INFRINGEMENT CASES in Polish translation

• postępowań w sprawie uchybienia
• przypadków naruszenia przepisów
• postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
• postępowania w sprawie naruszenia przepisów
• przypadków naruszenia prawa
• postępowania

Examples of using Infringement cases in English and their translations into Polish

The following charts break down the total number of open infringement cases between late transposition infringements
Poniższe wykresy zawierają informacje o całkowitej liczbie otwartych postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państw członkowskiego oraz postępowań w związku z opóźnieniami w transpozycji,

The EESC acknowledges the Commission's intent to continue to pursue infringement cases against Member States in relation to the FABs,
EKES uznaje zamiar Komisji, by kontynuować postępowania w sprawie uchybienia przeciwko państwom członkowskim w związku z FAB,

622 infringement cases were processed,
transportu rozpatrzono 622 przypadki naruszenia przepisów, z których 247 to sprawy,

There has been a marked decrease in the number of on-going infringement cases in recent years whilst the number of cases resolved through in problem solving mechanisms such as EU Pilot has increased, according to the 31st Annual Report on monitoring the application of EU law.
W ostatnich latach znacznie zmniejszyła się liczba postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, natomiast wzrosła liczba spraw rozwiązywanych za pomocą innych mechanizmów rozjemczych, takich jak„EU Pilot”.

at the same time I needed to start 12 infringement cases for not communicating energy efficiency action plans,
jednocześnie musiałem wszcząć 12 procedur w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego z powodu nieprzedłożenia planów działań wydajności energetycznej,

massive rewards or settlements in infringement cases, plus huge legal fees to protect yourself in court,
Dodatkowo olbrzymie nagrody i ugody w sprawach o naruszanie, plus olbrzymie koszty procesowe

have modified their legislation according to the points made by the Commission but infringement cases are on-going against Belgium,
zgodnie z uwagami Komisji, lecz nadal toczą się postępowania w sprawie naruszeń w Belgii, Danii,

with a high number of reported open infringement cases.
zgłasza się znaczną liczbę postępowań w sprawie przypadków naruszenia przepisów prawa.

EU equal treatment rules, launching infringement cases against 23 Member States regarding the way these Member States transposed a number of EU gender equality laws.
transpozycję unijnych przepisów o równym traktowaniu i wszczęła przeciwko 23 państwom członkowskim postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom w odniesieniu do sposobu, w jaki te państwa członkowskie dokonały transpozycji niektórych przepisów o równości płci.

As demonstrated by a large number of infringement cases, the state of practical implementation remains critical in respect of the Waste Framework Directive, the Landfill Directive,
Jak wykazała znaczna liczba postępowań w sprawie uchybienia, stan praktycznego wdrażania nadal jest krytyczny, jeśli chodzi o dyrektywę ramową w sprawie odpadów,

there would be no gold plating and the number of infringement cases would be reduced to a minimum.
nie dochodziło do nadmiernie rygorystycznego wdrażania oraz aby liczba przypadków naruszenia przepisów była ograniczona do minimum.

a significant proportion of the Member States against which the Commission opened infringement cases have since launched national regulatory gambling reforms and more than 150 draft Acts
znaczna część państw członkowskich, wobec których Komisja wszczęła postępowania w sprawie naruszenia przepisów, rozpoczęła krajowe reformy przepisów regulujących sektor gier hazardowych; w Komisji zgłoszono

inter alia infringement cases and work in the tax area,
między innymi postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego i prace w obszarze podatków,

In addition, the Commission has initiated“horizontal” infringement cases against Italy and France for incorrect application of Articles 4,
Komisja wszczęła ponadto„horyzontalne” sprawy o naruszenie przeciwko Włochom i Francji dotyczące nieprawidłowego stosowania art. 4,

Google Adwords infringement case….
Google Adwords przypadku naruszenia….

Telecoms: Commission launches infringement case against Romania over independence of regulator.
Telekomunikacja: Komisja wszczyna postępowanie w sprawie naruszenia przez Rumunię przepisów o niezależności regulatora rynku.

Judge culpepper was set to rule against ojn global in a patent infringement case.
Sędzina Culpepper została wybrana do sprawy OJN Global. W sprawie naruszenia patentu.

Telecoms: Infringement case against Latvia on independence of regulator enters second phase.
Telekomunikacja: Rozpoczęcie drugiego etapu postępowania w sprawie naruszenia przepisów przeciwko Łotwie w odniesieniu do niezależności organu regulacyjnego.

The European Commission has decided to close the infringement case against Poland following an amendment of the Polish Telecommunications Act in May 2010.
W związku ze zmianą w maju 2010 r. polskiej ustawy- Prawo telekomunikacyjne Komisja Europejska podjęła decyzję o zakończeniu postępowania w sprawie naruszenia przepisów przez Polskę.

In one case, the Commission had to refer an infringement case to the Court against Denmark in relation to pensions, Case C-150/04.
W jednym przypadku odwołanie w sprawie o uchybienie okazało się jednak konieczne Dania w zakresie emerytur, spr. C-150/04.