SETTLEMENT PROCEDURE in Danish translation

• afviklingsprocedure
• bilæggelsesprocedure

Examples of using Settlement procedure in English and their translations into Danish

the Commission initiated a WTO dispute settlement procedure in order to protect the interests of the European leather sector which had been suffering from the harmful effects of those restrictions for some time.
indledte Kommissionen i slutningen af 1997 en procedure til bilæggelse af stridigheder for at beskytte interesser i den europæiske lædersektor, som i lang tid har lidt under de negative følger af disse illoyale handelsforanstaltninger.

the Commission initiated a WTO dispute settlement procedure in order to protect the interests of the European leather sector which had been suffering from the harmful effects of those restrictions for some time.
indledte Kommissionen i slutningen af 1997 en procedure til bilæggelse af stridigheder for at beskytte interesser i den europæiske lædersektor, som i lang tid har lidt under de negative følger af disse illoyale handelsforanstaltninger.

The settlement period(' till') can be specified for settlement procedures 1 to 5.
Afviklingsperioden( till) kan specificeres for afviklingsprocedure 1 til 5.

Separate technical accounts shall be opened in respect of settlement procedures 4 and 5.
Særlige tekniske konti skal åbnes med hensyn til afviklingsprocedure 4 og 5.

This optional mechanism can be used in settlement procedures 1 and 2.
Denne valgfri mekanisme kan anvendes i afviklingsprocedure 1 og 2.

This mechanism may be used for settlement procedures 4 and 5.
Denne mekanisme kan anvendes ved afviklingsprocedure 4 og 5.

The settlement period( till) can be specified for settlement procedures 1 to 5.
Afviklingsperioden(» till«) kan specificeres for afvik lingsprocedurerne 1 til 5.

Such accounts may be offered by the ASCB as an option for settlement procedures 2 and 3.
ASCB' en kan tilbyde en sådan konto som en valgmulighed ved afviklingsprocedure 2 og 3.

The dispute settlement procedures laid down in Article XXIII(2) were invoked on several occasions.
De i artikel XXIII. stk. 2, fastsatte procedurer for bilæggelse af tvister er ved flere lejligheder blever indledt.

The settlement procedures may differ slightly between NCBs owing to differences in national law
Afvik lingsprocedurerne kan variere lidt mellem de nationale centralbanker på grund af forskelle i national lovgivning

it is essential if out-ofcourt settlement procedures are to be successful.
det er påkrævet, hvis den udenretslige bilæggelse skal have succes.

these payment instructions are either returned or, in the case of settlement procedures 4 and 5, the guarantee fund mechanism may be activated.
till«- tidspunktet er indtrådt, bliver disse betalingsinstrukser enten returneret som uafviklede, eller i tilfælde af afviklingsprocedure 4 og 5 kan garantifondmekanismen sættes i gang.

B( 2) The SCBs shall support the settlement of AS payment instructions in accordance with the choice of settlement procedures referred to in subparagraph 1 by,
B 2 SCB' er skal medvirke ved afviklingen af betalingsinstrukser i afviklingssystemet i overensstemmelse med valg af afviklingsprocedure som angivet under nr. 1,

these payment instructions are either returned or, in the case of settlement procedures 4 and 5, the guarantee fund mechanism may be activated.
bliver disse betalingsordrer enten returneret som uafviklede eller, i tilfælde af afviklingsprocedure 4 og 5, kan garantifondmekanismen igangsættes.

unfamiliar settlement procedures and often unreasonably delayed settlement..
en uvant afviklingsprocedure og en ofte uacceptabelt lang afviklingstid.

The last resort which this Understanding provides to the Member invoking the dispute settlement procedures is the possibility of suspending the application of concessions or other obligations under
Den sidste udvej, som forståelsen giver det medlem, der påkalder sig procedurerne for bilæggelse af tvister, mulighed for at benytte, er at suspendere anvendelsen af indrømmelser

any party having invoked the dispute settlement procedures may request authorisation from the DSB to suspend the application to the Member concerned of concessions
der har anmodet om iværksættelse af procedurerne for bilæggelse af tvisten, anmode om tilladelse fra DSB til at suspendere anvendelsen over for det pågældende medlem af indrømmelser

The Community asked for a settlement procedure to be opened in GATT in respect of the beef dispute.
Fællesskabet har anmodet om, at der vedrørende oksekød indledes en procedure for bilæggelse af tvister i henhold til GATT.

Secondly, the US rejects the dispute settlement procedure and confines itself to a simple consultation mechanism,
For det andet afviser USA den strenge mekanisme med hensyn til løsningen af stridsspørgsmål og nøjes med en simpel høringsmekanisme,

Paragraph 6( 1)( f) is replaced by the following:«( f) settlement procedure 6 dedicated liquidity and cross-system settlement..
Punkt 6, nr. 1, litra f, affattes således:» f afviklingsprocedure 6( dedikeret likviditet og afvikling på tværs af systemet).«.