SETTLEMENT SYSTEMS in Slovenian translation

• sistemih poravnave
• poravnalne sisteme
• settlement systems
• sistemov poravnave
• sistemi poravnave
• sisteme poravnave
• poravnalnih sistemov
• poravnalni sistemi
• poravnalnih sistemih

Examples of using Settlement systems in English and their translations into Slovenian

For interoperability links, it is important that linked securities settlement systems have identical moments of entry of transfer orders into the system,
Za interoperabilne povezave je pomembno, da imajo povezani sistemi poravnave vrednostnih papirjev enaka obdobja za vnos nalogov za prenos v sistem,

The smooth working of both payment systems and securities settlement systems is also crucial for the functioning of the euro money market
Nemoteno delovanje tako plačilnih sistemov kot sistemov poravnave vrednostnih papirjev je ključno tudi za delovanje eurskega denarnega trga

Central banks and securities regulators in the Committee on Payment and Settlement Systems(CPSS) and the International Organisation of Securities Commissions(IOSCO) recognised the importance of regulation,
Centralne banke in regulatorji trga vrednostnih papirjev v Odboru za plačilne in poravnalne sisteme(CPSS) in Mednarodnem združenju nadzornikov trga vrednostnih papirjev(IOSCO)

( 13) Directive 98/26/ EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems( OJ L 166, 11.6.1998, p. 45)( SFD).
( 13) Direktiva 98/26/ ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 1998 o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev UL L 166, 11.6.1998, str.

Whereas it is desirable that Member States endeavour to establish sufficient links between all the securities settlement systems covered by this Directive with a view towards promoting maximum transparency and legal certainty of transactions relating to securities;
Ker je zaželeno, da si države članice prizadevajo vzpostaviti zadostne povezave med vsemi sistemi poravnave vrednostnih papirjev, ki jih zajema ta direktiva, z namenom uveljavljanja največje preglednosti in pravne varnosti transakcij v zvezi z vrednostnimi papirji;

Investment firms which wish to participate directly in other Member States' settlement systems should comply with the relevant operational
Investicijska podjetja, ki se želijo neposredno vključiti v sisteme poravnave držav članic, bi morala izpolnjevati zadevne operativne

Measuring settlement which does not take place in the securities settlement systems operated by CSDs based on the number
Merjenje poravnave, ki ne poteka v okviru sistemov poravnave vrednostnih papirjev, ki jih upravljajo CDD, na podlagi števila

correspondent banking in euro”, prepared by the Payment and Settlement Systems Committee, one of the Eurosystem/ESCB committees.
on correspondent banking in euro), ki ga je pripravil Odbor za plačilne in poravnalne sisteme, eden od odborov Eurosistema/ESCB.

The Council approved a general approach on a draft Directive amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims().
Svet je odobril splošni pristop v zvezi z osnutkom direktive o spremembi direktive 98/26/ES o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev in direktive 2002/47/ES o dogovorih o finančnem zavarovanju glede povezanih sistemov in kreditnih zahtevkov().

For interoperable links, it is important that linked securities settlement systems have identical moments of entry of transfer orders into the system
Za interoperabilne povezave je pomembno, da imajo povezani sistemi poravnave vrednostnih papirjev enaka obdobja za vnos nalogov za prenos v sistem,

clearing and settlement systems and providers of messaging services take part in the execution of transfers of funds they appear to be covered by the scope of application of the proposed regulation.
klirinških in poravnalnih sistemov kot izvajalci storitev pošiljanja sporočil sodelujejo pri izvedbi prenosa sredstev, se zdi, da so zajeti v področje uporabe predlagane uredbe.

clearing and settlement systems, in the host Member State, and.
klirinške sisteme ter sisteme poravnave v državi članici gostiteljici;

ensures the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets.
zagotavlja ustrezno delovanje sistemov poravnave v hitro razvijajočih se trgih.

which had been drawn up in January 2001 by the G10 Committee on Payment and Settlement Systems( CPSS).
jih je januarja 2001 oblikoval Odbor skupine G10 za plačilne in poravnalne sisteme( CPSS) 15.

clearing and settlement systems nor providers of messaging services have such a customer relationship,
klirinških in poravnalnih sistemov niti izvajalci storitev pošiljanja sporočil takšnega odnosa s strankami nimajo,

In the wider sense, payment and settlement systems consist of a set of instruments,
V širšem smislu plačilni in poravnalni sistemi predstavljajo nabor instrumentov,

For interoperable links, it is important that linked securities settlement systems have identical moments of entry of transfer orders into the system
Za interoperabilne povezave je pomembno, da imajo povezani sistemi poravnave vrednostnih papirjev enake trenutke vstopa prenosnih nalogov v sistem

the protection of payment and securities settlement systems( CON/ 1998/9).
o varstvu plačilnih sistemov in sistemov poravnave poslov z vrednostnimi papirji( CON/ 1998/9) Francija.

securities settlement systems and certain third-party service providers.
klirinške sisteme, sisteme poravnave vrednostnih papirjev in nekatere zunanje ponudnike storitev.

report on card fraud, prepared by the Payment and Settlement Systems Committee, and authorised its publication on the ECB's website.
ga je pripravil Odbor za plačilne in poravnalne sisteme, ter odobril njegovo objavo na spletni strani ECB.