SETTLEMENT SYSTEMS in Slovak translation

• zúčtovacie systémy
• systémy vyrovnania
• systémov zúčtovania
• systémov vysporiadania
• vyúčtovacieho systému
• systémov vyrovnávania
• settlement systems
• zúčtovacích systémoch
• systémov vyrovnania
• zúčtovacích systémov
• systémami vyrovnania
• zúčtovacími systémami
• systémami zúčtovania
• systémami vysporiadania
• systémom vyrovnania
• systémy zúčtovania
• systémom zúčtovania
• systémoch vysporiadania
• systémy vysporiadania

Examples of using Settlement systems in English and their translations into Slovak

Eligibility of a new link between securities settlement systems for use in Eurosystem credit operations.
Akceptovate? nos? nového prepojenia medzi systémami vyrovnania obchodov s cennymi papiermi v úverovych operáciách Eurosystému.

The safety of the link arrangements set up between CSDs should be subject to specific requirements to enable the access of their respective participants to other securities settlement systems.
Bezpečnosť dohôd o spojení uzatvorených medzi CSD by mala podliehať osobitným požiadavkám s cieľom umožniť prístup ich príslušných účastníkov do iných zúčtovacích systémov cenných papierov.

clearing and settlement systems and other critical infra­ structure.
zúčtovacími systémami a systémami vyrovnania a nad inou kritickou infraštruktúrou.

the network of links between securities settlement systems was incomplete.
najmä sieť prepojení medzi zúčtovacími systémami cenných papierov nebola kompletná.

Through this oversight function, the Eurosystem aims to ensure the smooth functioning of payment and settlement systems by applying appropriate oversight standards
Prostredníctvom takejto funkcie dohľadu si Eurosystém kladie za cieľ zabezpečiť riadne fungovanie platobných a zúčtovacích systémov uplatňovaním, okrem iného, príslušných noriem dohľadu

those infrastructures should have access to securities settlement systems operated by CSDs.
tieto infraštruktúry by mali mať prístup do zúčtovacích systémov cenných papierov prevádzkovaných CSD.

Assessment of relayed links between securities settlement systems in the euro area.
Mimoriadne hodnotenie nepriamych prepojení(relayed link) medzi systémami vyrovnania obchodov s cennými papiermi v eurozóne.

on the oversight of payment and securities settlement systems( CON/ 2005/24).
k dohľadu nad platobnými systémami a systémami zúčtovania cenných papierov( CON/ 2005/24).

measures to ensure continuity in access to payment and settlement systems;
opatrenia na zabezpečenie kontinuity prístupu k platobným systémom a systémom vyrovnania;

Normal time frame for the operational steps in standard tenders Normal time frame for the operational steps in quick tenders The correspondent central banking model Links between securities settlement systems.
Zvyčajný časový rámec operačných krokov štandardných tendrov Zvyčajný časový rámec operačných krokov rýchlych tendrov Model korešpondenčnej centrálnej banky Prepojenia medzi systémami zúčtovania cenných papierov.

Has the SFD reduced systemic risk to payment- and securities settlement systems and the financial markets as a whole?
Znížila SKZ systémové riziká pre platobné systémy a systémy zúčtovania cenných papierov a pre finančné trhy ako celok?

Opinion on an extension of the scope of the legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems( CON/ 2006/5).
Stanovisko k rozšíreniu rozsahu právnych predpisov o konečnosti vysporiadania v platobných systémoch a systémoch vysporiadania obchodov s cennými papiermi( CON/ 2006/5) Litva, 16.

measures that ensure permanent access to payment and settlement systems;
opatrenia na zabezpečenie kontinuity prístupu k platobným systémom a systémom vyrovnania;

It should be noted, however, that the securities settlement systems in the accession countries are not all equally advanced.
Treba však poznamenať, že systémy vysporiadania obchodov s cennými papiermi v pridružených krajinách nie sú na rovnakej úrovni.

E-money Institutions in designated settlement systems?
inštitúcií elektronických peňazí v určených systémoch vysporiadania platieb?

only credit institutions and investment firms may participate in designated settlement systems.
b smernice o konečnom zúčtovaní sa môžu na určených systémoch vysporiadania zúčastňovať iba úverové inštitúcie a investičné firmy.

(g) the extent to which there are contingency plans and measures in place to ensure continuity in access to payment and settlement systems;
(7)Rozsah, v ktorom sú zavedené núdzové plány na zaistenie kontinuity prístupu k platobným systémom a systémom vyrovnania.

(7) The extent to which there are contingency plans in place to ensure continuity in access to payment and settlement systems.
(7) Rozsah, v ktorom sú zavedené núdzové plány na zaistenie kontinuity prístupu k platobným systémom a systémom vyrovnania.

Member States shall designate and notify the securities settlement systems operated by CSDs according to the procedures referred to in point(a)
Členské štáty určia a oznámia systém vyrovnania transakcií s cennými papiermi, ktorý prevádzkujú centrálne depozitáre,

Furthermore, the possibility to consider an indirect participant as a participant does not apply to settlement systems.
Navyše možnosť považovať nepriameho účastníka za účastníka sa nevzťahuje na systémy vyrovnávania.