SETTLEMENT in Italian translation

• insediamento
• regolamento
• accordo
• soluzione
• settlement
• liquidazione
• villaggio
• composizione
• colonia
• transazione
• patteggiamento
• abitato
• risarcimento
• colonizzazione
• transattivo
• insediativa

Examples of using Settlement in English and their translations into Italian

The actual area of Ghimbav was once a Dacian settlement, on the bank of Ghimbasel creek,
L'attuale ubicazione di Ghimbav era una volta un abitato dacico, sulla riva del fiumicino Ghimbasel,

The following 300 years saw extensive Roman settlement, including the construction of a road network
I trecento anni successivi videro un'intensa colonizzazione romana, inclusa la costruzione di una rete stradale

Situated 1.5 km from the village of Platanos, in the settlement of Kavousi, Kavousi Resort offers accommodation with kitchenette set within a lovely flower garden.
Posto a 1,5 km dalla località di Platanos, nella colonia di Kavousi, il Kavousi Resort offre sistemazioni con angolo cottura immerse in un incantevole giardino fiorito.

Last year, Google reached a settlement agreement in a class-action lawsuit brought by authors
L'anno scorso, Google ha raggiunto un accordo transattivo in una class-action intentata da autori ed editori che sosteneva

A settlement since the Stone Age,
Abitato sin dall'età della pietra,

So I'm gonna make more money on this thing than anyone. I get a bonus if I keep the settlement under 20 million.
Prendevo un bonus se mantenevo il patteggiamento sotto i 20 milioni… Percio', guadagnero' piu' io che qualsiasi altra persona.

is settlement money from your client.
è un risarcimento in denaro dalla sua cliente.

The theory was widely promoted in the 1870s as a justification for the settlement of the Great Plains,
La teoria venne ampiamente promossa negli anni 1870, come giustificazione per la colonizzazione delle Grandi Pianure,

You will definitely be fired, and he will just add another zero to his settlement check with the city.
Saresti licenziata e aggiungerà uno zero al suo assegno di risarcimento.

Where there's a settlement inhabited by a faction called the Pommar. We're not far from a planet known as Sobras.
Non siamo molto lontani dal pianeta Sobras, dove c'è una colonia popolata dalla fazione dei Pommar.

And you don't have proof of that or you wouldn't be at a settlement meeting.
Non ha le prove, altrimenti non sarebbe all'incontro per il patteggiamento.

To the extent required for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement reached as a direct result of the mediation.
Nella misura in cui essa è necessaria al fine dell'applicazione o dell'esecuzione dell'accordo transattivo raggiunto quale risultato diretto della mediazione;

then a small fortified settlement.
dunque un piccolo abitato fortificato.

European settlement of the area began in the mid-19th century, and most early buildings
La colonizzazione europea dell'area cominciò alla metà del XIX secolo,

Mr. Johns! I was told there was some sort of a settlement for my brother's death.
Eccoci, signor Johns! Mi hanno parlato di un risarcimento per la morte di mio fratello.

I'm sure you can remember, We had offered the defense a more than generous settlement.
l'hanno reso un affare di dominio pubblico, Abbiamo offerto alla difesa un patteggiamento piu' che generoso.

Having been a province of New South Wales from its establishment in 1835, affairs of the settlement had been administered by the Parliament of New South Wales.
Essendo stata parte di una provincia del Nuovo Galles del Sud sin dalla sua istituzione nel 1835, gli affari della colonia erano amministrati dal Parlamento del Nuovo Galles del Sud.

in a place called La Costa, the presence of a settlement referable to the Latest Bronze Age has been traced;
l'odierno abitato di Valdicastello, in località la Costa, è stata rilevata la presenza di un abitato riferibile al Bronzo finale;

In particular, costs for services include EUR 32 million relating to the settlement agreement with the company Versalis S.p.A.
In particolare i costi per servizi includono 32 milioni relativi all'accordo transattivo con la società Versalis S.p.A.

The ne bis in idem principle should apply also to other final decisions that preclude subsequent repeat prosecutions, such as a settlement.
Il principio«ne bis in idem» dovrebbe valere altresì per altre decisioni definitive che ostano all'esercizio ulteriore dell'azione penale, quali il patteggiamento.