CLEARING OCH AVVECKLING in English translation

• clearing and settlement
• clearing and settling
• clearance and settlement

Examples of using Clearing och avveckling in Swedish and their translations into English

Regler och förfaranden för clearing och avveckling av transaktioner som genomförs på den reglerade marknaden.
The rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market.

även på de led som följer efter denna, nämligen clearing och avveckling.
also the processes following on from this, namely clearing and settlement.

Medlemsstaterna får inte begränsa utnyttjandet av systemen till clearing och avveckling av transaktioner med finansiella instrument som genomförts på en handelsplats inom deras respektive territorier.
Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a trading venue in their territory.

Medlemsstaterna får inte begränsa utnyttjandet av systemen till clearing och avveckling av transaktioner med finansiella instrument som genomförts på en handelsplats inom deras respektive territorier.
Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or MTF in their territory.

Värdepappersmarknaderna, både börser och system för clearing och avveckling av affärer, utvecklas för närvarande snabbt i Europa.
The securities markets, both stock exchanges and systems for the clearing and settlement of transactions, are presently undergoing rapid development in Europe.

När det gäller clearing och avveckling har gruppen utarbetat två rapporter,
On clearing and settlement, the group has produced two reports, in November 2001

avsiktligt använt sig av endast två breda kategorier av funktioner, nämligen clearing och avveckling.
the Commission has purposely used two broad categories of functions only, that is Clearing and Settlement.

vilket syftar till att förbättra clearing och avveckling av värdepapperstransaktioner inom EU.
which is aimed at improving the clearing and settlement of securities transactions in the EU.

Dessa brister i standarderna visar att även om fastställandet av standarder kan ge en viss gemensam ram för clearing och avveckling, kan de inte ersätta en riktig lagstiftningsram.
These inherent shortcomings of the standards demonstrate that although standard setting may provide some level of common framework for securities clearing and settlement, they may not replace a proper legislative framework.

lägga fram ett ramdirektiv för clearing och avveckling.
submitting a framework Directive for securities clearing and settlement.

ERINRAR om att clearing och avveckling av värdepapperstransaktioner är ett nyckelområde för finansiell integration i EU där väsentliga framsteg måste göras, i linje med rådets slutsatser
RECALLS that the clearing and settlement of securities transactions is a key area of financial integration in the EU where substantial progress needs to be achieved,

nämligen clearing och avveckling.
namely clearing and settlement.

ERINRAR om att clearing och avveckling av värdepapperstransaktioner är ett nyckelområde för finansiell integration i EU där väsentliga framsteg måste göras för
RECALLS that the clearing and settlement of securities transactions is a key area of financial integration in the European Union, where substantial progress

Först då dessa har full valfrihet med avseende på clearing och avveckling av gränsöverskridande transaktioner kan konkurrensen fungera fullt ut
It is only when they enjoy full choice on how to clear and settle cross-border transactions that competition will be fully at work

När det gäller clearing och avveckling begränsar sig direktivet till att klargöra rättigheterna för värdepappersföretagen
The directive confines its treatment of clearing and settlement to clarification of the rights of the investment firm

Undantag från flaggningsskyldighet görs i vissa fall för aktieförvärv som endast används för clearing och avveckling av transaktioner, förvaltare som innehar aktier för annans räkning, marknadsgaranter, centralbank och handelslager hos kreditinstitut, värdepappersinstitut och utländska värdepappersföretag.
Exemptions from the obligation to report major shareholdings are made in certain cases for shares acquired for the sole purpose of clearing and settlement of transactions, for custodians who own shares on behalf of a third party, market makers, central banks and trading books of credit institutions, securities institutions and foreign securities companies.

Medlemsstaterna får inte begränsa utnyttjandet av systemen till clearing och avveckling av transaktioner med finansiella instrument som genomförts på en reglerad marknad
Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market

Göra det möjligt för a marknader för organiserad handel, clearing och avveckling av sådana instrument som avses i avsnitt B i bilagan till direktiv 93/22/EEG om investeringstjänster¡nom värdepappersområdet('), och b.
Markets for the regular exchange, clearing and set tlement of any instrument listed in section Β of the Annex to Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field 0 and of commodities; and..

EU-kommissionen välkomnar den nya uppförandekoden för företag som tillhandahåller clearing och avveckling av värdepapper och ser den
The European Commission has welcomed the clearing and settlement industry's new Code of Conduct("Code"),

när det gäller initiativ för att förbättra clearing och avveckling av värdepapper i EU.
regarding initiatives aimed at improving the clearing and settlement of securities transactions in the EU.