SETTLEMENT SYSTEMS in Russian translation

• расчетных систем
• систем урегулирования
• систем расчетов
• расчетные системы
• системы урегулирования
• системами взаиморасчетов

Examples of using Settlement systems in English and their translations into Russian

For the purpose of this Regulation, the terms of Law no 183 of July 22, 2016 on settlement finality in payment and financial instruments settlement systems Official Monitor of the Republic of Moldova, 2016.
В целях настоящего регламента используются также понятия Закона об окончательности расчетов в платежных системах и системах расчетов по финансовым инструментам 183 от 22 июля 2016 г., с последующими изменениями и дополнениями.

were published in 2012 by the Committee on Payment and Settlement Systems of the Bank for International Settlements
for financial market infrastructure) Комитета по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов

business functions support centers settlement systems.
хозяйственных функций опорных центров систем расселения.

This includes clarifying the meaning of‘currently has a legally enforceable right of set-off' and that some gross settlement systems may be considered equivalent to net settlement..
Оно включает разъяснение значения требования« в настоящее время имеет законодательно установленное право на зачет» и того, что некоторые системы с расчетом на валовой основе могут считаться эквивалентными системам с расчетом на нетто основе.

The National Bank of Moldova oversees the payment and settlement systems, the smooth and efficient functioning of which is essential for the stability of the financial sector
Национальный банк осуществляет надзор платежных и расчетных систем, стабильное и эффективное функционирование которых является существенным для финансовой стабильности

in tangible goods or other rights by electronic means, or online dispute settlement systems;
электронной передачи прав в материальных товарах или других прав или же систем урегулирования споров в интерактивном режиме;

and securities settlement systems that normally involve more than two parties
соглашений( две стороны) и систем расчетов по ценным бумагам в которых, как правило,

Payment or securities settlement systems' means contractual arrangements between three
Платежные системы или системы расчетов по ценным бумагам" означает договорные механизмы между тремя

Payment and Settlement Systems and Markets Committees.
по платежным и расчетным системам и по рынкам.

the complexity of the payment chain and the settlement systems used between operators in the payment chain,
сложность цепочки платежей, а также систем расчетов, используемых между операторами, в цепочке платежей,

The symposium on"The International Dispute Settlement System" was held on 23 September 2000.
Симпозиум по теме<< Система урегулирования международных споров>> был проведен 23 сентября 2000 года.

The three-tier dispute settlement system proposed by the Special Rapporteur was very ambitious
Предложенная Специальным докладчиком трехступенчатая система урегулирования споров очень амбициозна

settlements through a payment or securities settlement system.”.
расчетов через платежную систему или систему расчетов по ценным бумагам.

Establish and ensure functioning of payment, clearing and settlements systems;
Организовать платежные, клиринговые и расчетные системы и обеспечивать их функционирование;

ATSS-TCH Air Transport Settlement System- Transport Clearing House.
СВР Система взаиморасчетов на воздушном транспорте.

Settlement system by fax and electronic payments are processed manually.
Система расчетов по факсу и электронные перечисления, обрабатывающиеся вручную.

The paper considers processes in the settlement system of Eastern Siberia at the intra-regional level.
В статье рассмотрены процессы в системе расселения Восточной Сибири на внутрирегиональном уровне.

During registration procedure in Operator's settlement system the User is assigned with the status"individual.
При прохождении регистрации в расчетной системе Оператора Пользователю присваивается статус« физическое лицо».

Direct NGO participation in the dispute settlement system has run into difficulties.
Прямое участие НПО в системе урегулирования споров столкнулось с трудностями106.

Acts or omissions by the Baltic Central Securities Depository or the settlement system.
В результате действий или бездействия Центрального депозитария стран Балтии или расчетной системы.