AVVECKLINGSSYSTEM in English translation

• settlement system
• settlement systems
• settlement arrangements

Examples of using Avvecklingssystem in Swedish and their translations into English

indirekt i den medlemsstatens betalnings- och avvecklingssystem.
indirectly in payment and settlement systems in that Member State;

Inom denna breda ram kan vi särskilja avvecklingssystem, centrala motparter,
Within this broad framework, we can further distinguish among Securities Settlement Systems, Central Counterparties,

På grundval av dessa bestämmelser skulle avvecklingssystem, centrala motparter,
On the basis of these provisions, Securities Settlement Systems, Central Counterparties,

Avvecklingssystem: alla institut,
Securities Settlement System(“SSS”): All institutions,

Av denna anledning föreslås att centrala motparter och avvecklingssystem skall föra separata konton över
For this reason, it is envisaged that Central Counterparties and Securities Settlement Systems keep segregated accounts of, and provide for the unbundling of,

centrala motparter och avvecklingssystem har inte motsvarande rätt att bli medlemmar i andra system.
Central Counterparties and Securities Settlement Systems do not have a corresponding right to become members of other systems..

Bedömning av anslutningsländernas avvecklingssystem för EU-värdepapper mot standarderna för användning av avvecklingssystemen i Eurosystemets kredittransaktioner.
Assessment of accession countries' securities settlement systems against the standards for the use of EU securities settlement systems in Eurosystem credit operations.

Enligt alla dessa alternativ skulle deltagarna i avvecklingssystem inte vara tvungna att utnyttja de banktjänster som avvecklingssystem för emittenter erbjuder.
In each of these alternatives, Securities Settlement Systems' participants would not be obliged to use the banking services offered by the Issuer-Securities Settlement System..

En annan kategori av hinder bromsar effektivt användningen av avvecklingssystem som mellanhänder i gränsöverskridande avveckling.
Another category of barriers constitute an effective impediment to the use of Securities Settlement Systems as intermediaries in cross-border settlement..

Alexander Radwan tog upp flera frågor, inklusive en om de standarder som tillämpas för clearing- och avvecklingssystem.
Mr Radwan raised a number of issues, including one on the standards issued on clearing and settlement.

dess deltagare måste avsätta tillräckliga resurser för att begränsa operativa risker förknippade med det pågående bytet av Euroclear Swedens avvecklingssystem.
its participants must allocate sufficient resources to limit operational risks linked to the ongoing replacement of Euroclear Sweden's securities settlement system.

En värdepapperscentral ske se till att det avvecklingssystem för värdepapper som den driver erbjuder deltagarna ett tillfredsställande skydd.
A CSD shall ensure that the securities settlement system it operates offers adequate protection to participants.

tillgången till en uppgiftskälla eller ett avvecklingssystem enligt punkterna 1 och 2 ska bara direkt
accessing a data feed or a settlement system referred to in paragraphs 1

En värdepapperscentral som har för avsikt att avveckla kontantdelen av hela eller delar av sitt avvecklingssystem för värdepapper i enlighet med artikel 40.2
A CSD that intends to settle the cash leg of all or part of its securities settlement system in accordance with Article 40(2)

För varje avvecklingssystem för värdepapper som en värdepapperscentral driver ska den ha offentliga krav för deltagande, som medger rättvist
For each securities settlement system it operates a CSD shall have publicly disclosed criteria for participation which allow fair

Alla värdepapperstransaktioner mot kontantmedel mellan direkta deltagare i ett avvecklingssystem för värdepapper som drivs av en värdepapperscentral och som avvecklas i detta avvecklingssystem för värdepapper ska avvecklas på basis av leverans mot betalning.
All securities transactions against cash between direct participants in a securities settlement system operated by a CSD and settled in that securities settlement system shall be settled on a DVP basis.

under tillsyn stående clearing- och avvecklingssystem, som fungerar i full överensstämmelse med gemenskapens konkurrensregler.
supervised clearing and settlement system, operating in full conformity with the EU's competition rules.

Det är också viktigt att notera att förekomsten av omfattande rättigheter till tillträde för avvecklingssystem och centrala motparter inte betyder att dessa skulle vara skyldiga att begära och upprätthålla tillträde till andra system.
It is also important to note that the existence of comprehensive rights of access in favour of Securities Settlement Systems and Central Counterparties does not imply that these entities should be obliged to request and maintain access to other systems..

En sådan åtgärd kan vara ett adekvat motmedel mot farhågorna för att centrala motparter och avvecklingssystem är frestade att erbjuda sina kunder att köpa någon”monopoliserad” tjänst som de levererar på villkor att de även köper andra,
Such requirement might adequately address concerns that Central Counterparties and Securities Settlement Systems are tempted to force their users upon buying any"monopoly" service they might offer, on condition that they also buy other,

vilket kan vara fallet om ett avvecklingssystem eller en central motpart inte gör de investeringar som krävs, både i informationssystem och personal.
which could be the case if a Securities Settlement System or Central Counterparty did not make the necessary level of investments, both in terms of information system and personnel.