VERLAGING - vertaling in Spaans

• reducción
• disminución
• reducir
• descenso
• recorte
• bajar
• disminuir
• rebaja
• bajada
• minimización
• decreciente
• reduccin

Voorbeelden van het gebruik van Verlaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een significante verlaging van de intraoculaire druk blijft meer dan 24 uur na een enkele dosis gehandhaafd.
Con una única dosis pueden mantenerse descensos significativos de la presión intraocular durante periodos superiores a 24 horas.

Zeer vaak: lichte en voorbijgaande verlaging van het calcium- en fosfaatgehalte in uw bloed,
Muy frecuentes: descensos transitorios y leves de los niveles de calcio

Tot mijn genoegen was de Begrotingscommissie het met ons eens en heeft zij deze verlaging door middel van het algemene amendement ongedaan gemaakt.
Me complace decir que la Comisión de Presupuestos estuvo de acuerdo con nosotros y ha anulado estos recortes a través de la enmienda global.

Ten eerste: handel en verlaging van invoerrechten en heffingen.
En primer lugar: comercio y rebajas arancelarias y de tasas; en este contexto la UE tiene una especial responsabilidad.

Het is beter als het met inzetstukken tegen verlaging van de enkel wordt strak met stalen platen en ook.
placas de hierro y también con inserciones para proteger contra los recortes en la zona del tobillo.

die een drastische verlaging van de pensioenen en extra belastingen oplegde aan werknemers en werkgevers.
que imponía recortes drásticos en las pensiones y gravámenes adicionales a los trabajadores y los patrones.

Lavendel kalmeert het zenuwstelsel, verlaging van de bloeddruk, hartslag
Lavanda calma el sistema nervioso, disminuyendo la presión arterial,

Zeer vaak: lichte en voorbijgaande verlaging van het calcium- en fosfaatgehalte in uw bloed,
Muy frecuentes: disminuciones leves y transitorias de los niveles de calcio

Tijdelijke verlaging van de BTW-afdrachtpercentages voor sommige lidstaten- artikel 2, lid 4, tweede alinea.
Tipos de referencia del IVA reducidos temporalmente para algunos Estados miembros- párrafo segundo del artículo 2.4.

Aanmerkelijke verlaging van de bedrijfskosten, wat resulteert in een aantrekkelijke terugverdientijd.
Disminuye de forma significativa los costos operativos, lo que da como resultado un tiempo de recuperación atractivo Características.

Liberalisering van maatregelen voor sociale impact(verlaging van het niveau van censuur, kritiek);
Liberalización de las medidas de impacto social(bajando el nivel de censura, crítica);

Rasilez zorgde ook voor een verlaging van de bloeddruk bij patiënten met diabetes,
Rasilez también redujo la presión arterial en los pacientes con diabetes,

Tekturna zorgde ook voor een verlaging van de bloeddruk bij patiënten met diabetes,
Tekturna también redujo la presión arterial en los pacientes con diabetes,

Dit zorgt voor een beduidende verlaging van de maalkostprijs per ton cement
Esto disminuye significativamente el costo de molienda por tonelada de cemento

Excessieve verlaging van bloeddruk of ademhalingsdepressie kan worden gecorrigeerd door het verlagen
Las disminuciones excesivas de la presión sanguínea o la depresión respiratoria

waardoor optimale efficiëntie en verlaging van energiekosten verzekerd zijn,
lo que garantiza una eficiencia óptima y reduce los costos de energía.

Dit verlaagt echter ook het testosterongehalte wat een verlaging van het libido en de dichtheid van de botten als gevolg kan hebben.
Sin embargo, al mismo tiempo, también reduce los niveles de testosterona, que a su vez pueden afectar la libido y la densidad ósea.

Zeer vaak: lichte en voorbijgaande verlaging van het calcium- en fosfaatgehalte in uw bloed, meestal binnen de normale grenzen.
Muy frecuentes: disminuciones suaves y transitorias del calcio en la sangre y de los niveles de fosfato, generalmente dentro del rango normal.

Com een drastische verlaging van de CO2 uitstoot,
Com disminuye dramáticamente las emisiones de CO2,

UCS maakt verhoogde productiviteit, verlaging van de totale eigendomskosten
La solución UCS aumenta la productividad, reduce el costo total de propiedad