INFRINGEMENT PROCEDURE in Polish translation

• postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
• postępowanie w sprawie naruszenia
• postępowanie o naruszenie przepisów
• postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom
• postępowania w sprawie naruszenia
• postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
• postępowania o naruszenie przepisów
• postępowanie
• procedurę o naruszenie przepisów

Examples of using Infringement procedure in English and their translations into Polish

the Commission launched an infringement procedure in this case.
Komisja wszczęła w tym przypadku postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.

and opened an infringement procedure.
Komisja wszczęła postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.

The decision referred to in paragraph 1 may require the undertaking to submit to an infringement procedure.
Decyzja określona w ust. 1, może zobowiązywać przedsiębiorstwo do poddania się postępowaniu w sprawie naruszenia.

the Commission is re-launching the infringement procedure and sending a reasoned opinion.
w związku z tym Komisja ponownie wszczyna postępowanie w sprawie uchybień zobowiązaniom państwa członkowskiego, przesyłając Danii uzasadnioną opinię.

The Commission, as the guardian of the Treaty, will continue the infringement procedure against Italy- started in June 2007- for a breach of Community waste legislation.
Komisja, jako strażnik Traktatu, będzie kontynuować postępowanie w sprawie uchybienia przeciwko Włochom- wszczęte w lipcu 2007 r.- w związku z naruszeniem prawodawstwa wspólnotowego w sprawie odpadów.

The infringement procedure against Italy was launched regarding insertion rules
Postępowanie w sprawie naruszenia przepisów przeciwko Włochom zostało wszczęte w związku z zasadami zamieszczania reklam

The Commission closed the infringement procedure stating that there had been no violation of Community law.
Komisja zamknęła postępowanie w sprawie naruszenia przepisów stwierdzając, że naruszenie prawa wspólnotowego nie miało miejsca.

In some cases, the Commission has intervened and opened an infringement procedure, but other, unnoticed incidents cannot be ruled out.
W niektórych wypadkach Komisja podjęła interwencję i wszczęła postępowanie w sprawie naruszenia prawa, lecz nie można wykluczyć, że istnieją inne przypadki, które nie zostały zauważone.

Moreover, the infringement procedure is not always the most effective way to remedy problems of citizens and businesses.
Co więcej, postępowanie w sprawie naruszania przepisów nie zawsze jest najskuteczniejszym sposobem rozwiązania problemów obywateli i przedsiębiorstw.

Further to a claim, the European Commission has launched an infringement procedure against France as regards the French 3% contribution on distribution of profits.
W następstwie zgłoszonego wniosku Komisja Europejska wszczęła przeciwko Francji postępowanie w sprawie naruszenia prawa w odniesieniu do 3% opłaty od wypłaty zysków.

Where the ECB decides that an infringement procedure under Regulation( EC)
Jeśli EBC podejmuje decyzję o wszczęciu postępowania w sprawie naruszenia prawa na mocy rozporządzenia( WE)

The Commission closed 1 infringement procedure in 2009, after a 14 month delay,
W 2009 r. Komisja zamknęła jedno postępowanie w sprawie uchybienia polegającego na 14-miesięcznym opóźnieniu,

The Commission launched the infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty against Greece,
Komisja wszczęła postępowanie w sprawie naruszenia przepisów na mocy art. 226 Traktatu WE przeciwko Grecji,

An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy.
Postępowanie w sprawie naruszenia przepisów przeprowadza się zgodnie z zasadami poufności i tajemnicy zawodowej.

the Commission notes that Germany has contested an infringement procedure and the Court of Auditors' competence to carry out audits.
Komisja przytacza sprawę Niemiec, które zakwestionowały postępowanie w sprawie naruszenia przepisów i kompetencje Trybunału Obrachunkowego do przeprowadzania audytu.

Posting of workers: the Commission welcomes Germany's putting an end to the discriminatory treatment of non-German businesses and closes the infringement procedure.
Delegowanie pracowników: Komisja wyraża zadowolenie z faktu zaprzestania przez Niemcy dyskryminowania przedsiębiorstw innych niż rodzime i zamyka postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.

the European Commission launches infringement procedure against France.
Komisja Europejska wszczyna przeciwko Francji postępowanie o naruszenie prawa.

European Socialists and Democrats welcomed the European Commission's unprecedented decision today to open an infringement procedure against France over the recent expulsion of Roma people.
Europejscy Socjaliści i Demokraci przyjęli dziś z zadowoleniem bezprecedensową decyzję Komisji Europejskiej dotyczącą wszczęcia postępowania w sprawie naruszenia przepisów przeciwko Francji w związku z niedawną deportacją Romów.

following today's decision by the European Commission to open an infringement procedure against France on the expulsion of Roma people.
po dzisiejszej decyzji Komisji Europejskiej o wszczęciu przeciwko Francji postępowania o naruszenie prawa w sprawie deportacji Romów.

The Commission has sent reasoned opinions(step two in the infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty) to the Czech Republic(2).
W dwunastu sprawach rozpatrywanych w ramach wcześniejszych rund Komisja przesłała umotywowaną opinię stanowiącą, zgodnie z art. 226 Traktatu WE, drugi etap postępowania w sprawie naruszenia.