AMICABLE SETTLEMENT in Swedish translation

• uppgörelse i godo
• vänskaplig lösning
• uppgörelser i godo
• att göra upp i godo
• vänskaplig överenskommelse

Examples of using Amicable settlement in English and their translations into Swedish

A new Article 107 sets the rules concerning the rate to be applied for compensatory interests in cases where an amount shall be reimbursed following a judgement of the Court of Justice of the European Union or an amicable settlement.
Genom den nya artikel 107 regleras den räntesats som ska tillämpas för kompensationsränta när belopp ska återbetalas till följd av en dom från Europeiska unionens domstol eller en uppgörelse i godo.

The purpose of the directive is to facilitate access to alternative dispute resolution and to promote the amicable settlement of disputes by encouraging the further use of mediation
Syftet med direktivet är att underlätta tillgången till alternativ tvistlösning och att främja uppgörelser i godo genom att uppmuntra användningen av medling och genom att säkra

Outcome: Following the investigation, it was decided to pursue the above matters with the Argentineanauthorities with the aim of achieving an amicable settlement eliminating or gradually easing the abovetrade barriers.
Resultat: Till följd av undersökningen beslöt man att uppmärksamma de argentinska myndigheterna på ovanstående ärenden i syfte att uppnå en uppgörelse i godo, för att undanröja eller gradvis minska ovanstående handelshinder.

The Mediation Directive has introduced different ways to promote the amicable settlement of cross-border disputes in civil
Genom medlingsdirektivet har olika sätt att främja uppgörelser i godo införts vid gränsöverskridande tvister på privaträttens område

the Commission have not produced an amicable settlement within one month of the notification provided for in point(b);
kommissionen har inte resulterat i någon uppgörelse i godo inom en månad från den skriftliga underrättelsen enligt led b.

The purpose of the proposed Directive is to facilitate access to dispute resolution and to promote the amicable settlement of disputes by encouraging the use of mediation
Syftet med det föreslagna direktivet är att underlätta tillgången till tvistlösning och att främja uppgörelser i godo genom att uppmuntra användningen av medling

I would like to encourage the Member States to appoint children's ombudsmen with the task of reaching an amicable settlement in conflicts involving young people under the age of 18.
skydd av barn i fara skulle jag vilja uppmuntra medlemsstaterna att utnämna en barnombudsman, som ansvarar för att i godo lösa konflikter där ungdomar under 18 år är inblandade.

even an improved- dispute-settlement procedure here if, in specific cases, no amicable settlement has been reached in the short term.
att konsekvent använda sig av det befintliga, eller till och med förbättrade, tvistlösningsförfarandet i de konkreta fall då ingen överenskommelse i godo har kunnat nås på kort sikt.

the judge recommends to the parties to use mediation in order to ensure the amicable settlement of the dispute at any stage of the court proceedings.
hon rekommendera parterna att använda medling för att säkerställa en överenskommelse i godo av tvisten i vilket skede som helst i domstolsförfarandet.

In order to seek an amicable settlement of their claims or to compound with the third party, the insured parties or those entitled under them shall obtain the consent of the institution to which the insured party belongs.
Den försäkrade eller dennes rättsinnehavare skall erhålla samtycke från den institution som den försäkrade tillhör för uppgörelse i godo eller förlikning med skadevållande tredje man.

remains faithful to the objective of facilitating access to dispute resolution and of promoting the amicable settlement of disputes by encouraging the use of mediation
förblir trogen målsättningen att underlätta tillgången till tvistlösning och att främja uppgörelser i godo genom att uppmuntra användningen av medling

seeks to facilitate access to alternative dispute resolution(ADR) and to promote the amicable settlement of disputes, by encouraging the use of mediation
syftar till att underlätta tillgången till alternativ tvistlösning och att främja förlikning i godo genom att uppmuntra användningen av medling

thus to obtain a non-judicial resolution, described as an‘amicable settlement' in the words used in most judgments, of the disputes which have arisen between officials and the administration.
vilken i de flesta domar betecknas som en”uppgörelse i godo”, av tvister som uppkommer mellan tjänstemän och administrationen.

of an active and specific search for an amicable settlement of disputes.
konkret försöka få till stånd en uppgörelse i godo.

The ECCs regularly achieve amicable settlements of complaints 48% in 2009.
De europeiska konsumentcentrumen lyckas ofta få till stånd uppgörelser i godo 48% av alla klagomål 2009.

This also includes, in consultation with the client to evaluate and negotiate amicable settlements.
I detta ingår också att i samråd med kunden utvärdera och förhandla utomrättsliga lösningar.

Alternative dispute resolution does not cover handling customer complaints directly by the trader(e.g. by their internal customer complaint department) or direct amicable settlements between the consumer and the trader.
Alternativ tvistlösning omfattar inte näringsidkares egen hantering av konsumentklagomål(t.ex. genom sin klagomålsavdelning) eller uppgörelser i godo direkt mellan konsumenten och näringsidkaren.

from our business model and amicable settlements to personnel training and green offices.
från affärsmodellen och konstruktiva lösningar till personalutbildning och gröna kontor.

mediation in place swiftly: the bare minimum is to allow cross-border disputes to find amicable settlements.
införa EU-bestämmelserna om medling. Det minsta de kan göra är att tillåta uppgörelser i godo vid gränsöverskridande tvister.

The court must then seek an amicable settlement.
Domstolen måste därefter försöka få parterna att göra upp i godo.