SETTLEMENT SYSTEMS in Bulgarian translation

Ad hoc assessment of a link against the standards for the use of securities settlement systems in Eurosystem credit operations.

Специална оценка на система за сетълмент на ценни книжа и връзки спрямо стандартите за използване на системите за сетълмент на ценни книжа при кредитните операции на Евросистемата.

The extent to which the resolution of the institution could have a significant effect on the operation of payment and settlement systems.

Степента, в която преструктуриране на институцията може да доведе до съществени последици за платежните системи и системите за сетълмент.

Ad hoc assessment of three new direct links against the standards for the use of Securities Settlement Systems.

Специална оценка на три нови преки връзки спрямо стандартите за използването на системите за сетълмент на ценни книжа.

The extent to which the resolution of the institution could have a significant effect on the operation of payment and settlement systems.

Степента, до която преструктурирането на институцията би могло да има съществени последици за работата на платежните системи и системите за сетълмент.

of any contingency arrangements, particularly in regard to payment and settlement systems.

особено по отношение на платежните системи и системите за сетълмент.

Further to the instructions received from BNB regarding changes of the settlement systems cut-off times as of the year end, we would like to inform you that.

Вследствие на получени инструкции от БНБ относно промени в крайните срокове на сетълмент системите към края на годината, бихме желали да Ви уведомим, че.

OF THE COUNCIL of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems.

на Съвета от 19 май 1998 година относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа.

Directive 98/26/ECon settlement finality in payment and securities settlement systems;

Директива 98/26/ЕO относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа.

ECB Opinion on the settlement risk management procedure for net settlement systems in Romania.

Становище на ЕЦБ относно процедурата за управление на риска при сетълмент за системи за нетен сетълмент в Румъния.

increased risk for securities settlement systems participants.

увеличават риска за участниците в системите за сетълмент на ценни книжа.

indirectly in payment and settlement systems in that Member State; and.

непряко в платежните и сетълмент системи в същата държава членка, и.

Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems.

prepared by the Payment and Settlement Systems Committee, one of the Eurosystem/ESCB Committees.

изготвен от Комитета за платежни и сетълмент системи- един от комитетите на Евросистемата/ЕСЦБ.

Whereas it is also of the utmost importance to reduce the risk associated with participation in securities settlement systems, in particular where there is a close connection between such systems

Като имат предвид, че е от изключителна важност намаляването на риска, свързан с участието в системи за сетълмент на ценни книжа, особено в случаите, когато е налице тясна връзка между тези системи

In particular, in some Member States account operators or participants in the securities settlement systems operated by CSDs record entries into securities accounts maintained by CSDs without necessarily being account providers themselves.

По-специално, в някои държави членки оператори на сметки или участници в системи за сетълмент на ценни книжа, управлявани от ЦДЦК, регистрират позиции в сметки за ценни книжа, поддържани от ЦДЦК, без самите те непременно да предоставят сметки.

In order to ensure the safe functioning of the securities settlement systems, they should be operated only by the CSDs

За да се гарантира сигурното функциониране на системите за сетълмент на ценни книжа, те следва да се управляват единствено от ЦДЦК

The safety of the link arrangements set up between CSDs should be subject to specific requirements to enable the access of their respective participants to other securities settlement systems.

Сигурността на споразуменията за връзка между ЦДЦК следва да отговаря на специални изисквания, за да се даде възможност за достъп на съответните участници до други системи за сетълмент на ценни книжа.

The Council, in its conclusions of 2 December 2008, emphasised the need to strengthen the safety and soundness of the securities settlement systems, and to address legal barriers to post-trading in the Union.

В заключенията си от 2 декември 2008 г. Съветът подчерта необходимостта от укрепване на сигурността и стабилността на системите за сетълмент на ценни книжа и от преодоляване на правните пречки за услугите, предоставяни в Съюза след сключване на сделките.

A CSD shall establish user committees for each securities settlement system it operates, which shall be composed of representatives of issuers and of participants in such securities settlement systems.

За всяка управлявана от него система за сетълмент на ценни книжа ЦДЦК учредява комитет на ползвателите, който се състои от представители на емитентите и от участници в тези системи за сетълмент на ценни книжа.

as almost all the collateral posted by banks to raise funds flows through securities settlement systems operated by CSDs.

тъй като почти всички обезпечения, предоставяни от банките с цел набиране на средства, преминават през системите за сетълмент на ценни книжа, които се осъществяват от ЦДЦК.