SETTLEMENT SYSTEMS in French translation

inter-bank transfer and foreign exchange settlement systems.

des virements interbancaires et des systèmes de règlement d'opérations de change.

especially with regard to situations of settlement systems operating on the basis of government regulation.

en particulier à propos des situations de systèmes de règlement qui fonctionnent sur la base de réglementation gouvernementale.

The Bank oversees three securities settlement systems operated by(international) central securities depositories((I)CSDs)

La Banque exerce l'oversight sur trois systèmes de règlement de titres gérés par des dépositaires centraux(internationaux)

the limitations of the dispute settlement systems to judge sovereign states.

les limites des capacités des systèmes de règlement des différends à juger des États souverains.

the Committee on Payment and Settlement Systems and IOSCO(CPSS-IOSCO) defined and published new international

le Committee on Payment and Settlement Systems(CPSS) de l'Organisation internationale des commissions de valeurs(OICV)

provide high liquidity levels, relatively fast and reliable settlement systems and a generally more developed market infrastructure.

qui offrent des niveaux élevés de liquidité, des systèmes de règlement relativement expéditifs et fiables et une infrastructure de marché globalement plus développée.

also electronic messaging applied within settlement systems or similar networks of market participants.

également la messagerie électronique appliquée aux systèmes de règlement-livraison ou à des réseaux similaires utilisés par les participants du marché.

offer in March 2017, Edenred today announces the signing of a major contract with IATA as part of IATA's new generation of IATA Settlement Systems(NewGen ISS), the evolution of the IATA Billing

Edenred annonce aujourd'hui la signature d'un contrat majeur avec IATA dans le cadre de la nouvelle génération de systèmes de règlement NewGen ISS(IATA Settlement Systems), évolution du système de facturation

a central securities depository or a settlement system and for recognized central securities depositories or recognized settlement systems.

dépositaire central de titres ou système de règlement ou qui fournissent les services de telles entités, ainsi que des dépositaires centraux de titres ou des systèmes de règlement reconnus.

arrangements for the regulation, supervision, and oversight of FMIs, such as the CPSS's Central bank oversight of payment and settlement systems report and IOSCO's Principles regarding cross-border supervisory cooperation.

les principes formulés dans le rapport du CSPR intitulé Central bank oversight of payment and settlement systems et dans le document de l'OICV Principles regarding cross-border supervisory cooperation.

payment finality of security settlement systems.

pour le caractère définitif du paiement des systèmes de règlement de titres.

the latter by improving the trade settlement systems.

le second a amélioré ses systèmes de règlement des transactions.

clearing, and settlement systems, December 2009.

and settlement systems, décembre 2009.

the extent that some had feared.36 This is not to say that it is not important to think through issues arising from the coexistence of the multilateral and PTA settlement systems.

Cela ne veut pas dire qu'il n'est pas important de réfléchir aux questions que pose la coexistence du système de règlement multilatéral et des mécanismes de règlement des ACPr.

regulators organize and understand the information that they need in order to appraise the risks potentially associated with securities settlement systems.

à comprendre les informations dont ils ont besoin pour apprécier les risques éventuellement liés au système de règlement des opérations sur titres.

securities and settlement systems, it was important for banks and securities intermediaries to know their customers

de sûretés et les systèmes de règlement, les établissements bancaires et les intermédiaires en valeurs mobilières devaient impérativement connaître leurs clients

central securities depositories(CSDs), securities settlement systems(SSSs), and central counterparties CCPs.

aux dépositaires centraux de titres(DCT), aux systèmes de règlement des titres(SRT) et aux contreparties centrales CC.

CPSS,“Disclosure framework for securities settlement systems”, February 1997;

CPSS,«Disclosure Framework for Securities Settlement Systems», février 1997;

international payment and settlement systems, there has been concern about the ability of the present institutional arrangements to manage the load, in particular the settlement risk i.e.,

grands systèmes nationaux et internationaux de paiement et de règlement qu'entre ces systèmes, on a craint que les dispositifs institutionnels actuels ne permettent pas de gérer la charge correspondante, et en particulier le«risque associé au règlement»

settlements through payment or securities settlement systems should be excluded from the scope of the draft Convention by way of a blanket exclusion in draft article 4.

les créances nées d'ordres de transfert ou de règlement dans les systèmes de paiement ou de règlement des opérations sur titres, au moyen d'une clause d'exclusion générale dans le projet d'article 4.