes de transporte son reducidos en términos absolutos, pero pueden marcar la diferencia entre la obtención de pérdidas o de beneficios.
In absolute termen zijn de vervoerskosten gering, maar ze kunnen het verschil uitmaken tussen winst en verlies.

a fin de facilitar las construcciones al llegar a espacios reducidos.
bouwen van hoge gebouwen, om constructies te vergemakkelijken door het bereiken van krappe ruimtes.

Como antiguo detective sénior, vi estos asuntos a menudo reducidos a una batalla de credibilidad entre el acusado
Als een voormalige senior detective zag ik deze zaken vaak teruggebracht tot een strijd van geloofwaardigheid tussen de beschuldigde