INFRINGEMENT PROCEDURE in Slovak translation

• konanie o porušení
• postup v prípade nesplnenia povinnosti
• konanie o nesplnení povinnosti
• konanie vo veci porušenia právnych predpisov
• priestupkové konanie
• konanie vo veci porušovania právnych predpisov
• právne konanie
• konania o porušení
• konania o nesplnení povinnosti
• konania vo veci porušenia právnych predpisov
• konanie o nesplnenie povinnosti
• postupu v prípade nesplnenia povinnosti
• konaní vo veci porušenia právnych predpisov

Examples of using Infringement procedure in English and their translations into Slovak

In a significant move yesterday, the European Commission launched an infringement procedure to protect judges in Poland from political control.
Európska komisia minulý týždeň podnikla významný krok, keď zahájila priestupkové konanie na ochranu sudcov a sudkýň v Poľsku pred politickou kontrolou.

The European Commission has launched an infringement procedure by sending a Letter of Formal Notice to Poland regarding the Polish law on the Supreme Court.
Európska komisia začala konanie o porušení prostredníctvom zaslania listu o formálnom oznámení Poľsku, pokiaľ ide o poľský zákon o najvyššom súde.

Welcomes the infringement procedure initiated by the Commission on 8 March 2018 as a follow-up to the UK customs fraud case;
Víta postup v prípade nesplnenia povinnosti, ktorý začala Komisia 8. marca 2018 v nadväznosti na prípad colných podvodov v Spojenom kráľovstve;

An infringement procedure against the Slovak Republic is still ongoing for the non-implementation of the 2008 Commission.
Konanie vo veci porušovania právnych predpisov proti Slovenskej republike naďalej prebieha za nevykonanie rozhodnutia Komisie z roku 2008 o slovenskom zákone.

Another infringement procedure was initiated against a Member State concerning the definitions of‘vessel'/‘fishing vessel' and‘owner' in national law.
Ďalšie konanie vo veci porušenia právnych predpisov sa začalo proti jednému členskému štátu vo veci definície„plavidlo/ rybárske plavidlo“ a„vlastník“ vo vnútroštátnom práve.

this statement is valid for the infringement procedure in general.
toto konštatovanie platí pre konanie o nesplnení povinnosti všeobecne.

An infringement procedure against the Slovak Republic is still on-going for the non-implementation of the 2008 Commission decision on the Slovakian postal Law79.
Konanie vo veci porušovania právnych predpisov proti Slovenskej republike naďalej prebieha za nevykonanie rozhodnutia Komisie z roku 2008 o slovenskom zákone o poštových službách79.

The Commission launched the infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty against Greece,
Komisia začala konanie o porušení podľa článku 226 Zmluvy o ES proti Grécku,

By sending a letter of formal notice to Austria, the European Commission officially launched the infringement procedure.
Zaslaním formálnej výzvy Rakúsku Európska komisia oficiálne začala postup v prípade nesplnenia povinnosti.

the Commission launched an infringement procedure in this case.
Komisia v tomto prípade začala konanie vo veci porušenia právnych predpisov.

However, as this is a requirement stemming from a Regulation they could be enforceable given the possibility for the Commission to launch an infringement procedure in case of non- compliance.
Keďže však ide o požiadavku vyplývajúcu z nariadenia, mohli by sa presadzovať vzhľadom na možnosť Komisie začať priestupkové konanie v prípade nesúladu.

Moreover, the infringement procedure is not always the most effective way to remedy problems of citizens and businesses.
Okrem toho začatie konania o porušení nie je vždy najúčinnejší spôsob nápravy problémov, s ktorými sa stretávajú občania a podniky.

by starting an infringement procedure.
a začala konanie o porušení.

In the meantime, given the missed deadline, the Commission launched an infringement procedure against Hungary in May 2016.
Vzhľadom na nedodržanú lehotu Komisia medzitým začala v máji 2016 proti Maďarsku postup v prípade nesplnenia povinnosti.

The Commission may initiate an infringement procedure against an MS that has failed to fulfil a treaty obligation.
Komisia môže iniciovať konania o nesplnení povinnosti proti členským štátom, ktoré si neplnia povinnosti vyplývajúce zo zmluvy.

monitoring of implementation by the Member States through the infringement procedure.
monitorovanie implementácie zo strany členských štátov prostredníctvom konania o porušení.

I would like to say that the infringement procedure, which is infringement procedure 2002/2184, is still active.
chcel by som povedať, že konanie o porušení, t.j. konanie o porušení 2002/2184 je stále aktívne.

Finally, in March 2018, the Commission launched an infringement procedure against the UK by sending a letter of formal notice.
V marci 2018 Komisia nakoniec iniciovala voči Spojenému kráľovstvu postup v prípade nesplnenia povinnosti zaslaním formálnej výzvy.

to open an infringement procedure.
prípadne aj začatie správneho konania vo veci porušenia právnych predpisov.

Having regard to the provisions of the TFEU relating to the infringement procedure and, in particular, Articles 258 and 260 thereof.
So zreteľom na ustanovenia Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ktoré sa týkajú konania o nesplnení povinnosti, najmä článok 258 a článok 260.