SETTLEMENT PROCEDURE in Slovak translation

• zúčtovací postup
• postup urovnávania
• konania na urovnanie
• konanie o urovnaní
• proces urovnania
• postup urovnania
• postup vyrovnania
• postup na urovnávanie
• zúčtovacieho postupu
• postupu urovnávania

Examples of using Settlement procedure in English and their translations into Slovak

domestic procedures is notified, the dispute settlement procedure shall be terminated.
bolo oznámené ukončenie všetkých takýchto vnútroštátnych postupov, postup urovnania sporu sa ukončí.

the completion of that internal procedures, dispute settlement procedure shall be terminated.
bolo oznámené ukončenie všetkých takýchto vnútroštátnych postupov, postup urovnania sporu sa ukončí.

Cross-system settlement shall be offered for both daytime and night-time processing under settlement procedure 6.
Zúčtovanie medzi systémami sa v rámci zúčtovacieho postupu č. 6 ponúka tak pre denné, ako aj nočné spracovanie.

Unlike the WTO Disputes Settlement Procedure, if a state loses a case only payment of compensation is involved.
Na rozdiel od postupu urovnávania sporov vo WTO ak štát prehrá spor, platí len náhradu škody.

( c) SWIFT orders that go via an MT 202 message, which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing.
SWIFT príkazy, ktoré sa uskutočňujú prostredníctvom správy MT 202, a ktoré môžu byť zadané len počas priebehu zúčtovacieho postupu č.

Unlike the WTO Dispute Settlement Procedure, if a State loses a case only payment of compensation is involved.
Na rozdiel od postupu urovnávania sporov vo WTO ak štát prehrá spor, platí len náhradu škody.

It is also good that the possibility of resolving conflicts through a dispute settlement procedure is provided.
Takisto je dobré, že sa vytvorila možnosť riešiť konflikty prostredníctvom postupu urovnávania sporov.

Both decisions were adopted under the settlement procedure, and the fines imposed on the parties were reduced by 10% given their agreement to settle.
Obe rozhodnutia sa prijali v rámci konania o urovnaní a pokuty uložené stranám sa znížili o 10% vzhľadom na ich súhlas s urovnaním.

In settlement procedure 6, the settlement bank can dedicate a liquidity amount to settle balances coming from a specific AS.
V zúčtovacom postupe č. 6 môže zúčtovacia banka vyčleniť určité množstvo likvidity s cieľom zúčtovať zostatky pochádzajúce z určitého AS.

Settlement procedure- what dates of the month,
Postup zúčtovania- aké termíny mesiaca,

We are not obligated to participate in a dispute settlement procedure before a consumer sacking office,
Nie sme povinní zúčastňovať sa na postupe urovnávania sporov pred orgánom riešenia spotrebiteľských sporov,

We are not obliged to participate in a dispute settlement procedure before a consumer dispute resolution body,
Nie sme povinní zúčastňovať sa na postupe urovnávania sporov pred orgánom riešenia spotrebiteľských sporov,

We are not obliged to participate in a dispute settlement procedure by the consumer arbitration body
Nie sme povinní zúčastňovať sa na postupe urovnávania sporov pred orgánom riešenia spotrebiteľských sporov,

unwilling to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board.
ochotní zúčastniť sa konania o urovnávaní sporov pred rozhodcovskou radou pre spotrebiteľov.

The Authority reserves the right not to launch a settlement procedure or adopt any decision where such requirements are not fulfilled.
Orgán si vyhradzuje právo nezačať urovnávanie sporu ani neprijať rozhodnutie, pokiaľ takéto podmienky nie sú splnené.

We are not obliged to participate in a dispute settlement procedure before a consumer dispute resolution body,
Nie sme povinní zúčastňovať sa na postupe urovnávania sporov pred orgánom riešenia spotrebiteľských sporov,

We are not obliged to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration body,
Nie sme povinní zúčastňovať sa na postupe urovnávania sporov pred orgánom riešenia spotrebiteľských sporov,

Eu/consumers/odr/, We are unwilling and not obliged to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board.
Eu/consumers/odr/, Nie sme ochotní a nie sme povinní zúčastniť sa na konaní na urovnanie sporov pred spotrebiteľským rozhodcovským senátom.

When settlement procedure 6 is offered by an ASCB for interfaced models,
Ak ASCB ponúka zúčtovací postup č. 6 pre modely s rozhraním, zúčtovacie centrálne banky

The objective now is to propose an alternative dispute settlement procedure in the interest of reconciling the legitimate demands of investors with the concerns of other civil society resulting from such negative perceptions with ISDS.
Cieľom je teraz navrhnúť alternatívny postup urovnávania sporov v záujme zosúladenia legitímnych požiadaviek investorov a obáv iných aktérov občianskej spoločnosti vyplývajúcich z takéhoto negatívneho vnímania mechanizmu ISDS.