REDUCCIN - vertaling in Nederlands

• verlaging
• vermindering
• reductie
• beperking
• daling

Voorbeelden van het gebruik van Reduccin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este contexto, la Comisin decidi no aceptar algunas medidas debido a su escasa controlabilidad(por ejemplo, la reduccin de fertilizantes a base de nitratos en menos del 5% o reduccin de otros fertilizantes en menos del 20%).
In dit verband heeft de Commissie besloten om met sommige submaatregelen niet in te stemmen wegens de geringe controleerbaarheid(bv. een verlaging van de stikstofbemesting met minder dan 5% of een verlaging van de toediening van andere meststoffen met minder dan 20%).

la Comisin reconoca la necesidad de proseguir las reformas de 1992 y de proponer una reduccin adicional de los precios institucionales del cereal del 20% con el fin de mejorar la competitividad de la Unin, tanto a nivel interno como externo.
moest worden voortgebouwd en heeft daarom een extra verlaging van de institutionele graanprijs met 20% voorgesteld om de concurrentiepositie van de Europese Unie op de interne en de externe markten te verbeteren.

Total recursos del ejercicio(B) BĐA Reduccin(+)/aumento(Đ) de la provisin disponibles para la financiacin del POC Reduccin(+)/aumento(Đ) de reservas Resultado del ejercicio Fuente: Estados financieros de la CECA de los ejercicios correspondientes.
BĐA Terugboeking uit(+)/toevoeging aan(Đ) de beschikbare voorziening voor de financiering van de OBE Terugboeking uit(+)/toevoeging aan(Đ) de reserves Resultaat van het begrotingsjaar Bron: Jaarrekening van de EGKS voor de betrokken begrotingsjaren.

As, por ejemplo, los propios anlisis del Tribunal General ponen de manifiesto que, para todos los asuntos en curso, el nœmero total de das en los que el tiempo necesario para elaborar informes preliminares sobrepas el plazo indicativo ha disminuido pasando de 130 000 das en 2010 a 15 000 das a finales de 2016, una reduccin de casi el 90 %42.
Zo blijkt uit de eigen analyse van het Gerecht dat voor alle lopende zaken het totaalaantal dagen waarmee de indicatieve termijn voor het opstellen van het voorlopig rapport werd overschreden, is gedaald van 130 000 dagen in 2010 tot 15 000 dagen eind 2016, een vermindering van bijna 90 %42.

Las excepciones en la aplicacin de los regmenes de primas introducidas mediante el Reglamento(CE) no 1458/2001, adoptado el 17 de julio de 2001, deben considerarse a la luz del principio segœn el cual el rŽgimen de pagos directos tiene por objeto compensar las consecuencias sobre la renta de los productores de la reduccin progresiva del apoyo al mercado introducida por la reforma de la Agenda 2000.
De afwijkingen die Verordening( EG) nr. 1458/2001 van 17 juli 2001 voor de toepassing van premieregelingen toestaat, moeten worden gezien in het licht van het beginsel dat de regeling voor rechtstreekse betalingen dient als compensatie voor de gevolgen voor de inkomsten van de veehouders van de geleidelijke reductie van de marktsteun in het kader van Agenda 2000.

entre el 0,2 y el 0,3%. Un sistema basado en la reduccin de los precios del azœcar y en el apoyo directo de los agricultores mediante el presupuesto tendra un indudable coste presupuestario. No obstante, no hay certeza de que una reduccin de los precios de salida de fbrica del azœcar tuviera repercusiones en el consumidor final del azœcar y de los productos transformados.
0,3%. Een systeem dat zou zijn gebaseerd op verlaging van de suikerprijs en op rechtstreekse steunverlening aan de telers via de begroting zou zeer zeker begrotingskosten met zich brengen. Het is echter niet zeker dat een verlaging van de suikerprijs af fabriek zou worden doorgegeven aan de eindverbruiker van suiker en verwerkte producten.

Recuadro 3 Baden Wurttemberg: Reduccin de los fertilizantes a base de nitratos en un 20% Si el beneficiario aumentara la cifra de su rendimiento previsto en un 14%(o sea, dentro de los lmites de la variacin aceptada de+/Đ 15%), el nivel de fertilizacin a base de nitratos reducida(N Đ 20%)
Tekstvak 3 Baden-Württemberg: vermindering van nitraatmeststoffen met 20% Als de begunstigde het cijfer voor zijn opbrengstverwachting met 14%(dus binnen de geaccepteerde marge van+/- 15%)

Grecia tuvo que aceptar una reduccin a tanto alzado del 2% de la prima anual concedida.
moest Griekenland een forfaitaire verlaging van de toegekende jaarlijkse premie met 2% accepteren.

constata el Tribunal(apartado 25), una reduccin de las cuotas podra implicar una indemnizacin a los productores.
constateert, zou een verlaging van de quota kunnen leiden tot een vergoeding voor de producenten.

La experien cia muestra que constantemente se opera esa reduccin.
Dat deze herleiding voortdurend plaatsvindt toont de ervaring.

En 1998 la Comisin propuso aumentar la reduccin al 15%(vŽase el apartado 1 del anexo 1).
In 1998 stelde de Commissie voor, de verlaging op 15% te brengen(zie bijlage 1, paragraaf 1).

La reduccin del objetivo del 5% 75.
Verlaging van de 5 %-norm 75.

CEE sobre prevencin y reduccin de la contaminacin del medio ambiente producida por amianto.
Richtlijn 87/217/EEG inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest.

Indirectamente viene a ser una reduccin del precio.
Dit is indirect een verlaging van het prijsniveau.

Reduccin del exceso de capacidad y acciones de acompa–amiento idneas 134.
Beperking van de overcapaciteit en passende begeleidende maatregelen 134.

La Comisin ha reforzado y aclarado los procedimientos internos para garantizar que cualquier reduccin sea jurdicamente slida
De Commissie heeft de interne procedures versterkt en verduidelijkt zodat elke verlaging juridisch onaanvechtbaar is

Esto representa otra reduccin en las cargas administrativas para la Comisin,
Dit betekent opnieuw een vermindering van de administratieve lasten voor de Commissie,

Esta reduccin deba repartirse en varias campa–as lecheras, con una reduccin inicial del 2% prevista para la campa–a 1991/92.
Deze verlaging moest worden gespreid over verscheidene melkverkoopseizoenen, waarbij een eerste verlaging met 2% werd beoogd voor het seizoen 1991/1992.

La Comisin considera que la reduccin de la financiacin de la UE en caso de retrasos no siempre conduce a los resultados deseados en tŽrminos de ejecucin.
De Commissie is van mening dat de vermindering van de EU-financiering in geval van vertraging niet altijd tot de gewenste resultaten leidt in termen van uitvoering.

Tratamiento de agua avanzado: Es el nivel de tratamiento de aguas que requiere una reduccin del 85 por ciento en la concentracin del agente contaminador, tambin conocido como tratamiento terciario.
Het niveau van de waterbehandeling dat een reductie van 85% van de concentratie van de verontreiniging vereist, ook bekend als tertiaire behandeling.