Examples of using Une colonisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'invasion turque s'est soldée par des violations massives des droits de l'homme, une colonisation illégale, la destruction d'un patrimoine culturel
The Turkish invasion had resulted in massive violations of human rights, illegal colonization, the destruction of cultural and religious heritage,la complexité des sédiments, ce qui pourrait permettre une colonisation accrue par de nombreux organismes marins et la multiplication de ces organismes.
thus may augment local colonization and recruitment rates of many marine organisms.groupes transnationaux, mène à une colonisation culturelle des pays du Sud.
were leading to cultural colonization of the countries of the South.ne justifiant pas forcément une colonisation.
this does not necessarily prove a process of colonisation.altitudinal de l'aire de répartition du Chêne liège avec une fragmentation au Sud de la Méditerranée(e.g. Maghreb et Andalousie) et une colonisation de nouveaux territoires au Nord e.g. France,
resulting in la solution à ce« problème polonais» étant donc une colonisation exclusive(combinée de préférence à des expulsions),
the solution to this"Polish problem" was exclusive colonization(preferably combined with expulsions),les habitats sont très dynamiques et sujets à une colonisation rapide par les pionniers, une caractéristique des espèces de mauvaises herbes naturalisées;
because the habitats are very dynamic and prone to rapid colonisation by pioneers, a characteristic of successful naturalised weed species;Envisager des mesures ex situ et une colonisation, notamment le transfert,
Consider ex-situ measures and assisted colonization, including translocation,alors que les répercussions des sécheresses ont été aggravées par une colonisation presque uniforme des terres agricoles qui ne tenait pas compte des variations dans la sensibilit é des pédopaysages et dans la capacité du climat et du sol de permettre la croissance des récoltes.
when drought impacts were exacerbated by an almost uniform settlement of farmland that did not account for variation in the sensitivity of soil landscapes and the capacity of the climate and soil to produce crops.Ce n'est plus une colonisation.
This isn't colonization.Au début, nous pensions qu'il s'agissait d'une colonisation virtuelle.
At first, we thought that the colonization would be virtual.A single source mentions early settlement, the Icelandic Færeyinga saga.L'effondrement de la plate-forme glaciaire entraînera de nouveaux habitats marins et une colonisation biologique.
Ice shelf collapse will lead plus de fossiles et de traces d'une colonisation féconde des dinosaures apparaissent.
more fossils and traces of a fertile colonization of dinosaurs appear.On peut parler d'une colonisation informative virtuelle, à laquelle l'ONU doit faire face avec résolution.
What Beaucoup ont gravement souffert des conséquences directes d'une colonisation cruelle qui a causé des souffrances indicibles dans leur existence.
Many have suffered severely as Il y a plusieurs exemples où l'extinction de la faune native néo-zélandaise a provoqué une colonisation naturelle venant d'Australie.
In some instances, the extinction of New Zealand's native fauna has brought about a natural colonisation from Australia.La Bernicie connaît également une colonisation viking significative, jusque dans les régions modernes des Borders et des Lowlands.
There was also extensive settlement in Bernicia stretching into the modern borders and Lowlands.Sur la côte est des Asturies chaque jour qui passe plus de fossiles et des traces de une colonisation féconde des dinosaures.
On the eastern coast of Asturias every day that passes more fossils and traces of a fertile colonization of dinosaurs.Il assure une colonisation effective du tractus intestinal,
It ensures an effective colonization of the intestinal tract,
