Examples of using Colonisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le refus israélien de reconnaître ce droit au peuple palestinien est cohérent avec sa politique de colonisation des terres palestiniennes
The Israeli refusal to recognize that right for the Palestinian people was consistent with its policy of colonizing Palestinian landÀ cause des conditions écologiques qui ne cessent d'empirer sur Terre, un plan d'évacuation de la planète et de la colonisation d'un autre monde a été mis en place.
Due to worsening ecological conditions on Earth, there is a plan in place to evacuate the planet and colonize another world.le peuplement européen s'est lancé dans l'exploration et la colonisation de l'intérieur du continent.
L'objectif est de récupérer les biens acquis de façon inappropriée par la coopération avec le gouvernement japonais pendant la colonisation.
The aim was to reclaim property inappropriately gained by cooperation with the Japanese government during colonialization.En réalité, l'intellectuel latino-américain… il a continué à être colonisé… en donnant raison à la colonisation bourgeoisie… comme si c'était son propre instrument d'action.
In fact, Latin American intellectuals… are still Mais on peut également évoquer les difficultés de prise en compte des patrimoines issus de la colonisation(Sinou, 2005)
Reference can also be made to the difficulties involved in the integration of colonialization heritage(Sinou, 2005),De même, le contexte historique de la colonisation doit être pris en compte.
In the same way, the historical context of colonialization must be taken into account.Les nations des deux continents menaient alors une lutte commune pour se libérer des chaînes de la colonisation.
The nations of both continents faced the common struggle of freeing themselves from the chains of colonialization.III.3 -L'esclavage sous la colonisation française La règle qui a présidé à la constitution des esclaves comme propriété était basée avant tout sur la guerre.
SLAVERY UNDER FRENCH COLONIZATION The custom that allowed people to gather slaves as property was above all based on war.le changement climatique, le libre-échange, la colonisation et l'extraction des ressources.
stories to illustrate the connections between COLONIZATION, MILITARIZATION, and RESOURCE EXTRACTION.Chacun sait que les campagnes de colonisation détruisent tout espoir de réaliser la solution des deux États
Colonisation de l'Araucanie par des colons chiliens
Au Second Niveau, la colonisation a réussi mais il y a eu des périodes de régression intermittentes entre les civilisations.
In the Second Level, the colony succeeded, but there were intermittent periods of Dark Ages between civilizations.En 1896, lors de la colonisation, la ville est nommée Dupleix
In 1896, during the colonization, Cette rétrocession fut critiquée par certains Israéliens favorables à la colonisation, ainsi que par le Likoud et le Parti national religieux qui s'y opposaient.
The surrender of Quneitra was controversial, with Israeli settlers and the Likud and National Religious Party opposing it.Il essaya encore sans succès de mener une colonisation du Puget Sound à partir d'une expédition par voie maritime.
He followed that effort with a failed attempt to colonize the Puget Sound area with an ocean-based expedition.Les bâtiments ont été déplacés depuis l'ancien site de colonisation à Ukiivik vers le reste de la colonie à Sisimiut.
Avant la colonisation européenne, la région était habitée par les aborigènes Ngunawal,
Ils ont souligné que cette politique de colonisation, et toutes les mesures qui l'accompagnent, devait être interrompue et inversée immédiatement.
They stressed that this policy of settler colonialism, with all the measures that is has entailed must be immediately stopped and reversed.Il joua par la suite un rôle crucial dans la colonisation et la christianisation des territoires à l'est de l'Elbe
Later, it played a leading role in colonising and Christianising the areas east of the rivers Elbe
