COLONISATION in Polish translation

• kolonizacja
• kolonizacji
• skolonizowania
• kolonizacyjny
• osadnictwo
• kolonizację
• skolonizowaniu
• kolonizatsii

Examples of using Colonisation in English and their translations into Polish

leaving no space for bacterial colonisation.
nie pozostawiając miejsca do kolonizacji bakterii.

Colonisation and infection of the skin with the Candida species occurs most frequently in patients with diabetes mellitus as compared with the remaining population 2.
Kolonizacja i zakażenie skóry grzybami z gatunku Candida występują częściej u osób chorujących na cukrzycę niż w pozostałej populacji 2.

even these friendly ones which compete for colonisation of our digestive tract with their rival called candida albicans.
bakterie w organizmie człowieka, nawet te przyjazne, które współzawodniczą o kolonizację naszego przewodu pokarmowego z adwersarzem zwanym candida albicans.

The geometry of mass infection presents certain conceptual… reevaluations for us about our place in their colonisation.
Że musimy ponownie oszacować Geometria masowej infekcji oznacza,… naszą pozycję w ich kolonizacji.

Domination of Europe, colonisation of the Americas, perhaps, one day… even
Kolonizacja obu Ameryk, a w przyszłości może nawet przywództwo nad Świętym Cesarstwem Rzymskim.

the settling expedition of humanity through cosmos which proceeded the colonisation of Earth.
kolonizacyjną wędrówkę ludzkości przez kosmos poprzedzającą kolonizację Ziemi.

Project title: Influence of individual habitat selection during the colonisation of new areas on genetic population structure.
Tytuł projektu: Wpływ osobniczej selekcji siedlisk podczas kolonizacji nowych obszarów na strukturę genetyczną populacji.

Colonisation of the Americas, perhaps, one day… even leadership of the Holy Roman Empire.
Kolonizacja obu Ameryk, a w przyszłości może nawet przywództwo nad Świętym Cesarstwem Rzymskim.

of easing their consciences, where there has been colonisation.
oczyszczają swoje sumienie tam, gdzie kolonizacja była faktem.

Kazakhstan, Skyland Mountain, the site in Pennsylvania, they're alien lighthouses where the colonisation will begin, but where now a battle's being raged.
Kazachstan, góra Skyland, zapora w Pensylwanii to latarnie kosmiczne, gdzie rozpocznie się kolonizacja, a gdzie teraz szaleje walka.

The most significant abuse of that right is the relentless and deliberate colonisation of the West Bank
Najważniejszym przejawem pogwałcenia tego prawa jest celowa, nieustanna izraelska kolonizacja Zachodniego Brzegu

Even before the German and Belgian colonisation, the Hutus were in the majority in Burundi
Jeszcze przed kolonizacją niemiecką i belgijską, Hutu stanowili większość populacji Burundi

Before the colonisation of the Earth, humans prepared it to their arrival by sewing on it almost all living organisms which still existed on the planet Terra.
Przed skolonizowaniem Ziemi przygotował ją do swojej kolonizacji poprzez zasiedlenie na tej planecie niemal wszystkich organizmów żywych jakie wówczas ciągle istniały na planecie Terra.

It is the layout of internal space, which was formed by historical factors related to the very essence of this colonisation system.
Jest nim wewnętrzna struktura przestrzeni ukształtowana przez czynniki historyczne związane z samą istotą tego systemu kolonizacyjnego.

which enabled the expansion to the north of India, and the colonisation of the fertile valley of the Ganges.
co umożliwiło ekspansję na północ Indii, i zasiedlenie żyznej Doliny Gangesu.

the settling expedition of humanity through cosmos which proceeded the colonisation of Earth.
kolonizacyjn wdrwk ludzkoci przez kosmos poprzedzajc kolonizacj Ziemi.

We have been forced to reassess our role in colonisation… by new fact of biology which have presented themselves.
Zostaliśmy zmuszeni do ponownej zaistniałych faktów biologicznych. w wyniku niedawno oceny naszej roli w kolonizacji.

This is therefore the moment to once again condemn the brutal repression by Moroccan authorities of everyone in the occupied territories who resists colonisation and fights for their people's legitimate right to self-determination.
Dlatego też nadeszła chwila, by raz jeszcze potępić brutalne represje, jakie władze Maroka stosują wobec każdego, kto na okupowanych terytoriach sprzeciwia się kolonizacji i walczy o zasadne prawa swojego narodu do samostanowienia.

be brought to Earth in time of the supposed preparation of Earth for colonisation.
być tu przywiezione w czasach przygotowywania Ziemi do skolonizowania.

eon-class colonisation vessel The Persistence is left stranded on the edge of a black hole,
okręt kolonizacyjny klasy eon, The Persistence, osiada na krawędzi czarnej dziury,