FINAL SETTLEMENT in Swedish translation

• slutlig lösning
• slutlig uppgörelse
• slutgiltig uppgörelse
• den slutliga avvecklingen
• slutuppgörelse
• slutavräkning
• slutlikvid
• slutgiltig lösning
• slutlig reglering
• slutreglering

Examples of using Final settlement in English and their translations into Swedish

the conflict never abated until its final settlement.
aldrig konflikten bedarrat tills dess slutliga lösning.

Indeed, in this instance the final settlement could threaten the very survival of both Boeing and Airbus.
Det är faktiskt så allvarligt just nu att den slutliga lösningen kan hota båda Boeings och Airbus överlevnad.

This remains true: the final settlement of actual debt relief will not be decided until all arrears are cleared towards all multilateral creditors.
Så är det fortfarande- den slutliga regleringen av den faktiska skulden beslutas inte förrän samtliga obetalda förfallna skulder betalats till alla multilaterala kreditgivare.

Paragraph 11a of UN Resolution 1244 makes clear that this is'pending a final settlement.
I punkt 11a i FN: s resolution 1244 klargörs det att detta”väntar på ett slutligt avgörande”.

Counterparty credit risk' means the risk that the counterparty to a transaction defaults before the final settlement of the transaction's cash flows;
Motpartskreditrisk: risken för att en transaktions motpart hamnar i obestånd före slutavvecklingen av transaktionens kassaflöden.

In case your baggage remains lost, any reimbursements that we have already paid out will be deducted from the final settlement.
Om ditt bagage går förlorat kommer eventuella återbetalningar som vi redan har betalat att dras av från den slutliga utbetalningen.

This gives you one holistic sales reports and one final settlement, saving you plenty of time and accounting costs.
Detta ger dig en helhetssyn med försäljningsrapporter och endast en slutfaktura, vilket sparar dig både tid och redovisningskostnader.

we aim to preserve it until the final settlement of the conflict.
tänker hålla fast vid det tills den slutliga lösningen av konflikten.

20 percent of the common fund share of the final settlement.
låt oss säga, 20 procent av den gemensamma andelen av den slutliga förlikningen.

Also, the final settlement of the East Jerusalem question, as well as the right of return questions,
Dessutom kommer det att bli nästan omöjligt att finna en slutlig lösning på frågan om östra Jerusalem,

a further period of thirty days shall be observed for reaching a final settlement.
skall ytterligare en period om 30 dagar anslås för att nå en slutlig lösning.

The dispute between the two business partner was finally settled in favor of Ancher by the bergamtsretten in 1765, and the final settlement between the two was signed 17 March 1766.
Konflikten mellan de två affärspartnerna blev först slutligen avgjord i Anchers favör av bergamtsretten år 1765, och en slutlig uppgörelse mellan parterna skrevs under den 17 mars 1766.

I personally believe that an equitable full and final settlement based on partition and the'land for peace'
Personligen anser jag att en rättvis, fullständig och slutgiltig uppgörelse som grundar sig på principerna om fördelning och”land för fred”,

a further period of 90 days shall be observed for reaching a final settlement.
anges i punkt 3, skall en ytterligare period på 90 dagar anslås för att nå en slutlig lösning.

Whereas it is considered appropriate to introduce, by way of receipt in full and final settlement, a single document for the whole of the Community,
Det anses lämpligt att för kvittering om fullständig och slutgiltig uppgörelse införa ett enda dokument för hela gemenskapen,

the counterparty risk and the final settlement of the transaction.
motpartsrisk och den slutliga avvecklingen av transaktionen.

accompanied by a receipt in full and final settlement.
åtföljt av en kvittering om fullständig och slutgiltig uppgörelse.

where the final settlement takes place in central bank money, between the banks' accounts held with the central bank.
I dem genomförs den slutliga avvecklingen i centralbankspengar på bankernas konton i centralbanken.

the Commissionhad proposed a final settlement with respect to the disputed invoices for the periodbetween July 1997
hade kommissionen föreslagit en slutuppgörelse beträffandede omtvistade fakturorna för perioden mellan juli 1997

has today received final settlement from the Dutch company Schuttersveld N. V. for the remaining 50 per cent interest in Gnosjö- gruppen.
koncentration mot säkerhetsområdet och har idag erhållit slutlikvid för de resterande 50% i Gnosjö-Gruppen av det holländska företaget Schuttersveld N.V.