DALING - vertaling in Frans

• baisse
• diminution
• chute
• réduction
• déclin
• recul
• descente
• goutte
• diminuer
• contraction
• fléchissement
• repli
• tassement

Voorbeelden van het gebruik van Daling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De fruitvliegen gebruiken de daling in energiemetabolisme als benadering om energie na koude acclimatisatie te besparen.
Les mouches à fruit emploient la goutte dans le métabolisme énergétique comme approche pour économiser l'énergie après acclimatation à froid.

Geneesmiddelen die de pH van de maag verhogen, leiden naar verwachting tot een daling van de concentratie van ledipasvir.
Les médicaments qui augmentent le pH gastrique devraient diminuer la concentration du lédipasvir.

De totale daling in de netto kredietverlening omvat tevens het vervallen van enkele transacties die door de nationale centrale banken in de tweede fase werden uitgevoerd;
La contraction globale des concours nets traduit également la venue à échéance d'un certain nombre d'opérations conduites en phase II par les banques centrales nationales.

U ziet een duidelijke daling in uw hoogtepunten, maar Carl zegt
Vous remarquerez une goutte distincte dans votre anticyclones,

Na 7 minuten wordt de daling sterker en na een 4-tal scherpe bochten komen we in de vallei met het stromend water.
Après 7 minutes, la descente devient plus prononcée et, après quelque 4 virages secs, nous arrivons dans la vallée avec l'eau abondante.

Geneesmiddelen die de pH van de maag verhogen, leiden naar verwachting tot een daling van de concentratie van velpatasvir.
Les médicaments qui augmentent le pH gastrique devraient diminuer la concentration du velpatasvir.

Deze daling is voornamelijk te wijten aan de indus triële recessie die een abnormale toename van de voorraden heeft veroorzaakt,
Ce fléchissement est essentiellement lié à la récession industrielle qui a causé un accroissement anormal des stocks,

De daling van €33 miljard( van €207 miljard in 2012) is overeenkomstig de daling van de omvang van de geconsolideerde balans van het Eurosysteem.
La contraction de 33 milliards d'euros par rapport à 2012 est conforme à la réduction du bilan consolidé de l'Eurosystème.

Een daling in het piekstroomaantal kan ook betekenen dat het astma slechter wordt.
Une goutte dans le numéro de débit de pointe peut également signifier que l'asthme devient plus mauvais.

De werking van de lift veroorzaakt de stijging of daling van het vliegtuig(helling of reductie van de lengteas).
Le fonctionnement de l'ascenseur provoque la montée ou la descente de l'aéronef(pente ou réduction de l'axe longitudinal).

Een dergelijke verandering mag echter niet ten koste gaan van de voedselzekerheid in Europa of tot een daling van de inkomsten van de landbouwers leiden.
Mais cette modification ne doit pas avoir pour conséquence de nuire à la sécurité alimentaire de l'Europe ni de diminuer les revenus de ses agriculteurs.

Wordt gekenmerkt door een daling van de invoer(- 6%), terwijl de uitvoer stijgt met 4.
L'année 1992 est marquée par le repli des importations(- 6%), tandis que les exportations croissent de 4.

Deze daling blijkt duidelijk uit de tabel hieronder; het vastleggingsniveau voor de twee maatregelen samen is in de onderzochte periode met 30% afgenomen.
Le tableau ci-dessous met en évidence cette contraction; le taux d'engagement cumulé des deux mesures se trouve réduit de 30% sur la période considérée.

Het beheer van de ingang naar de atmosfeer, van de daling en de landing van het ruimtetuig op het oppervlak van Mars;
La gestion de l'entrée dans l'atmosphère, de la descente et de l'atterrissage de la sonde sur la surface de Mars;

Als u nog steeds een daling van de angst, stel je eens voor,
Si tu conservé une goutte de la peur, présente simplement,

Die daling gebeurde echter relatief traag,
Cependant, ce fléchissement s'est produit à un rythme relativement lent,

Het project leidde tot een stijging van het aantal runderen en een daling van de kalversterfte;
Ce projet a permis d'augmenter le nombre de bêtes et de diminuer la mortalité chez les veaux.

Over het geheel genomen is in deze actualisering de voorspelde daling van het mondiale bbp gehalveerd van -1,4% in de voorjaarsprognoses naar -0,7.
Dans l'ensemble, le repli annoncé du PIB mondial en 2009 est réduit de moitié dans cette mise à jour passant de -1,4% dans les prévisions de printemps à -0,7.

Het ministerie van economische zaken verwacht dat de daling van de bbp-groei in 2016 zal vertragen van 3,7% op jaarbasis in 2015 naar 0,2% op jaarbasis.
Le Ministre de l'économie estime toutefois que la contraction du PIB ralentira en 2016, avec 0,2% en GA, contre 3,7% en GA en 2015.

Ravelry van 15FiberFrenzy Dit gemaakt daling van de steek sjaal, een variatie op de bezemsteel lace,
De Ravelry 15FiberFrenzy Faites ceci châle maille goutte, une variation sur la dentelle de manche à balai,