Examples of using Colonisation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
for the sustenance of our people and colonisation for our surplus population.
עבור קיומו של העם שלנו והתיישבות עבור אוכלוסייתנו העודפת.North Africa experienced colonisation from Europe and Western Asia in the early historical period,
Before colonisation, Africa had as many as 10000 different states
לפני הכיבוש הקולוניאלי אפריקה היתה מורכבת מכ10, 000 מדינות וקבוצותMy ancestors didn't survive colonisation so you could use our culture as a convenient prop.”.
אבותיי לא שרדו את הקולוניאליזם כדי שתוכלי להשתמש בתרבות שלנו כאביזר ספרותי".It appears to have benefited from the change in the landscape since European colonisation and may be replacing the Major Mitchell's cockatoo in parts of its range.
נראה כי הוא נהנה מהשינוי בנוף מאז ההתנחלות האירופית ויכול להחליף את הקוקדו של מיור מיטשל בחלקים מאזור מחייתו.He is justifying the Norman conquest and colonisation in Ireland by portraying the native Irish as backward and barbaric.
הוא מצדיק את הכיבוש הנורמני והקולוניאליזציה של אירלנד, על ידי תיאור ילידי אירלנד כפרימיטיבים וברברים.Personally, I am content that these were primarily journeys of scientific discovery rather than of conquest or colonisation.
Imperialism is a policy of extending a country's power and influence through colonisation, use of military force,
אימפריאליזם הוא מדיניות של הרחבת השפעתה וכוחה של מדינה באמצעות קולוניזציה, או שימוש בכוח צבאיto the intestinal wall, thereby impeding colonisation of V. cholerae O1.
ובכך מונעים התיישבות של V. cholerae O1.sport was called"sipa" and along with traditional martial arts survived the three century Spanish colonisation.
These borders were undoubtedly imperfect, but as nobody knew exactly what was there before European colonisation, they had to be adhered to.
גבולות אלה לא היו מושלמים, אולם בגלל שאף אחד לא ידע בדיוק מה היה לפני הכיבוש האירופי, לא הייתה ברירה אלא לשמר אותם.Founded in 2002 it's aim is to reduce the cost of space expedition and enable colonisation of mars.
היא הוקמה ב-2002 במטרה להפחית את עלויות השיגור לחלל ולהפוך את האפשרות של טיסה למאדים להגיונית מבחינה כלכלית.Australian forests have been heavily affected since European colonisation, and some attempts have been made to restore native habitats,
יערות אוסטרליה נפגעו בצורה חמורה לאורך השנים, מאז הקולוניזציה האירופאית, וכמה ניסיונות נערכו על מנת לשחזר את בתי הגידול המקוריים,Colonisation may possibly appear to some, to be a stumbling-block in their way to the desirable conclusion,
הקולוניזציה יכולה להיראות לחלק מהאנשים כאבן הנגף בדרכם למסקנה הנכספת,says the team's findings are one of a“growing number of examples of extinction and colonisation since the arrival of people in New Zealand”.
ממצאי הצוות הם אחד ממספר הולך וגדל של דוגמאות של הכחדה והתיישבות מאז בואו של אנשים בניו זילנד.it's possible that you're a very good, socially conscious person that just does not know how awful the Israeli occupation, colonisation and repression of Palestinians has been.
וזועם על הקמפיין שלנו, יכול להיות שאתה אדם טוב מאד ומודע חברתית שפשוט לא יודע כמה נוראים הכיבוש הישראלי, הקולוניזציה והדיכוי של פלסטינים.".Colonisation by Britain led to the New Zealand land wars in the 19th century in which settler
it's possible that you're a very good, socially conscious person that just does not know how awful the Israeli occupation, colonisation and repression of Palestinians has been.”.
וזועם על הקמפיין שלנו, יכול להיות שאתה אדם טוב מאד ומודע חברתית שפשוט לא יודע כמה נוראים הכיבוש הישראלי, הקולוניזציה והדיכוי של פלסטינים.".Set in the future in a time of interplanetary colonisation, an unlikely pair race against an impending global crisis
מתרחש בעתיד בתקופה של קולוניזציה בין כוכבית, מרוץ לא סביר נגדinitiated a period of conquest and colonisation which ultimately led to the creation of the Viceroyalty of New Granada(comprising modern-day Colombia, Venezuela, Ecuador
והחלו תקופה של כיבוש ויישוב, קולוניזציה, שבסופו של דבר הובילה להקמת מלכות המשנה של גרנדה החדשה(שהכילה את המדינות קולומביה,
