Examples of using Final settlement in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a result of the negotiations, both sides agreed to retain joint military occupation of the island until a final settlement could be reached,
Som et resultat av forhandlingene ble begge sider enige om å beholde en felles militær okkupasjon av øya inntil en endelig avgjørelse kunne bli oppnådd,At the end of 1000 year kingdom there will be a short final settlement and a final revolt of Satan,
Ved avslutningen av 1000 års riket vil det bli et kort siste oppgjør og et The Meliac War was a final settlement between the ancient state of Caria
Meliakrigen(Meliakos Polemos) var den endelige avgjørelsen mellom det antikke riket Kariato add the amount to a final settlement.
til å legge beløpet til i det endelige oppgjøret.including the net change on the final settlement level of the market each day( E& OE).
inkludert nettoendring på det endelige oppgjørsnivået i markedet hver dag(E&OE).Of posts: have in mind that to reach a final settlement between palestinians and Israelis,
Innlegg: har i tankene at for å nå et endelig oppgjør mellom palestinere og Israelere,For the preliminary calculation bases, as well as final settlement bases of buildings
For de foreløpige beregningsgrunnlag, samt sluttoppgjør baser av bygningerthe booking price by you of the relevant product or service in final settlement(bevrijdende betaling)
bookingprisen utført av deg for det relevante produktet eller tjenesten i sluttoppgjøret(«bevrijdende betaling»the booking price by you of the relevant product or service in final settlement(bevrijdende betaling)
bookingprisen utført av deg for det relevante produktet eller tjenesten i sluttoppgjøret(«bevrijdende betaling»adjusted for any dividends paid, in the period up until final settlement with the State.
i perioden fram til det endelige oppgjøret med staten er fullført.the booking price by you of the relevant product or service in final settlement(bevrijdende betaling)
det relevante produktet eller den relevante tjenesten i sluttoppgjøret(«bevrijdende betaling»Including contractual negotiations, final settlements and handling of disputes.
Dette inkluderer bistand i kontraktsforhandlinger, behandling av sluttoppgjør og tvistehåndtering.In the natural gas exports, final settlements may take place at a later point in time than the compilation of the final figures of the external trade statistics.
For naturgasseksporten fastsettes endelige kontraktsoppgjør på et senere tidspunkt enn beregningen av contract negotiations and final settlements.
kontraktsforhandlinger og med sluttoppgjør.any reimbursements that we have already paid out will be deducted from the final settlement.
vil enhver kompensasjon vi allerede har betalt bli trukket fra den endelige regningen.Instead, the original premium amount will remain on the transactions not booked until final settlement of the Option or when the position is closed.
I stedet forblir det opprinnelige premiebeløpet knyttet til transaksjonene, og bokføres ikke før oppgjøret av opsjonen eller når posisjonen stenges.Sweden had already concluded a truce with Russia in 1658, which gave way to a final settlement in the Treaty of Cardis in 1661.
Sverige hadde alt underskrive ein våpenkvile med Russland i 1658, som førte fram til den endelege freden i Kardis i 1661. Innhaldsliste.Final settlement of power consumption for the year for a large proportion of the Group's electricity
Endelig avregning knyttet til salg og distribusjon av strøm avsluttes etter at årsregnskapet er avlagtThe Services will be provided for as long as the Client has an event registered on TicketCo and/or final settlement between TicketCo, the Client and the End-Users has not taken place.
Tjenestene ytes så lenge Arrangøren har arrangement registrert på TicketCo og/eller fullt oppgjør mellom TicketCo, Arrangøren og Sluttbrukerne ikke har skjedd.Final settlement of power distribution
Endelig avregning knyttet til salg
