TASSEMENT - vertaling in Nederlands

• daling
• verdichting
• bodemverdichting
• stabiliseren
• verzakking

Voorbeelden van het gebruik van Tassement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la pollution, le tassement et la salinisation voir chapitre 6.
vervuiling, verdichting en verzilting zie hoofdstuk 6.

le sous-sol, le tassement, la profondeur de pose et la pièce moulée.
ondergrond, verzakking, diepte en gegoten stuk.

Enfin, la poudre contenue dans le corps de l'extincteur est sujette au tassement, il convient donc de ne pas trop exposer l'appareil à des vibrations(dans des véhicules par exemple).
Ten slotte is het poeder in de tank van de brandblusser onderhevig aan klontering, het is dus beter om het apparaat niet te veel bloot te stellen aan trillingen(in voertuigen bijvoorbeeld).

en particulier les charges annexes, le tassement des investissements et le déséquiUbre entre l'offre
meer bepaald de loonkosten, de verzwakking, van de investeringen en de onevenwichtigheid tussen vraag

cette formule devait refléter un tassement du RNB des États membres,
we dringen erop aan dat als deze formule een afnemend BNI in de lidstaten zou weerspiegelen,

de 0,2 à 0,3 kg par litre en bennes et sans tassement et de 0,4 à 0,6 kg par litre en benne avec tassement..
liter in zakken of vuilnisemmers, van 0,2 tot 0,3 kg per liter in laadbakken en zonder inzakken en 0,4 tot 0,6 kg per liter in laadbakken met inzakking.

en raison principalement d'un tassement de la demande extérieure.
vooral als gevolg van een vertraging van de buitenlandse vraag.

Le tassement des importations originaires de Turquie et le recul de
Gezien de daling van de invoer en van het marktaandeel van het Turkse AFH in het onderzoektijdvak

39,5% du total), le tassement des concours pour les transports
is de daling van de kredietverlening voor het vervoerswezen

l'imperméabilisation, le tassement et la salinisation.
afdichting, verdichting en verzilting.

Il semble que le récent tassement de la demande d'espace de colocalisation,
Het lijkt erop dat er vanwege de recente daling van de vraag naar collocatieruimte,

de XF-IX de la main avec le tassement bipolaire de mode, l'effet de peau de traction plus rapidement, plus évident, tout en évitant les dommages causés par les radiations de rf aux yeux et au cerveau, réalisent vraiment que la perte de poids et le corps verts découpent le tassement;
echt stabiliseren realiseert het groene gewichtsverlies en het lichaam het stabiliseren snijden;

il apparaît que les régions moyennes, celles qui émargent à l'objectif 2 connaissent un tassement parfois non négligeable de leur PNB, et une aggravation de la situation de l'emploi.
de gemiddelde regio's die middelen uit hoofde van doelstelling 2 ontvangen een soms aanzienlijke daling van hun BNP en een ver slechtering van de werkgelegenheidssituatie kennen.

récupèrent le tassement, améliorent l'éclat de peau,
krijgt het stabiliseren terug, verbetert huidhelderheid,

a reflété le tassement des bénéfices.
maar weerspiegelde een daling van de winst.

Les principaux facteurs de réduction des recettes sont le remplacement de la contribution temporaire par un prélèvement spécial d'un niveau moins élevé et le tassement des revenus soumis à taxation en raison du relèvement des cotisations de financement des pensions, de l'augmentation des allocations familiales et de la réduction du niveau moyen des rémunérations de base.
De vermindering van de ontvangsten zijn vooral het gevolg van de vervanging van de tijdelijke bijdrage door een lagere speciale heffing en de vermindering van het belastbare inkomen ten gevolge van de verhoging van de pensioenbijdrage, de kindertoelage en de daling van het gemiddelde basissalaris.

l'imperméabilisation et le tassement, ainsi que les inondations et les glissements de terrain.
afdekking en verdichting( compactie), alsook door overstromingen en aardverschuivingen.

A chaque étage, les matériaux sont remués et aérés pour éviter des tassements pouvant provoquer une fermentation anaérobie.
Op elke etage wordt het materiaal gemengd en belucht om inzakkingen te voorkomen, die een anaërobe gisting kunnen veroorzaken.

des tensions excessives ou des tassements inégaux ne puissent provoquer leur renversement ou leur rupture.
buitengewone spanningen of ongelijke verzakkingen geen omverwerping of breuk kunnen veroorzaken.

du pied de l'arbre sont prévus lorsque des chocs et des tassements provoqués par le stationnement des véhicules.
de basis van de boom worden beschermd tegen schokken en verzakkingen veroorzaakt door voertuigen.