DALING - vertaling in Spaans

• disminución
• caída
• descenso
• reducción
• declive
• gota
• decadencia
• baja
• bajada
• disminuir
• declinación
• retroceso
• reducir
• caer

Voorbeelden van het gebruik van Daling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na een daling van meer dan 60% tot eind vorig jaar, bevindt GE-voorraad zich
Tras caer más de un 60% hasta finales del año pasado,

dus positieve gevolgen hebben voor de daling van de uitgaven van het EOGFL.
contra de la Comisión, lo que contribuirá positivamente a reducir los gastos del FEOGA.

minder Crypto-aankopen hebben geleid tot daling groei in eerste kwartaal.
menos compras de criptomonedas llevaron a caer en el crecimiento del primer trimestre.

Opname van nieuwe leningen door de EGKS blijft dus beperkt tot herfinancieringen met als oogmerk een daling van de financieringskosten.
Los nuevos empréstitos de la CECA se ciñen a la refinanciación con el objetivo de reducir el coste de los fondos.

zomer bruidsmeisje jurk of daling bruidsmeisje jurk.
la dama de honor vestidos de verano o caer vestidos de dama de honor.

Dus, wanneer met elkaar geïntegreerd zullen ze extra vet te verbranden om client daling helpen nog meer gewichten.
Así que, cuando se unen entre si van a eliminar grasa extra para ayudar al cliente a reducir aún más los pesos.

de scheepvaart kan tot een daling van de kosten voor transport leiden en de doeltreffendheid van de economie verhogen.
por agua puede reducir sus costes y aumentar la eficiencia de la economía.

De DJ-stijl Hoofdtelefoon cue controle laat mengen u soepel in elke bron wanneer u klaar bent, of daling in tracks rechts op de beat.
La entrada de auriculares DJ estilo monitoreo permite suavemente mezclas en cualquier fuente cada vez que esté listos, o caer en las pistas en el ritmo.

de waarderingen in dit deel van de markt grotendeels hersteld zijn van de daling eind vorig jaar.
las valoraciones en esta parte del mercado se han revalorizado después de caer a finales del año pasado.

is de kans daling nog verder naar beneden onder de 50%.
las probabilidades de caer aún más por debajo de 50%.

Aanzienlijke daling van de vraag en een toename van het aantal faillissementen in de sector
Descensos significativos de la demanda y aumento del número

Na een aanzienlijke daling in de jaren negentig is deprijs van amfetaminen
Después de considerables descensos en la década de1990, los precios de las anfetaminas

In 2011 groeide de economie met 0,5%, maar er waren een jaarlijkse daling van 0,2% in 2010 en 3,8% in 2009.
En 2011, la economía creció un 0,5%, pero hubo descensos anuales de 0,2% en 2010 y 3,8% en 2009.

wat resulteert in snellere Een Daling van Belang.
lo que resulta en descensos rápidos en importancia.

Fysiek deze veranderingen in de waargenomen geluidsniveau al optreden op een verhoging of daling van 6 dB(A).
En el plano físico, estos cambios en el nivel de ruido percibido se producen ya con incrementos o descensos de 6 dB(A).

Verhoging aan 20 mg of daling aan 5 die mg op doeltreffendheid en draaglijkheid wordt gebaseerd.
Aumente al magnesio 20 o disminuya al magnesio 5 basado en eficacia y tolerabilidad.

De studie vindt daling van tarief van e-sigaret gebruik onder Amerikaanse volwassenen.
Los hallazgos del estudio disminuyen en el índice de uso del e-cigarrillo entre adultos americanos.

Omdat Omega-3s daling inflammatoire eiwitten(zie Joints),
Desde Omega-3 disminuyen las proteínas inflamatorias(ver Juntas),

Hoewel er opmerkelijke successen, zoals de daling van het aantal gevallen van BSE bij runderen zijn geweest, de accountants waarschuwen dat sommige[…].
Mientras que ha habido éxitos notables, como disminuciones en el número de casos de EEB en el ganado, los auditores advierten que algunos[…].

Zowel rust en nitroglycerine daling van de hartspieren vraag naar zuurstof,
Ambos disminuyen el descanso y la nitroglicerina la demanda de oxígeno para los músculos del corazón,