SETTLEMENT PROCEDURE in Greek translation

• διαδικασία διακανονισμού
• διαδικασία διευθέτησης
• διαδικασίας διακανονισμού
• διαδικασίας διευθέτησης
• διαδικασία διευθετήσεως
• διαδικασίας διευθετήσεως
• διαδικασία διακανονι

Examples of using Settlement procedure in English and their translations into Greek

( 2) When an ASCB offers settlement procedure 4, 5
Όταν μια ΚΤΕΣ παρέχει τη διαδικασία διακανονισμού 4, 5 ή 6 για διασυνδεδεμένα μοντέλα,

( 4) When offering settlement procedure 4 or 5, an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs.
Όταν παρέχει τη διαδικασία διακανονισμού 4 ή 5, μια ΚΤΕΣ δύναται να ανοίξει ένα λογαριασμό εγγυητικού κεφαλαίου στη συνιστώσα της του TARGET2 για τα επικουρικά συστήματα.

( 8) Settlement procedure 6 shall start by means of a« start-of-procedure» message
Η διαδικασία διακανονισμού 6 αρχίζει με το μήνυμα έναρξης διαδικασίας(« start-of-procedure») και ολοκληρώνεται με το μήνυμα τέλους διαδικασίας(« end-of-procedure»),

M1( B) Integrated model( 14) When offering settlement procedure 6 for integrated models,
Όταν παρέχουν τη διαδικασία διακανονισμού 6 για τα ενοποημένα μοντέλα,

In the same run of Algorithm 4, several ASs using settlement procedure 5 will be included if they intend to settle at the same time.
Στην ίδια περίοδο εκτέλεσης του αλγορίθμου 4 περιλαμßάνονται περισσότερα επικουρικά συστήματα που ακολουθούν τη διαδικασία διακανονισμού 5, εφόσον ο διακανονισμός πρόκειται να πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα.

Settlement procedure 5--- Simultaneous multilateral settlement( 1) When offering settlement procedure 5, the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS.
Διαδικασία διακανονισμού 5--- Ταυτόχρονος πολυμερής διακανονισμός 1. Όταν παρέχουν τη διαδικασία διακανονισμού 5, οι ΚΤΕΣ και οι ΚΤΔ υποστηρίζουν το διακανονισμό πολυμερών υπολοίπων σε μετρητά των συναλλαγών επικουρικών συστημάτων μέσω του διακανονισμού οδηγιών πληρωμής που υποßάλλει το επικουρικό σύστημα.

in a hybrid cartel case, the settlement procedure for the settling parties and the standard procedure
σε υβριδικές υποθέσεις συμπράξεων η διαδικασία διευθέτησης διαφορών για τα μέρη της εν λόγω διαδικασίας

When settlement procedure 6 is offered by an ASCB for interfaced models,
Όταν παρέχεται η διαδικασία διακανονισμού 6 από μία ΚΤΕΣ για διασυνδεδεμένα μοντέλα, οι ΚΤΔ ανοίγουν

The contract may stipulate that the dispute settlement procedure referred to in Article 15(3) and(4) shall be applicable
Οι συμβάσεις που συνάπτονται από την EUAM Ukraine είναι δυνατόν να ορίζουν ότι η διαδικασία διευθέτησης διαφορών, που αναφέρεται στο άρθρο 15,

When offering settlement procedure 1 or 6 for integrated models, an ASCB shall, and when offering settlement procedure 3 or 6 for interfaced models, an ASCB may open mirror accounts in its TARGET2 component system.
Όταν παρέχει τη διαδικασία διακανονισμού 1 ή 6 για ενοποιημένα μοντέλα, μια ΚΤΕΣ ανοίγει-- ενώ όταν προσφέρει τη διαδικασία διακανονισμού 3 ή 6 για διασυνδεδεμένα μοντέλα δύναται να ανοίγει-- αντικριζόμενους λογαριασμούς στη συνιστώσα της του TARGET2.

O0002--- EN--- 22.11.2010--- 003.001--- 96▼M1( 3) When offering cross-system settlement under settlement procedure 6, the ASCBs and SCBs shall support cross-system settlement payments, if they are initiated
O0002--- EL--- 22.11.2010--- 3.001--- 96▼M1 3. Όταν παρέχουν διασυστημικό διακανονισμό ßάσει της διαδικασίας διακανονισμού 6, οι ΚΤΕΣ και οι ΚΤΔ υποστηρίζουν τη διενέργεια πληρωμών στο πλαίσιο διασυστημικού διακανονισμού,

An AS can only initiate cross-system settlement during its processing cycle, and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction.
Ένα επικουρικό σύστημα μπορεί να προßαίνει σε διασυστημικό διακανονισμό μόνον κατά τη διάρκεια του κύκλου επεξεργασίας του, στο δε επικουρικό σύστημα που λαμßάνει την οδηγία πληρωμής πρέπει να εκτελείται η διαδικασία διακανονισμού 6.

removing references to a previous dispute settlement procedure with CEIOPS(the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors),
με τη διαγραφή αναφορών σε μια προγενέστερη διαδικασία διευθέτησης διαφορών με τη CEIOPS(η Επιτροπή Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών Ασφαλίσεων

that references to the participation of third persons may be necessary for the assessment of the guilt of those participating in a settlement procedure.
κατ' ουσίαν, από το ότι οι αναφορές στη συμμετοχή τρίτων ενδέχεται να είναι αναγκαίες για την εκτίμηση της ενοχής όσων μετέχουν σε διαδικασία διευθετήσεως.

In Appendix V, the last row of the table in paragraph 3 is replaced by the following:« 1.00-- 7.00 Settlement procedure of night-time ancillary system operations( only for ancillary system settlement procedure 6)'.
( 10) Στο προσάρτημα V, η τελευταία σειρά του πίνακα της παραγράφου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« 1-- 7 Διαδικασία διακανονισμού για τις νυχτερινές εργασίες των επικουρικών συστημάτων( μόνον για τη διαδικασία διακανονισμού 6 των επικουρικών συστημάτων)».

which is also participating in the Settlement Procedure, the reduction of the fine as a result of the participation in the Settlement Procedure increases the reduction of the fine as a result of participation in the Leniency Program.
η οποία έχει υπαχθεί και σε διαδικασία διευθέτησης, η μείωση του προστίμου λόγω υπαγωγής στη διαδικασία διευθέτησης προσαυξάνει τη μείωση του προστίμου λόγω υπαγωγής στο Πρόγραμμα Επιείκειας.

However, the implementation of such a‘hybrid' settlement procedure must be carried out in compliance with the presumption of innocence of the undertaking which has decided not to enter into a settlement..
Η εφαρμογή, όμως, αυτής της«υβριδικής» διαδικασίας διευθετήσεως πρέπει να γίνεται με σεβασμό του τεκμηρίου αθωότητας υπέρ της εταιρίας που αποφάσισε να μην προχωρήσει σε διευθέτηση..

Accordingly, the requirements relating to compliance with the principle of presumption of innocence cannot be distorted by considerations linked to the safeguarding of the objectives of rapidity and efficiency of the settlement procedure, no matter how laudable those objectives may be.
Ως εκ τούτου, οι απαιτήσεις που συνδέονται με την τήρηση της αρχής του τεκμηρίου αθωότητας δεν μπορούν να αλλοιωθούν για λόγους που συνδέονται με τη διαφύλαξη των σκοπών ταχύτητας και αποτελεσματικότητας της διαδικασίας διευθετήσεως, όσο σημαντικοί και αν είναι οι σκοποί αυτοί.

When settlement procedure 6 is offered by an ASCB for interfaced models,
Όταν παρέχεται η διαδικασία διακανονισμού 6 από μία ΚΤΕΣ για διασυνδεδεμένα μοντέλα, οι ΚΤΔ ανοίγουν

Settlement procedure 2--- Real-time settlement( 1) When offering settlement procedure 2, the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis, rather than in batches.
Διαδικασία διακανονισμού 2--- Διακανονισμός σε συνεχή χρόνο 1. Όταν παρέχουν τη διαδικασία διακανονισμού 2, οι ΚΤΕΣ και οι ΚΤΔ υποστηρίζουν το διακανονισμό του σκέλους σε μετρητά των συναλλαγών επικουρικών συστημάτων μέσω του διακανονισμού οδηγιών πληρωμής που υποßάλλει το επικουρικό σύστημα σε μεμονωμένη ßάση και όχι σε δέσμες.