Examples of using Final settlement in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
the data will be deleted after the final settlement of the matter.
údaje budú vymazané po konečnom vyriešení danej záležitosti.are usually characterised by real-time final settlement of payments.
platieb vysokej hodnoty a vyznačujú sa zvyčajne ich finálnym vyrovnaním v reálnom čase.The operators of biogas plants are required to supply the data necessary for final settlement by 28 February of each year for the previous year.
Od prevádzkovateľov zariadení bioplynov sa vyžaduje, aby dodali všetky potrebné dáta na konečné vyhodnotenie do 28. februára každého roka za predchádzajúci rok.the counterparty risk and the final settlement of the transaction.
riziko protistrany a konečné vyrovnanie transakcie.this deadline shall be extended by a further 90 days with a view to reaching a final settlement.
90 dní stanovenej v odseku 2, poskytne sa ďalšia lehota 30 dní na dosiahnutie konečného urovnania.the counterparty risk and the final settlement of the transaction.
riziko protistrany a konečné vyrovnanie transakcie.At the final settlement of the Czecho-Slovak frontiers to be reached at the end of the war they will not be influenced by any changes effected in
Pri konečnom usporiadaní československých hraníc, ku ktorému dôjde na konci vojny, nebude brať ohľad na žiadne zmeny uskutočnené v roku 1938laid down in the International Regulations, including the final settlement of claims without the prior approval of the Assembly
za podmienok stanovených vnútornými predpismi fondu, vrátane konečného urovnania nárokov bez predchádzajúceho schválenia zhromaždenia,the counterparty risk and the final settlement of the transaction.
riziko protistrany a konečné vyrovnanie obchodu.Until final settlement of its obligations and final distribution of its assets, the Fund shall remain in existence,
Do konečného vysporiadania svojich povinností a a further period of thirty days shall be observed for reaching a final settlement.
uvedenej v odseku 2, poskytne sa ďalšia tridsaťdňová lehota na dosiahnutie konečného urovnania.the Customs Union are maintained until a final settlement between the United Kingdom and the European Union is agreed and implemented.
Európskou úniou nebude schválené a realizovaný stav konečného vysporiadania.including a seven-year final settlement between Apple and Samsung.
protimonopolné prípady vrátane 7-ročného konečného urovnania medzi Apple a Samsung.that's why probably we witness the higher net cost of a final settlement through the use of BTC
má vplyv na náklady, a preto pravdepodobne budeme svedkami vyšších čistých nákladov na konečné zúčtovanie prostredníctvom použitia BTCa further period of ninety days shall be observed for reaching a final settlement.
uvedenej v odseku 2, poskytne sa ďalšia tridsaťdňová lehota na dosiahnutie konečného urovnania.Exemption shall be granted only in respect of personal property permanently imported not later than two years from the date on which the person becomes entitled to the goods(final settlement of the inheritance).
Oslobodenie od dane sa poskytne len pre osobný majetok natrvalo dovezený najneskôr dva roky odo dňa nadobudnutia nároku na majetok(konečné vysporiadanie dedičstva).may fare better in gradual changes and final settlement of conditions as to the rule of the world.”.
sa môže dariť lepšie v postupných zmenách a konečného vysporiadania podmienok usporiadania sveta.".a further period of 90 days shall be observed for reaching a final settlement.
predpokladanom v odseku 3, lehota bude predĺžená o ďalších 90 dní na dosiahnutie konečného urovnania.execution method to the actual execution and final settlement.
spôsobu uskutočnenia, cez samotnú exekúciu, až po záverečné vysporiadanie.The first is to support the negotiations and their goal: a final settlement creating an end to conflict,
