Examples of using Settlement in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
However, in the proposed provisions on assistance and dispute settlement(Article 8),
V navrhovaných ustanoveniach návrhu Komisie o pomoci a urovnávaní sporov(článok 8), sa však ustanovuje podpora,Ljubac is a little Croatian settlement situated 15 kilometers to the north of Zadar,
The settlement offers an ideal environment for a family holiday while at the same time the younger generations can look for more adventures in the bordering towns.
Sídlo ponúka ideálne prostredie na rodinnú dovolenku, zatiaľ čo mladšia generácia sa môže vydať za dobrodružstvom do okolitých miest.the logging industry opens them up to secondary effects like human settlement, hunting, fuel-wood gathering and agriculture.
cesta pre sekundárne efekty, ako je ľudské osídľovanie, lov, poľnohospodárstvo a zber dreva na palivo.The existing research proves that fortified settlement in Rybník presents an important strategic cultural and trading centre in the area of Slovak Gate.
Doterajší výskum potvrdil, že opevnené sídlisko v Rybníku predstavuje významné strategické kultúrno-obchodné centrum v oblasti Slovenskej brány.Expand your reach until that first settlement in the shade of a tree becomes an empire on which the sun never sets.
Rozširuj svoj dosah, až kým sa prvé sídlo v tieni stromu nestane ríšou, v ktorej slnko nikdy nezapadne.Thanks to favourable climatic conditions this region used to be especially suitable for settlement from the earliest times.
Vďaka priaznivým klimatickým podmienkam bola táto oblasť už od najstarších dôb mimoriadne vhodná na osídľovanie.I warmly welcome today's settlement to provide humanitarian aid to the Gaza Strip.
peaceful settlement in the most stunning cove of the island on the north-east shoreline of Hvar; close to Vrboska.
pokojné sídlisko v najčarovnejšej zátoke ostrova na severovýchodnom pobreží Hvaru; blízko Vrboska.The hiking area in Lozisca, a settlement in a basic stone valley,
Turistická oblasť Lozisca, sídlo v údoli s kamenným podložím,Information on complaint procedures and settlement of disputes was also scarce, as well as information on the time period required to process reimbursements
Nedostatočné boli aj informácie o postupoch vybavovania sťažností a urovnávaní sporov, ako aj informácie o časovom období potrebnom na spracovanie žiadostí o preplatenie nákladovwas inviting immigrants from Europe and facilitating their settlement.
pozval prisťahovalcov z Európy a uľahčil im osídľovanie.Given that human settlement in the area dates back to the Stone Age,
Vzhľadom k tomu, že ľudské sídlisko v tejto oblasti siaha do doby kamennej,Originally a farming and fishing settlement, this picturesque place is currently a trendy traveler destination on the Makarska Riviera in the center of Dalmatia.
Pôvodne farmárske a rybárske sídlo, toto malebné miesto je v súčasnosti módnou cestovateľskou destináciou na Makarskej riviére v centre Dalmácie.stimulating trade and settlement expansion.
stimulujúc obchod a osídľovanie.The German name reveals that the settlement was built by settlers with sholtýs under the right of purchase.
Nemecký názov prezrádza, že sídlisko vybudoval i usadlíci so šoltýsom podľa zákupného práva.Ljubac is the tranquil and interesting settlement with sandy beaches appropriate for vacations with small kids.
Ljubač je pokojné a zaujímavé sídlo s piesočnými plážami vhodnými pre dovolenky s malými deťmi.assist in creating the conditions for progress on their settlement.
pomáha" pri vytváraní podmienok pre pokrok pri ich urovnávaní.also of the continuing illegal settlement in the territories.
aj na neustávajúce nezákonné osídľovanie na týchto územiach.At the beginning of our era there was a fortified Celtic settlement. Some coins were discovered there- Biatecs of the Spiš type.
Začiatkom nášho letopočtu sa tu nachádzalo opevnené keltské sídlisko, boli tu objavené mince- biateky spišského typu.
