SETTLEMENT FINALITY in Slovak translation

• konečnom zúčtovaní
• o konečnom vyrovnaní
• o neodvolateľnosti zúčtovania

Examples of using Settlement finality in English and their translations into Slovak

of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on
dopĺňa smernica 98/26/ES o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov

While Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems(SFD)1 reduces the disruption to a securities settlement system caused by insolvency proceedings against a participant in that system,
Zatiaľ čo smernica 98/26/ES o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov(SFD) obmedzuje narušenia zúčtovacích systémov cenných papierov spôsobené

of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems17 established a regime under which the finality of transfer orders
Rady 98/26/ES z 19. mája 1998 o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov17 sa zaviedol režim,

electronic money institutions and settlement finality in payment and securities settlement systems( CON/ 2009/46).
inštitúciách elektronických peňazí a konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a systémoch zúčtovania cenných papierov( CON/ 2009/46).

of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems( 1).
Rady 98/26/ ES z 19. mája 1998 o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov( 1).

Article 1: Changes to the Settlement Finality Directive(" SFD") Article 1 SFD Point( a) replaces« ecu»
Článok 1: Zmeny smernice o konečnom zúčtovaní( ďalej len„smernica SFD") Článok 1 smernice SFD V písmene

For the purposes of the first sentence of Article 3( 1) of the Settlement Finality Directive and[ insert national law provisions implementing this Article of the Settlement Finality Directive], payment orders are deemed entered into TARGET2-[ insert CB/ country reference]
Na účely článku 3 ods. 1 prvej vety smernice o konečnom zúčtovaní a[ vložiť ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov, ktorými sa transponuje tento článok smernice o konečnom zúčtovaní] sa platobné príkazy považujú za prijaté TARGET2-[ vložiť odkaz na CB/ krajinu] momentom zaúčtovania na

chosen in the account agreement does not offer protection comparable to the protection under the Settlement Finality Directive, might potentially endanger the soundness of the entire system and entail systemic risks.
spôsobiť systémové riziká, predovšetkým v prípade, ak právny poriadok( právne poriadky) zvolený( zvolené) v dohode o účte neposkytuje ochranu porovnateľnú s ochranou podľa smernice o konečnom zúčtovaní.

of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems(12) or entrusting the provision
Rady 98/26/ES z 19. mája 1998 o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov(12),

of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems10( hereinafter the« Settlement Finality Directive').
Rady 98/26/ ES z 19. mája 1998 o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov10( ďalej len„smernica o konečnom zúčtovaní").

of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems(5).
Rady č. 98/26/ES z 19. mája 1998 o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov([5]).

further specifying the principles contained in the Settlement Finality Directive.
ktoré vychádza zo zásad ustanovených v smernici o konečnom zúčtovaní a ďalej ich špecifikuje.

For the purposes of the first sentence of Article 3( 1) of the Settlement Finality Directive and[ insert national law provisions implementing this Article of the Settlement Finality Directive], payment orders are deemed entered into TARGET2-[ insert CB/ country reference]
Prvej vety smernice o konečnom zúčtovaní a[ vložiť ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov, ktorými sa transponuje 2007O0002--- SK--- 23.11.2009--- 002.001--- 27 ▼B tento článok smernice o konečnom zúčtovaní] sa platobné príkazy považujú za prijaté TARGET2-[ vložiť odkaz na CB/ krajinu]

in Article 9( 2) of the Settlement Finality Directive»( 2).
aj v článku 9 ods. 2 smernice o konečnom zúčtovaní»( 2).

EC: Settlement Finality Directive.
ES: smernica o konečnom zúčtovaní.

Implementation of the Settlement Finality Directive.
Implementácia smernice o konečnom zúčtovaní.

The Settlement Finality Directive- Rationale and Description.
Smernica o konečnom zúčtovaní- odôvodnenie a opis.

Objectives, results and impact of the Settlement Finality SFD.
Ciele, riziká a vplyv smernice o konečnom zúčtovaní(SKZ).

Article 1: Changes to the Settlement Finality Directive("SFD").
Článok 1: Zmeny smernice o konečnom zúčtovaní(ďalej len„smernica SFD“).

Amendment of the Settlement Finality Directive and the financial collateral directive(securities).
Zmena a doplnenie smernice o konečnom zúčtovaní a smernice o finančných zárukách(cenné papiere).