Examples of using Liquidation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité a examiné l'état d'avancement de la liquidation des soldes non réglés.
En cas de liquidation, le gouvernement du Canada versera le montant des demandes d'indemnité moins 10% du montant initial assuré.
In the event of wind-up, the Government of Canada will pay an amount of claims less 10% of the original insured amount.En vertu de la loi de 2014, la liquidation d'associations publiques ne peut être autorisée que par un jugement rendu par un tribunal art. 36.
autres agencements a été transférée au Gouvernement du Canada à la liquidation de l'AVMSL.
other fixtures was transferred to the Government of Canada on wind-up of the SLSA.En 1867, l'Amérique russe est vendue aux États-Unis après la liquidation de tous les avoirs de la compagnie.
In 1867 Russian America was sold to the U.S. After that, all the holdings of the Russian-American Company's holdings were liquidated.Non, il n'y a rien dans ce dossier qui me dit comment une jeune fille disparue de Pennsylvanie liquidation une arme humaine recouverte de renseignements confidentiels.
No, there's nothing in that file that tells me how a missing girl from Pennsylvania wound up a human weapon covered in confidential information.Cette liquidation n'a eu aucun impact sur l'état de la situation fi nancière,
attribuable à la liquidation d'une tranche du régime.
if any, attributable to the wound up portion of the plans.une quarantaine ont fait l'objet d'une liquidation ordonnée.
around 60 were restructured and around 40 were orderly liquidated.Biens durables- la comptabilisation en pertes et la liquidation ont parfois pris beaucoup de retard.
Cette liquidation n'a eu aucun impact sur l'état de la situation financière,
This winding up had no impact on the statement of financial position,il a été grièvement blessé, et je liquidation payer ses factures médicales.
Hank was seriously injured and I wound up paying his medical bills.Reprise des réserves de conversion des entités liquidées, lors de la liquidation ou de l'abandon d'une activité sans cession.
Reclassifi cation of cumulative translation adjustment from liquidated entities, when La FINUL a appliqué plusieurs mesures pour faire en sorte que la liquidation des avoirs s'effectue sans délai.
UNIFIL has implemented various measures to ensure that disposals are acted upon without delay.Enfin, un certain nombre de sociétés opérationnelles ont fait l'objet de fusion et/ou liquidation en 2004, dans le cadre d'une volonté de simplification juridique du Groupe.
Lastly, a certain number of operational companies were merged and/or wound up in 2004, as part of the effort to legally streamline the Group.J'ai commencé avec la prémisse que l'argent est un méta-irréel, et liquidation affirmant sa réalité objective.
I started it with the premise that money is an unreal meta-thing, and wound up asserting its objective reality.Le document directif du GNUD sur la constitution, la gestion et la liquidation des fonds d'affectation spéciale multidonateurs destinés à appuyer la réalisation des priorités nationales a été approuvé en février 2011.
UNDG guidance on establishing, managing and closing multi-donor trust funds to support the achievement of national priorities approved in February 2011.Si l'organisation prévoit cesser ses activités tout en procédant à la liquidation, elle pourrait vouloir faire une demande de certificat d'intention de dissolution.
If the corporation will cease carrying on business while it is in the process of liquidation, it may wish to apply for a Certificate En Estonie, le coût élevé de liquidation d'une entreprise peut dissuader d'investir
The high cost of closing a business in Estonia may reduce incentives to investAu moment de la vérification des comptes, la liquidation du programme n'était pas encore achevée et le Conseil de sécurité n'avait pas fixé de nouvelle échéance.
At the time of audit, the programme was still under liquidation, and there was no further extension from the Security Council.
