AFVIKLINGSPROCEDURE in English translation

• settlement procedure
• settlement procedures

Examples of using Afviklingsprocedure in Danish and their translations into English

Følgende definitioner tilføjes i stk. 1:»---» afvikling på tværs af systemet«: afvikling i realtid af debiteringsinstrukser, hvorefter betalinger gennemføres fra ét afviklingssystems afviklingsbank, der anvender afviklingsprocedure 6, til et andet afviklingssystems afvik lingsbank, der anvender afviklingsprocedure 6---» Static Data( Management) Module«: det SSP-modul, hvori statiske data indsamles og registreres.
In paragraph 1, the following definitions are added:«---« cross-system settlement» means the real-time settlement of debit instructions under which payments are executed from a settlement bank of one AS using settlement procedure 6 to a settlement bank of another AS using settlement procedure 6;---« Static Data( Management) Module» means the SSP module in which static data are collected and recorded.

Afvikling på tværs af systemet«: afvikling i realtid af debiteringsinstrukser, hvorefter betalinger gennemføres fra ét afviklingssystems afviklingsbank, der anvender afviklingsprocedure 6, til et andet afviklingssystems afviklingsbank, der anvender afviklingsprocedure 6---» Static Data( Management) Module«: det SSP-modul, hvori statiske data indsamles og registreres.
Cross-system settlement» means the real-time settlement of debit instructions under which payments are executed from a settlement bank of one AS using settlement procedure 6 to a settlement bank of another AS using settlement procedure 6,---« Static Data( Management) Module» means the SSP module in which static data are collected and recorded.

Afviklingsperioden(» till«) kan specificeres for afviklingsprocedurerne 1 til 5.
The settlement period( till) can be specified for settlement procedures 1 to 5.

Indskud, der er dækket af indskudsgarantiordninger, bør ikke bære noget tab under afviklingsproceduren.
Deposits covered by deposit guarantee schemes should not bear any losses in the resolution process.

Afviklingsprocedurerne kan variere lidt mellem de nationale centralbanker på grund af forskelle i national lovgivning
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law

1 ASCB' erne kan tilbyde den valgfri tilknyttede mekanisme» Information period« for afviklingsprocedurerne 3, 4 og 5.
may be offered by the ASCBs for settlement procedures 3, 4 and 5.

Denne forordning finder fortsat anvendelse på afviklingsprocedurer, som er i gang på datoen for anvendelsen af en afgørelse som omhandlet i stk. 2.
This Regulation shall continue to apply to resolution proceedings which are ongoing on the date of application of a decision as referred to in paragraph 2.

adgang til alle oplysninger, den måtte finde nødvendige for at træffe en kvalificeret afgørelse under afviklingsproceduren.
have access to any information which it deems to be necessary to take an informed decision in the resolution process.

Afviklingsinstansen bør på sit eksekutivmøde forberede alle afgørelser om afviklingsprocedurer og i videst muligt omfang vedtage disse afgørelser.
The Board, in its executive session, should prepare all decisions concerning resolution procedure and, to the fullest extent possible, adopt those decisions.

det finansielle marked og af økonomien bør afviklingsproceduren fuldføres inden for et kort tidsrum.
minimise disruption of the financial market and of the economy, the resolution process should be accomplished in a short time.

principper, som skal anvendes ved værdiansættelsen, risikostyringsinstru menterne og afviklingsprocedurerne meddeles modparterne.
the risk control measures and the settlement procedures shall also be commu nicated to counterparties.

anerkender tredjelandes afviklingsprocedurer vedrørende et tredjelandsinstitut eller et moderselskab, der.
third-country resolution proceedings relating to a third-country institution or a parent undertaking that.

reglerne om afviklingsprocedurer og begrænsninger vedrørende overførsel af midler,
the rules on winding-up procedures, and the limitations concerning the transfer of funds,

Konto til at understøtte afviklingsprocedurer 1 I tillæg til PM-konti kan følgende former for konti åbnes i PMmodulet og kan anvendes af ASCB' er, afviklingssystemer og afviklingsbanker til brug for de afviklingsprocedurer, som er angivet i punkt 6,
Accounts to support settlement procedures( 1) In addition to PM accounts, the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs, ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6( 1):( a)

Afviklingsprocedurer": kollektive procedurer vedrørende et institut, som nødvendigvis indebærer indgriben fra retlige eller andre kompetente myndigheder i en deltagende medlemsstat
Winding-up proceedings" shall mean collective proceedings concerning an institution which necessarily involve intervention by the judicial authorities

der træffes forskellige afgørelser i de deltagende medlemsstater hvad angår anerkendelse af afviklingsprocedurer, der gennemføres i tredjelande, for institutter eller moderselskaber,
the taking of divergent decisions in the participating Member States with respect to the recognition of resolution proceedings conducted in third countries in relation to institutions

særligt for så vidt angår tilbagekaldelsesret, tidsplan for købstilbuddet, afviklingsprocedurer og betalingstidspunkt for værdipapirerne.
particularly with regard to right of withdrawal, time schedule for Gefion's Offer, settlement procedures, and time of payment for the securities.

tidsplan for købstilbuddet, afviklingsprocedurer og betalingstidspunkt for værdipapirerne.
time schedule for the bid, settlement procedures, and time of payment for the securities.

internationale aftaler om anerkendelse af afviklingsprocedurer og andre relevante forhold.
international agreements on the recognition of resolution proceedings and other relevant matters.

internationale aftaler om anerkendelse af afviklingsprocedurer og andre relevante forhold.
international agreements on the recognition of resolution proceedings and other relevant matters.