INFRINGEMENT PROCEDURE in Finnish translation

• rikkomusmenettely
• rikkomusmenettelyn
• rikkomismenettelyn
• rikkomista koskevan menettelyn
• jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaan menettelyyn
• rikkomusmenettelyä
• rikkomismenettelyä

Examples of using Infringement procedure in English and their translations into Finnish

the Commission then suspended the infringement procedure.
komissio keskeytti rikkomusmenettelyn.

Another infringement procedure was initiated against a Member State concerning the definitions of‘vessel'/‘fishing vessel' and‘owner' in national law.
Toistakin jäsenvaltiota vastaan aloitettiin rikkomusmenettely, joka koski”aluksen”/”kalastusaluksen” ja”varustajan” määritelmiä kansallisessa laissa.

Therefore, if the Commission chooses not to pursue an infringement procedure, there should be some reasoning supporting this particular option.
Jos komissio siten päättää olla jatkamatta rikkomismenettelyä, päätyminen tähän nimenomaiseen vaihtoehtoon olisi perusteltava.

Alleged failure to start an infringement procedure against the uk for violation of directives 77/187/eec and 76/207/eec.
Komissio ei aloittanut rikkomismenettelyä yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan direktiivien 77/187/ety ja 76/207/ety laiminlyönnin vuoksi.

The infringement procedure started in 2013
Rikkomusmenettely aloitettiin vuonna 2013,

An infringement procedure against the Slovak Republic is still on-going for the non-implementation of the 2008 Commission decision on the Slovakian postal Law79.
Slovakiaa vastaan on edelleen käynnissä rikkomusmenettely, joka koskee komission vuonna 2008 Slovakian postilaista tekemän päätöksen noudattamatta jättämistä79.

led it to decide that there were no grounds to pursue the infringement procedure.
ettei enää ollut syytä jatkaa rikkomismenettelyä.

vigour in some cases where a petition and an infringement procedure are running in parallel.
päättäväisesti joissakin tapauksissa, joissa vetoomus- ja rikkomusmenettely ovat vireillä samanaikaisesti.

In 2001, following a complaint filed in August 2000, the Commission initiated an infringement procedure pursuant to Article 226 of the EC Treaty.
Elokuussa 2000 tehdyn kantelun perusteella komissio aloitti vuonna 2001 jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla.

Turning to the innovations proposed in the resolution concerning the Article 169 infringement procedure, I am particularly grateful for these contributions because I attach considerable importance to infringement procedures..
Mitä tulee päätöslauselman innovatiivisiin ehdotuksiin, jotka koskevat yleisesti 169 artiklan mukaisia rikkomismenettelyjä, olen erityisen kiitollinen näistä ehdotuksista ja panoksista, koska haluan korostaa, miten tärkeänä pidän rikkomismenettelyihin liittyvää ongelmaa.

I admit that the complexity and slowness of the infringement procedure may sometimes dissuade market operators from lodging complaints.
Myönnän, että se, että markkinoiden toimijat ovat tietoisia rikkomismenettelyjen monimutkaisuudesta ja hitaudesta, eli siis niiden kustannuksista, saattaa toisinaan estää heitä tekemästä ilmoitusta.

Mrs Larive's report also proposes various ways of streamlining the Article 169 infringement procedure.
siinä muotoillaan myös erilaisia ehdotuksia mahdollisuudesta parantaa yleisesti 169 artiklan mukaisia rikkomusmenettelyjä.

must have the courage to initiate an infringement procedure.
teillä on oltava rohkeutta aloittaa rikkomismenettely.

Commission opens infringement procedure against Portugal for not respectingits suspension decision in the BSCH/Champalimaud case.
Komissio aloittaa rikkomisesta johtuvan menettelyn Portugalia vastaan, koska se ei ole noudattanut komission asiassa BSCH/Champalimaud tekemää lykkäyspäälöstä.

However, the infringement procedure referred to above meant that most of the amounts committed went to projects in the field of transport.
Edellä mainitun seuraamusmenettelyn vuoksi suurin osa sidotuista määrärahoista on kuitenkin tarkoitettu liikennealan hankkeiden rahoittamiseen.

We need to strengthen our infringement procedure, we need to consolidate it,
Meidän on lujitettava menettelyämme rikkomustapauksissa, meidän on tarpeen lujittaa sitä,

It would also be useful to examine the Working Party's suggestion that the infringement procedure be reformed, given the large number of infringements that are not challenged by the Member States concerned.
Lisäksi olisi aiheellista tarkastella työryhmän ehdotusta jäsenyysvelvoitteiden laiminlyöntiä koskevan menettelyn uudistamiseksi, koska useissa tapauksissa jäsenvaltio ei kiistä laiminlyöntiä..

The infringement procedure concerned the United Kingdom authorities' alleged failure to follow Community law regarding a large landfill site near the complainants' homes. 3381/2004/TN.
Rikkomismenemelyssä oli kyse Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten oletetusta yhteisön oikeuden rikkomisesta kantel'oiden kotien lähistöllä s'ainneen suuren kaatopaikan osalta. 3381/2004/TN.

the Commission notes that Germany has contested an infringement procedure and the Court of Auditors' competence to carry out audits.
komissio kertoo Saksan toimista; se on nostanut rikkomisasiaa koskevan kanteen ja kyseenalaistanut tilintarkastustuomioistuimen toimivaltaisuuden suorittaa tarkastuksia.

start an infringement procedure against the Member States, on the basis of Article 226 of the EC Treaty, if there are sufficient elements indicating an infringement of Community public procurement law.
n perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla rikkomusmenettelyn jäsenvaltioita vastaan, jos on riittävästi osoituksia julkisia hankintoja koskevan yhteisön lainsäädännön rikkomisesta.