SETTLEMENT in French translation

The United Nations Human Settlement Programme(UN-Habitat) will celebrate the 7th session of the World Urban Forum in the Colombian city of Medellín on 5-11 April under the overall theme"Urban Equity in Development- Cities for Life.

Le Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat) organisera la 7e session du Forum Urbain Mondial dans la ville colombienne de Medellin, du 5 au 11 avril.

a former miners' settlement, and continues north,

une ancienne colonie de mineurs, et continue vers le nord,

timely payment settlement among member banks and can lower each

ce qui facilite le règlement efficace et à temps des paiements entre banques membres

Secondly, the construction of a settlement for the workforce, which included not only good-quality housing

Deuxièmement, la construction d'un peuplement pour la force ouvrière, incluant non seulement des

African slaves were brought in from the earliest years of European settlement, and it was on St Kitts

Des esclaves africains furent amenés dès les premières années de la colonisation européenne, et ce fut sur Saint-Kitts

The settlement at Selinunte arose on top of two hills between the rivers Hipsa and Selinus,

La colonie à Selinunte s'est posée sur le dessus de deux collines entre les rivières Hipsa

Ministry of Lands and Human Settlement Development(MLHSD), both from Tanzania,

Ministère du foncier et du développement des Établissements humains(MLHSD), tous deux tanzaniens,

A tribunal at the International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID)

Un tribunal du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements(CIRDI)

By the terms of his settlement with TSR, Gygax kept the rights to Gord the Rogue as well as all Dungeons& Dragons characters whose names were anagrams

Selon les termes de son accord avec TSR, Gygax garde les droits de Gord the Rogue ainsi que ceux des personnages de Donjons et Dragons dont les noms sont des anagrammes

Although it arose in an area of ancient settlement, as evidenced by archaeological remains found in the area, it is not an ancient city,

Bien qu'elle se trouve sur le lieu d'une ancienne colonie comme ce fut prouvé par des ruines archéologiques découvertes dans le secteu,

National Historic Site Discover the rich history of settlement, conflict and change during the struggle for control of North America

National Historic Site Découvrez la riche histoire de peuplement, de conflit et de changements au cours de la lutte pour le contrôle de l'Amérique du Nord

the nominated property exhibits a high climatic diversity, which still allows human settlement, essentially of herder communities,

le bien proposé pour inscription présente une grande diversité climatique qui autorise encore des établissements humains, essentiellement de communautés de pasteurs,

the choice of the population's settlement based on the importance of strategic and control elements.

le choix de la colonisation de la population basée sur l'importance des éléments stratégiques et de contrôle.

shared custody” in the proposed Minutes of Settlement.

conjointe» dans le procès-verbal proposé du règlement.

In 2010, a lawsuit initiated by the Paadars against the Forest Service resulted in a settlement between the two parties whereby most of the remaining forests around Nellim were saved for the purpose of reindeer herding.

En 2010, une action en justice engagée par les Paadar contre le Service des forêts a débouché sur un accord entre les parties en vertu duquel l'essentiel des forêts restantes autour de Nellim a été épargné aux fins de l'élevage des rennes.

One school, the Kikino Métis Settlement School, even sent 4 skiers to the Alberta Winter Games,

Une école, la Kikino Métis Settlement School, a même envoyé quatre skieurs aux Jeux d'hiver de l'Alberta,

These differences are linked to the history of settlement in the territory, the existence of socio-economic inequality often due to clan

Ces différences sont liées à l'histoire de peuplement du territoire, à l'existence d'inégalités socio-économiques recoupant souvent des différences claniques

They are characterized by the specific land-use system, settlement pattern, and organization of the family farmstead units preserved since the late Middle Ages, dominated by their fortified churches, which illustrate building periods from the 13th to 16th centuries.

Ils sont illustrés par le système particulier d'aménagement du territoire, le schéma des établissements et l'organisation des unités agricoles familiales préservés au fil des siècles depuis la fin du Moyen Age.

This area has also been the subject of extensive excavations which have uncovered remains from the early Bronze Age and traces of settlement by local people during more than two millennia,

Cette zone a également été l'objet de vastes fouilles qui ont mis au jour des vestiges de l'âge du Bronze et des traces de la colonisation par la population locale pendant plus de deux millénaires,

a very nice settlement of Sherpas people.

une très belle colonie de Sherpa.