OSADNICTWO in English translation

• settlement
• colonization
• osadnictwo
• colonisation
• settlements

Examples of using Osadnictwo in Polish and their translations into English

Materiały na których oparto opracowanie: Osadnictwo holenderskie Doliny Wisły w województwie bydgoskim, mps, Bydgoszcz 1992/1993, cz. 1,
Documents on which the study was based: Osadnictwo holenderskie Doliny Wis³y w województwie bydgoskim,

Osadnictwo posuwało się od granic starych wsi chełmińskich zarówno w kierunku jeziora Drużna,
The colonization continued from the boundaries of former Chełmno villages towards Drużno lake

Brytyjskie osadnictwo wysp rozpoczęło się w 1647 roku,
British settlement of the islands began in 1647;

Określenia holendrzy i osadnictwo holenderskie odnosiły się głównie do tworzonego przez przybyszów modelu gospodarczego,
The names holendrzy(Dutch) and osadnictwo holenderskie(Dutch colonization) referred primarily to the newcomers' farming style

Osadnictwo na terenie Ziemi Łęczyckiej,
Colonization of Ziemia£êczycka, including its range

Osadnictwo na terenie Ziemi Sieradzkiej
Colonisation of the Sieradzka and Wielunska Lands,

Osadnictwo jest nie tylko przyczyną przemocy między osadnikami
The settlements are a cause of violence between settlers

Materiały na których oparto opracowanie: Osadnictwo holenderskie Doliny Wisły w województwie bydgoskim, mps, Bydgoszcz 1992/1993, cz.1, s. 6.
Documents on which the study was based: Osadnictwo holenderskie Doliny Wis³y w województwie bydgoskim, typescript, Bydgoszcz 1992/1993, part.1, p. 6.

Termin"osadnictwo olęderskie" zaczął oznaczać pewien typ zagospodarowania ziemi,
The term"Hollander colonization" referred to a certain type of land utilization,

Np. Rusiński ogranicza się jedynie do stwierdzenia, że"jako zjawisko gospodarcze, osadnictwo niewątpliwie ocenione być musi dodatnio.
For example, Rusiński limits himself to the claim that,"as an economic phenomenon, the settlement must undoubtedly be assessed positively.

Wykopaliska archeologiczne prowadzone w okolicach Gdowa poświadczyły, że osadnictwo na tym terenie miało miejsce już w paleolicie,
Archaeological excavations conducted in and around Gdów attest that settlements existed in the area in the Paleolithic,

Zebrane dane nie rozstrzygają jednak, czy było to osadnictwo birmańskie a nie kolejne miasto Pyu.
But evidence is inconclusive to prove that it was specifically a Burman(and not just another Pyu) settlement.

Wobec niepokojących informacji o niezgodnych z prawem działaniach izraelskich(osadnictwo, budowa muru,
In view of concern about illegal Israeli actions(settlements, building a wall,

To osadnictwo albo wsi dalej były dzielone w rodzinach(IE dṓmos), każdy formowany główki przez patriarchę,
These settlements or villages were further divided in households(IE d ṓ mos),

Jego najbardziej zaawansowane osadnictwo zlokalizowane było w północno-zachodniej części współczesnych Chin, w rejonie graniczącym z Tybetem.
Their most advanced settlements were situated to the northwest of modern China in regions bordering on Tibet.

Najbardziej starozytne osadnictwo w przedmiesciu nowoczesnego Kerch wystepuja w terenie budowanej-do gory Latarni morska terenu,
The Most ancient settlements in vicinities of modern Kerch are found out around settlement the Beacon, the age of

Choć osadnictwo istniało na terenie obecnego miasta już w starożytności,
Although settlements already existed in Roman times,

zachęcając do takich rzeczy jak osadnictwo w północnej Norwegii.
encouraging such things as settlements in Northern Norway.

Później jego syn, a ojciec Maelgwna, czyli Cadwallon Długoręki(Cadwallon Lawhir) dopełnił dzieła niszcząc ostatnie irlandzkie osadnictwo w Anglesey.
Generations later, Maelgwn's father Cadwallon Long-Hand completed the process by destroying the last Irish settlements on Anglesey.

trwałe osadnictwo i hillforts, subsisting na rolnictwie
permanent settlements and hillforts, subsisting on agriculture