COLONISATION in French translation

• colonisation

Examples of using Colonisation in English and their translations into French

After 500 years of colonisation and a bloody civil war,
Après 500 ans de colonisation et une guerre civile sanglante,

nineteenth centuries are marked by colonisation of the country by British forces who hunt the Boers from their land
le XIXème siècles sont marqués par la colonisation du pays par les forces britanniques qui chassent de leurs terres

Following on from colonisation, you cannot speak of these native Latin American peoples without taking into account the connections
Suite à la colonisation, on ne peut parler des peuples autochtones d'Amérique Latine sans prendre en compte les rapports

A journey to rural Quebec in the late 19th century against a backdrop of challenges posed by the colonisation of this faraway land,
Plongée dans le Québec rural de la fin du XIXe siècle avec, en trame de fond, les défis posés par la colonisation de ces contrées éloignées,

where refinement is confined to horror as to better express the violence of the colonisation.
d'Octave Mirbeau, où le raffinement confine à l'horreur, pour mieux exprimer la violence de la colonisation.

urban ensemble of Ribeira Grande are an outstanding illustration of a decisive stage in the history of transatlantic navigation and the colonisation of new lands.
l'ensemble urbain de Ribeira Grande illustrent de manière éminente une étape décisive de l'histoire de la navigation transatlantique et de la colonisation de nouvelles terres.

This led him to pay specific attention to history, by looking at the effect of colonisation in Algeria and of the war of independence, as is apparent
Cela l'a conduit aussi à accorder toute sa place à l'histoire en s'attachant aux déterminations entraînées par la colonisation de l'Algérie et par la guerre d'indépendance,

Argall was also successful in his actions against French efforts at colonisation in Acadia and North Africa which were upheld in London as violations of the Charter of the Virginia Company.
Il a aussi connu du succès dans ses opérations contre les tentatives françaises de colonisation en Nouvelle-Angleterre et en Afrique du Nord, lesquelles étaient considérées à Londres comme des violations de la charte de la compagnie de Virginie.

The government system in Malaysia was a legacy of British colonisation, with many of its laws derived from and modelled on English laws.
Le droit indien est hérité en grande partie de la colonisation britannique, d'où l'influence de la common law, qui a été codifiée en un certain nombre de codes et de lois.

It dates back to the period before colonisation of the country by France
le 20ème siècle(avant 1890) Elle date d'avant la colonisation du pays par la France

The development of the occupation and rapid colonisation are fragmenting Palestinian territory
Le développement de l'occupation et l'accélération de la colonisation fragmentent quant à elles le territoire palestinien

anatomical shapes, for the best cell colonisation and a reduced risk of the appearance of retractile capsular contracture,
disponible en forme ronde et anatomique, pour une meilleure colonisation cellulaire et une diminution des risques d'apparition des coques fibreuses rétractiles,

Contemporary artists revisit these transplantation and colonisation phenomena, reviewing carefully their underlined economic
Des artistes contemporains revisitent ces phénomènes de transplantation et de colonisation, en portant un regard critique sur les motivations économiques

its being named the"New Hebrides" by James Cook in 1774, and subsequently its joint colonisation by France and the United Kingdom in 1906.
même conceptuellement avant que l'ensemble ne soit nommé Nouvelles-Hébrydes par James Cook en 1774, et par sa colonisation conjointe par la France et le Royaume-Uni en 1906.

were typically the result of accidental colonisation and subsequent evolution.
étaient typiquement le résultat d'une colonisation accidentelle et de leur évolution ultérieure.

was seen by the West as a pretext for possible colonisation of Japan.
étaient vus par l'Occident comme prétexte à une possible colonisation du Japon.

the production of vessels at a higher pace, against the backdrop of an arms race and colonisation.
d'une production de navires accélérée dans un contexte historique de course à l'armement et de colonisation.

about the Qingzang railway, called"Tibet's colonisation train.
le« train de la colonisation du Tibet», Tanggula express, un train sur le toit du monde.

an ally of France and Pasha Thami El Glaoui against Moroccans resisting colonisation.
elle est la petite-fille de Ahmed Mansouri qui a aidé, durant la colonisation, Caïd Layadi et Thami El Glaoui contre les résistants marocains.

STS transport system ensures effective and long-lasting reduction of bacteria, mould and fungi colonisation.
de transport STL et STS permet une réduction constante et durable de la colonisation bactérienne, de l'apparition de moisissure et de la prolifération fongique.