AFVIKLINGSSYSTEMER in English translation

• settlement systems
• ancillary systems
• ass

Examples of using Afviklingssystemer in Danish and their translations into English

For at skabe pålidelige betalings- og afviklingssystemer er det nødvendigt med et klart retsgrundlag
Reliable payment and settlement systems require a clear legal framework,

affattes således:» 4 Afviklingsbanker og afviklingssystemer skal have adgang til information via ICM-modulet.
The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM.

Konti, som en deltagende national centralbank har åbnet uden for betalingsmodulet for kreditinstitutter og afviklingssystemer, er undergivet regler fastsat af den pågældende deltagende nationale centralbank,
Accounts opened outside the PM by a participating NCB for credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB, subject to the provisions of this Guideline which

i udkastet til beslutning fastsætter, at aftalen kan give finansielle institutioner i Andorra adgang til betalings- og afviklingssystemer inden for euroområdet efter aftale med ECB.
of the draft decision provides that the Agreement may grant financial institutions located in Andorra access to payment and settlement systems within the euro area subject to the ECB 's consent.

Afviklingssystemer, som anmoder om likviditet tidligt om morgenen, skal have indført metoder til at håndtere de tilfælde, hvor åbningstiden er udskudt pga. af et funktionssvigt i SSP den foregående dag.
Ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an SSP failure on the previous day.

effektiv drift af betalings- og afviklingssystemer.
efficient operation of payment and settlement systems.

skal deltagere og afviklingssystemer på ny indgive deres FileAct/ Interactmeddelelser eller foretage andre foranstaltninger,
participants and ancillary systems shall resubmit their FileAct/ Interact messages

føre tilsyn med indenlandske betalings- og afviklingssystemer.
overseeing domestic payment and settlement systems.

Eurosystemets centralbanker yder pengeoverførselstje nester i centralbankpenge til afviklingssystemer i PM-modulet med adgang via netværksleverandøren eller, i overgangs perioden og såfremt relevant, til hjemmekonti.
The Eurosystem CBs shall provide fund transfer services in central bank money to ancillary systems in the PM accessed through the network service provider or, during the transition period and if applicable, on Home Accounts.

herunder: a betalinger mellem kreditinstitutter b betalinger mellem kreditinstitutter og afviklingssystemer, og c betalinger i forbindelse med Eurosystemets markedsoperationer.
including the following:( a) payments between credit institutions;( b) payments between credit institutions and ancillary systems;

som foreligger til dem på ICM-modulet, især informationer vedrørende vigtige systemrelaterede hændelser( f. eks. meddelelser vedrørende afvikling af afviklingssystemer) og hændelser vedrørende eksklusion
in particular for information relating to important system events( such as messages regarding the settlement of ancillary systems) and events of exclusion

Alle afviklingssystemer skal modtage faktura fra deres respektive ASCB for den foregående måned på grundlag af de gebyrer, som er anført i nr. 1,
Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1,

O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 74 ▼B 2 Afviklingsprocedure 2 kan også tilbydes til afviklingssystemer til afvikling af multilaterale saldi, og i disse tilfælde skal ASCB' en åbne en teknisk konto for disse afviklingssystemer.
Settlement procedure 2 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances and in such cases the ASCB shall open a technical account for such AS.

afviklingsbanker 1 ASCB' erne skal sikre, at de afviklingssystemer, med hvilke de har bilaterale ordninger, fremsender en fortegnelse over afviklingsbanker indeholdende nærmere oplysninger om afviklingsbankernes PM-konti,
The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements provide a list of settlement banks containing the settlement banks»

kan anvendes af ASCB' er, afviklingssystemer og afviklingsbanker til brug for de afviklingsprocedurer, som er angivet i punkt 6, nr. 1:
used by ASCBs, ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6( 1):( a)

Samme regel gælder for afviklingssystemer, som ikke er betegnet som systemer i henhold til direktiv 98/26/ EF,
The same rule shall apply to the ASs that have not been designated under Directive 98/26/ EC,

Levere afviklingstjenester til enheder, som forvalter afviklingssystemer, herunder enheder med hjemsted uden for EØS,
Supply settlement services to entities managing ancillary systems, including entities established outside the EEA,

som forvalter afviklingssystemer, og som handler i egenskab heraf,
that manage ancillary systems and act in that capacity,

D0007--- DA--- 12.05.2010--- 003.001--- 3 ▼B b behandle ECB's kunders betalinger, og ▼M2 c levere afviklingstjenester til enheder, som forvalter afviklingssystemer, herunder enheder med hjemsted uden for EØS, under forudsætning af at de er undergivet overvågning af en kompetent myndighed, at de overholder overvågningskravene til placering af infrastrukturer, der tilbyder tjenester i euro, som til enhver tid ændret og offentliggjort på ECB's websted( 1), og at deres adgang til TARGET2-ECB er godkendt af Styrelsesrådet.
Process payments of customers of the ECB; and▼M2( c) supply settlement services to entities managing ancillary systems, including entities established outside the EEA, provided that they are subject to oversight by a competent authority, they comply with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB website( 1), and their access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council.

Afviklingsbankerne og afviklingssystemerne skal have adgang til information via ICM-modulet.
The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM.