IZOBRAŽEVALNIH SISTEMOV in English translation

• education systems
• educational systems
• of learning systems

Examples of using Izobraževalnih sistemov in Slovenian and their translations into English

z osredotočanjem na kakovostne reforme izobraževalnih sistemov.
training concentrates on qualitative reforms in education systems.

sedite vzporedno pri pouku in prireditvah, kar zaradi posebnosti izobraževalnih sistemov ni vedno izvedljivo.
events, which is not always feasible due to the peculiarities of the education systems.

Pri tem v celoti upošteva odgovornost držav članic za vsebino poučevanja in organizacijo izobraževalnih sistemov, pa tudi njihovo kulturno in jezikovno raznolikost.
The Treaty also acknowledges respect for the responsibility of Member States for the content of teaching and the organisation of educational systems and for their cultural and linguistic diversity.

sta pomembna kazalnika razvoja izobraževalnih sistemov v določeni državi.
are important indicators of the development of educational systems within a given country.

EESO ponovno zahteva večje vključevanje vseh socialnih partnerjev v načrtovanje bodočih izobraževalnih sistemov.
The EESC once again calls for more involvement of all the social partners in planning the education systems of the future.

Zato EESO ponovno zahteva, da se socialnim partnerjem omogoči aktivno sodelovanje pri načrtovanju bodočih izobraževalnih sistemov.
The EESC therefore once again calls for the social partners to be allowed to participate actively in planning the education systems of the future.

Kako so učitelji lahko bolje izobraženi za spreminjajoči se globalni svet je izziv, s katerim se sooča mnogo izobraževalnih sistemov po vsem svetu.
How teachers may be better educated for a changing global world is a challenge that faces many systems of education worldwide.

Ta vrsta brezposelnosti je pogosteje posledica splošnega upada gospodarske rasti in/ali nezadostnosti izobraževalnih sistemov in institucij na trgu dela.
Youth unemployment tends to be rather a consequence of general economic downturns and/or shortcomings of educational systems and labour market institutions.

Spletna enciklopedija pokriva 38 evropskih izobraževalnih sistemov v 33 državah, sodelujočih v evropskem programu vseživljenjskega učenja(vseh 27 držav članic EU, ob njh pa še Hrvaška, Islandija, Liechtenstein, Norveška,
The site covers 38 European education systems within the 33 countries participating in the EU's Lifelong Learning Programme(all 27 EU Member States as well as Croatia,

Tesnejšim sodelovanjem izobraževalnih sistemov s podjetji in socialnimi partnerji,
Making education systems cooperate more closely with business

Koristna se mi zdi tudi zamisel o tesnejšem mednarodnem povezovanju izobraževalnih sistemov, prvič, da bo mogoče polno priznavanje kvalifikacij delavcev, in drugič, v spodbudo projektov čezmejne mobilnosti.
I also think it is a good idea to integrate educational systems more at international level, firstly, to ensure that people's qualifications are fully recognised, and secondly, to promote cross-border mobility projects.

vključno s sodobnimi tujimi jeziki, v več kot polovici izobraževalnih sistemov Evropske unije predstavlja izziv, zato je več držav članic uvedlo reforme ali spodbude za odpravo pomanjkanja učiteljev jezikov.
is mentioned as a challenge in more than half of the European Union's education systems 47 and several Member States have introduced reforms or incentives to tackle shortages of language teachers.

potrebo po ozaveščanju o zločinih komunističnih režimov prek javnih kampanj in izobraževalnih sistemov ter izvajanje raziskovalnih
the need to raise awareness of the crimes of Communist regimes through public campaigns and educational systems and to conduct research

civilne družbe bodo okrepili učinek ET 2020 in ustreznost izobraževalnih sistemov za povečanje inovacijske zmogljivosti Evrope.
civil society will strengthen the impact of ET 2020 and the relevance of learning systems to increase Europe's innovation capacity.

Poročilo poziva države članice, naj si bolj prizadevajo za razvoj vključujočih izobraževalnih sistemov in odstranitev ovir, s katerimi se soočajo ranljive skupine pri udeležbi in uspehu na področju izobraževanja,
The report calls on Member States to work harder to develop inclusive education systems and to remove the barriers faced by vulnerable groups when it comes to participation

človeških virov in izobraževalnih sistemov, poslovnih in delovnih sistemov..
Human Resource and Educational Systems, Business and Work Systems..

Svet Evrope, za pregled nacionalnih izobraževalnih sistemov, razvoj primernih jezikovnih materialov
by the Council of Europe to review national education systems, develop suitable language materials

management kadrovskih in izobraževalnih sistemov je izobraziti vrhunske strokovnjake in managerje s področja organizacije kadrovskih in izobraževalnih sistemov.
Management of Human Resources and Educational Systems Doctoral Study Programme is to educate top-experts and managers from the field of Organization of Human Resources and Educational Systems.

je prilagajanje izobraževalnih sistemov, poklicnega izobraževanja
such as adjusting education systems and vocational education

socialnih sistemov in izobraževalnih sistemov ter otežujejo ponovno združevanje družin.
social systems and educational systems, and to make family reunification difficult.