COLONISATION in Romanian translation

• colonizare
• colonizarea
• colonizării

Examples of using Colonisation in English and their translations into Romanian

After other immigrants came in, the colonisation of the present Saxon localities would end with a few exceptions, before 1300.
După alte noi valuri de imigrație[…], colonizarea actualelor localități săsești se va încheia, cu câteva excepții, înainte de 1300.[…].

If you want to see what a century of colonisation by plants can bring about, have a look at that fragment of old Krakatau over there.
Dacă vreti să vedeti ce poate să aducă un secol de colonizare a plantelor, priviti acest fragment din vechea Krakatoa.

In particular, the overfishing of the western Atlantic Ocean from the earliest days of European colonisation of the Americas has been well documented.[6].
În special, a fost examinat pescuitul excesiv în Oceanului Atlantic de Vest în primele zile ale colonizării Americii de către europeni.[2].

The colonisation of the Saxons of Transylvania was initiated by Géza II King of Hungary(1141-1162),
Colonizarea sașilor în Transilvania a fost inițiată de regele Ungariei Géza al II-lea(1141-1162),

Instead, they are pursuing a policy of non-compliance with United Nations resolutions, and of the occupation and colonisation of the northern part of the island.
În schimb, urmăresc o politică de nerespectare a hotărârilor ONU și de ocupare și colonizare a părții de nord a insulei.

South Australia during the period of colonisation.
de Sud în perioada colonizării.

They played a central role in the colonisation of the Americas and the establishment of empires around the world.
Acestea au avut un rol esenţial în colonizarea americilor şi în construirea imperiilor de dimensiuni planetare.

The period immediately following the creation of the Commonwealth saw a huge revitalisation in colonisation efforts.
În perioada imediat următoare creării Rzeczpospolitei, efortul de colonizare a teritoriului ucrainean a fost sporit.

The results highlight the different biological colonisation of investigated samples proving the durability differences according to wood species and treatment.
Rezultatele evidentiaza colonizarea biologica diferentiata a probelor investigate, demonstrand diferentele de durabilitate functie de specie si tratament.

details of certain conflicts, he described a programme of economic colonisation of the Levant and Africa.
el a descris un program de colonizare economica a Levantului si a Africii.

of a bacterial infection, and do not treat colonisation[31].
există dovezi ale unei infecții bacteriene și nu tratați colonizarea[31].

placed there by the Hainish people in their first wave of colonisation that also settled Earth.
fiind aduse acolo de poporul Hainish în timpul primului val de colonizare, care a cuprins și Pământul.

The antibacterial intestinal antibodies prevent the bacteria from attaching to the intestinal wall thereby impeding colonisation of V. cholerae O1.
Anticorpii intestinali antibacterieni împiedică ataşarea bacteriei de peretele intestinal, prevenind astfel colonizarea cu V. cholerae O1.

Italy- A four-year infection control programme decreased the incidence of infections and colonisation caused by carbapenem-resistant bacteria in a teaching hospital.
Italia- Un program de control al infecțiilor care s-a desfășurat pe durata a patru ani a scăzut incidența infecțiilor și a colonizării cauzate de bacteriile rezistente la carbapeneme într-un spital universitar.

of easing their consciences, where there has been colonisation.
acolo unde a avut loc o colonizare.

Is there a high probability of a bacterial infection, rather than colonisation or a viral infection?
Probabilitatea unei infecții bacteriene este mai mare decât cea a unei colonizări sau infecții virale?

by the regional nobility, who opposed his colonisation movements.
care s-a opus mișcărilor de colonizare.

each El ino phase coincided with a wave of colonisation across the Pacific. were at least partly the result of how the ocean affects the winds.
De fiecare dată când El Nino acţiona, a coincis cu un val de colonizare peste Pacific. Şi aşa epicile călătorii ale istoriei, călătorii care au dus oamenii în cele mai îndepărtate colţuri ale lumii, au fost cel puţin parţial rezultatul modului în care oceanul afectează vânturile.

We therefore need to act to ensure an end to the colonisation, the lifting of the blockade of Gaza,
Prin urmare, trebuie să luăm măsuri pentru a ne asigura că punem capăt colonizării, că ridicăm blocada din Gaza,

prepare Earth for full colonisation.
să se pregătească Pământul pentru colonizare completă.