FINAL SETTLEMENT in Romanian translation

• soluţionarea definitivă
• final de decontare
• soluționarea definitivă
• un acord final
• soluția finală

Examples of using Final settlement in English and their translations into Romanian

the court draws the attention of the person to whom the objects were returned that they are under an obligation to keep them until the final settlement of the case.
în vedere persoanei căreia i-au fost restituite obiectele că este obligată să le păstreze până la soluţionarea definitivă a cauzei.

Settles: Based on the Final Settlement Price of the Austrian Traded Index reported by Wiener Borse,
Se decontează: Pe baza prețului final de decontare al Austrian Traded Index raportat de Wiener Borse,

respectively the represented company- for the duration of the contract and until the final settlement of all financial relations between the parties.
societatea reprezentată, respectiv- pe durata contractului și până la soluționarea definitivă a tuturor relațiilor financiare dintre părți.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan reiterated that Ankara would consider formal recognition of Cyprus only after a final settlement is reached under UN auspices.
a reafirmat faptul că autoritățile de la Ankara ar fi dispuse să ia în considerare recunoașterea formală a Ciprului numai după ce se va ajunge la un acord final sub auspiciile ONU.

they would not affect the final settlement.
acestea nu vor afecta soluția finală.

BP's compensation fund has made a final settlement payment to one out of 91,
Fond de compensare BP a făcut o plată finală de decontare la unul din 91, 000 de oameni care aşteaptă pentru cecuri,

The final settlement of payment documents accepted for settlement takes place at the moment of debiting the settlement account of paying participant with the value of the net debit position
Decontarea finală a documentelor de plată acceptate spre decontare are loc în momentul debitării contului de decontare al participantului plătitor cu valoarea poziţiei nete debitare

Argentina have today signed in Buenos Aires a final settlement of the WTO dispute that Argentina brought against the EU in May 2003 regarding the application of its legislation on biotech products.
Argentina au semnat astăzi în Buenos Aires o soluţionare definitivă pe disputa WTO formulată de Argentina împotriva UE în Mai, 2003 privind aplicarea legislaţiei pentru produsele din domeniul biotehnologiei.

including a seven-year final settlement between Apple and Samsung.
inclusiv o soluționare definitivă de șapte ani între Apple și Samsung.

Greece and Britain) and the EU-- will lead to a final settlement and a referendum for both sides by May, before the Greek
Grecia şi Marea Britanie) şi UE-- va duce la o soluţie finală şi la un referendum pentru ambele părţi până în mai,

(1)‘counterparty credit risk'(hereinafter referred to as‘CCR') means the risk that the counterparty to a transaction could default before the final settlement of the transaction's cash flows;
(1)„risc de credit alcontrapartidei”(denumit în continuare„CCR”) înseamnă riscul ca o contrapartidă la o tranzacție să intre în stare de nerambursare înainte de decontarea finală a fluxurilor de numerar aferente tranzacției;

including the final settlement of funds related to the stock exchange transactions.
inclusiv decontarea finală a mijloacelor băneşti aferente tranzacţiilor bursiere.

property held by the bank in custody and perform final settlement related to them;
bunurile deţinute de bancă în administrare fiduciară şi efectuează decontări finale aferente acestora;

expedite the overall and final settlement of these claims;
pentru a accelera stingerea definitivă şi globală a acestor creanţe;

Exemption shall be granted only in respect of personal property permanently imported not later than two years from the date on which the person becomes entitled to the goods( final settlement of the inheritance).
(1) Scutirea se acordă numai pentru bunurile personale importate definitiv în termen de cel mult doi ani de la data la care persoana dobândeşte drepturi asupra bunurilor respective(reglementarea finală a moştenirii).

including the final settlement of funds related to the financial instruments transactions.
inclusiv decontarea finală a mijloacelor băneşti aferente tranzacţiilor cu instrumente financiare.

be adjusted to, uh- Let us suppose theweight, and the final settlement… will, ofcourse, reflect the mutuallydetermined volume.
va fi ajustat la… hai să presupunem că la greutate şi oferta finală, desigur, va reflecta volumul determinat de comun acord.

Quot; Ollies plans of reaching a final settlement with the woman are scuppered when his wife( Thelma Todd) enters:
Planurile lui Ollie de a ajunge la un acord final cu femeia eșuează atunci când în cameră intră soția sa( Thelma Todd)

(4), If, after the final settlement of the criminal trial,
(4) După soluţionarea definitivă a procesului penal,

The final settlement: Autari,
Ultimele colonizări: Autari,