CLEARING- OCH AVVECKLINGSSYSTEM in English translation

• clearing and settlement systems
• clearing and settlement system

Examples of using Clearing- och avvecklingssystem in Swedish and their translations into English

För att undvika onödig överlappning av kontrollen ska den behöriga myndigheten beakta den övervakning/tillsyn av clearing- och avvecklingssystem som redan utförs av centralbankerna i egenskap av tillsynsmyndigheter för clearing-
In order to avoid undue duplication of control, the competent authority shall take into account the oversight/supervision of the clearing and settlement system already exercised by the central banks as overseers of clearing

18 december 2008 och ett tidigare utlåtande från september 2001 om CCP-clearing, samt med anledning av att clearing- och avvecklingssystem för värdepapper är systemviktiga, bekräftade ECB-rådet även vikten av att åtminstone en CCP för OTC-kreditderivat är lokaliserad i euroområdet.
given the systemic importance of securities clearing and settlement systems, the Governing Council confirmed the importance of having at least one CCP clearing facility for OTC credit derivates located within the euro area.

Att uppnå det mål som beskrivs ovan- att skapa effektiva och säkra clearing- och avvecklingssystem i EU som garanterar gemensamma spelregler för olika leverantörer av clearing-
Achieving the objective set out above- that is, the creation of efficient and safe EU Securities Clearing and Settlement Systems which ensure a level playing field among the different providers of Clearing

till tillgång till betalnings-, clearing- och avvecklingssystem, fondbörser, system för ersättning till investerare
access to payment, clearing and settlement systems, stock exchanges,

till tillgång till betalnings-, clearing- och avvecklingssystem, fondbörser, system för ersättning till investerare
access to payment, clearing and settlement systems, stock exchanges,

enbart tillhandahåller kredit- eller finansiella institut meddelandesystem eller andra stödsystem för vidarebefordring av medel eller clearing- och avvecklingssystem.
other support systems for transmitting funds or with clearing and settlement systems do not fall within the scope of this Directive.

tillgång till betalnings-, clearing- och avvecklingssystem.
access to payment, clearing and settlement systems.

tillgång till betalnings-, clearing- och avvecklingssystem.
access to payment, clearing and settlement systems.

denna infrastruktur bör vara lokaliserad i euroområdet med tanke på att clearing- och avvecklingssystem för värdepapper är potentiellt systemviktiga.
given the potential systemic importance of securities clearing and settlement systems, this infrastructure should be located within the euro area.

Deltagarna i clearing- och avvecklingssystemen ställs inför olika slags risker13.
Participants in Securities Clearing and Settlement Systems are confronted with a variety of risks13.

Liksom tidigare är många clearings- och avvecklingssystem inte tillräckligt förbundna med varandra.
The number of inadequately integrated clearing and settlement systems is still high.

På den institutionella finansmarknaden, behöver clearing- och avvecklingssystemen förändras så
In wholesale financial markets, clearing and settlement systems require changes

Inom SEPA bör kortbetalningssystemen och clearing- och avvecklingssystemen inte kunna snedvrida konkurrensen genom att tillämpa diskriminerande regler och styrmekanismer.
Within SEPA, payment card networks and clearing and settlement systems should not be able to distort competition by imposing discriminatory rules and governance arrangements.

Det är därför särskilt viktigt att betalningssystemen och clearing- och avvecklingssystemen fungerar som de ska.
Therefore, the proper functioning of the payment systems and clearing and settlement system is particularly sensitive.

Clearing- och avvecklingssystemen i EU har historiskt sett utvecklats på rent nationell grund,
Securities Clearing and Settlement Systems in the EU have historically developed on a purely domestic basis,

I detta meddelande beskriver kommissionen de åtgärder den tänker vidta för att förbättra clearing- och avvecklingssystemen.
In this Communication, the Commission outlines the actions it intends to undertake in order to improve Clearing and Settlement arrangements.

Integrationen av clearing- och avvecklingssystemen kommer att kräva kombinerade insatser från marknadskrafterna
The integration of securities clearing and settlement systems will require the combined intervention of market forces

I detta meddelande beskriver kommissionen de åtgärder den tänker vidta för att förbättra clearing- och avvecklingssystemen.
In the Communication under discussion, the Commission outlines the actions it intends to undertake in order to improve clearing and settlement arrangements.

För att clearing- och avvecklingssystemen skall kunna utföra sina uppgifter på ett tillfredsställande sätt,
In order for Securities Clearing and Settlement Systems to fulfil their function adequately,

Vi är alla ense med kommissionen om att det är lämpligt att förbättra de gränsöverskridande clearing- och avvecklingssystemen och att sänka kostnaderna.
We are all in agreement with the Commission that it is right to make the cross-border clearing and settlement systems more efficient and to cut their costs.