COLONIZARE in English translation

• colonization
• colonisation
• settlement
• colonizing

Examples of using Colonizare in Romanian and their translations into English

Şi acest lucru poate fi cheia pentru misterul modului de colonizare a Pacificului.
And this may be the key to the mystery of how the Pacific was colonised.

Dar în spatele acestui val de colonizare spre est, unele familii ar trebui să fi rămas pe loc
But behind that wave of colonisation pushing eastwards, some families would have stayed where they were

Aceasta ar fi deschis porțiunea nordică a Achiziției Louisianei pentru colonizare, inclusiv pentru sclavie,
This would open the northern portion of the Louisiana Purchase to settlement, including slavery,

Se solicită ca UE fie să despăgubească Africa pentru colonizare şi pentru spolierea bunurilor sale, fie să-i accepte pe imigranţii acesteia.
The EU was expected to either compensate Africa for its colonisation and despoiling or to accept Africa's immigrants….

Alte motive pentru colonizare includ interese economice,
Other reasons for colonizing space include economic interests,

Dar ca loc de colonizare, Marte este un loc mult mai bun în care să mergi.
But as a place for settlement, Mars is a much better place to go.

el a descris un program de colonizare economica a Levantului si a(…) Ce pregateste presedintele Macron.
details of certain conflicts, he described a programme of economic colonisation of the Levant and(…).

Dacă vreti să vedeti ce poate să aducă un secol de colonizare a plantelor, priviti acest fragment din vechea Krakatoa.
If you want to see what a century of colonisation by plants can bring about, have a look at that fragment of old Krakatau over there.

a deschis teritoriul Oklahoma pentru colonizare la 22 aprilie 1889.
opened Oklahoma Territory to settlement on April 22, 1889.

În schimb, urmăresc o politică de nerespectare a hotărârilor ONU și de ocupare și colonizare a părții de nord a insulei.
Instead, they are pursuing a policy of non-compliance with United Nations resolutions, and of the occupation and colonisation of the northern part of the island.

Căile ferate transcontinentale au contribuit la deschiderea regiunilor interioare nepopulate ale continentelor pentru explorare și colonizare, ceea ce altfel nu ar fi fost realizabil.
Transcontinental railroads helped open up unpopulated interior regions of continents to exploration and settlement that would not otherwise have been feasible.

În perioada imediat următoare creării Rzeczpospolitei, efortul de colonizare a teritoriului ucrainean a fost sporit.
The period immediately following the creation of the Commonwealth saw a huge revitalisation in colonisation efforts.

Inițiativa va include propunerea de a deschide zona Varosha pentru colonizare, sub controlul ONU.
The initiative would include a proposal for opening the Varosha area for settlement, under UN control.

el a descris un program de colonizare economica a Levantului si a Africii.
details of certain conflicts, he described a programme of economic colonisation of the Levant and Africa.

fiind aduse acolo de poporul Hainish în timpul primului val de colonizare, care a cuprins și Pământul.
placed there by the Hainish people in their first wave of colonisation that also settled Earth.

una dintre multele acțiuni portugheze de colonizare a Americilor.
being just one of many Portuguese colonizations of the Americas.

susţinută de SUA şi de UE, de colonizare ilegală şi refuzul său de a reveni la graniţele din 1967.
the EU, of illegal settlements and its refusal to return to the 1967 borders.

Fiecare regiune intră în planul de colonizare, şi fiecare regiune duce în centrul planetei voastre?
Each region is a part of the colonization directive, and each region reaches to the center of your planet. Your Earth. Shall I draw it for you?

În conformitate cu termenii contractelor de colonizare, empresarios au fost responsabili de asigurarea securității în cadrul terenurilor lor.
Under the terms of the colonization contracts, the empresarios were responsible for providing security within their lands.

Kybartai a fost fondat sub domnia lui Sigismund I al Poloniei datorită eforturilor de colonizare ale soției sale, Bona Sforza.
Kybartai was founded under the reign of Sigismund I the Old by the colonization efforts of his wife, Bona Sforza.